(Đã dịch) Conan chi hôi dực thiên sứ - Chương 8: Miyamoto gia trụ sở
Ngày mùng 9 tháng Giêng, giữa trưa, tại dinh thự vốn thuộc về Yamazaki Kewashi.
Trong phòng ngủ của Yamazaki Kewashi, "Koujin, con đã t��nh rồi." Cảm nhận được sự cựa quậy trong lòng, Miyamoto Yoshiko khẽ nói, "Được ngủ trong lòng mẹ, đây là lần đầu tiên con làm vậy từ khi lớn lên, dễ chịu lắm đúng không, vui vẻ không?" Yamazaki Koujin đứng dậy, gương mặt hơi ửng đỏ. "Haha, đỏ mặt rồi kìa." Miyamoto Yoshiko trêu chọc cười nói. Yamazaki Koujin càng thêm đỏ mặt. "Ha ha..." Miyamoto Yoshiko cười càng rạng rỡ hơn. Khóe miệng Miyamoto Ichiro cũng hiện lên nụ cười, Miyamoto Yoshiko liền nói ngay: "Ichiro, chàng cười cái gì?" "Ờ..." Miyamoto Ichiro há hốc miệng, không biết nói gì. Yamazaki Koujin liền giải vây cho hắn, nói: "Mẹ, chúng ta đến thu dọn chỗ này một chút đi ạ." Miyamoto Yoshiko đưa tay về phía Miyamoto Ichiro, cười nói: "Ichiro, thiếp không đứng dậy nổi." "Mẹ, con đi thư phòng xem sao." Yamazaki Koujin liền tránh đi.
Trong thư phòng, Yamazaki Phong đang thu dọn đồ đạc. Phần lớn đồ vật của chủ cũ Yamazaki Kewashi vẫn còn nguyên đó, chỉ một số ít vật dụng thiết yếu đã được sắp xếp lại.
"Thiếu gia!" Yamazaki Phong thấy Yamazaki Koujin bước vào liền hành lễ nói.
"Phong thúc, không cần đa lễ." Yamazaki Koujin khoát khoát tay, "Người chuẩn bị niêm phong luôn cả nơi này sao?" Yamazaki Phong vẫn cung kính trả lời: "Vâng, Thiếu gia, ta định niêm phong toàn bộ tòa nhà này, chỉ mang đi một vài thứ thiết yếu mà thôi." Yamazaki Koujin hỏi: "Vậy người định ở đâu, công ty bảo an ư?" Yamazaki Phong trả lời: "Vâng, Thiếu gia." Yamazaki Koujin nói: "Không cần thiết đâu. Gia gia đã cho người ở đây thì người cứ ở đây." "Thế nhưng là..." Yamazaki Phong còn muốn kiên trì. Yamazaki Koujin nói: "Thôi được, thế này đi, người cứ niêm phong tòa chủ trạch này lại, chỉ cho người đến quét dọn, bảo dưỡng. Những khu vực khác, người hãy trùng tu lại, muốn xây dựng thế nào tùy ý người, người hiểu ý ta chứ?" Yamazaki Phong nói: "Ta minh bạch rồi, Thiếu gia. Cảm ơn Thiếu gia."
Trong phòng ngủ của Yamazaki Kewashi, Miyamoto Ichiro kéo Miyamoto Yoshiko đứng dậy. Miyamoto Yoshiko đi vài bước, rồi lại hỏi: "Koujin không sao chứ?" Miyamoto Ichiro xác nhận nói: "Không có vấn đề gì, miễn là không quá cố sức." Miyamoto Yoshiko tựa đầu vào ngực hắn, chậm rãi nói: "Thiếp biết con đã đạt đến bước đó rồi, tiếp theo chỉ còn trông vào Meiyako thôi." Miyamoto Ichiro suy nghĩ một lát rồi nói: "Kiểu đó quen thuộc quá." Miyamoto Yoshiko trầm mặc một lúc rồi nói: "Cứ xem duyên phận vậy." Miyamoto Ichiro không nói gì thêm.
Miyamoto Yoshiko lại trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Cha thiếp đâu rồi?" Miyamoto Ichiro nói: "Không biết." "Là vậy sao." Miyamoto Yoshiko ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Miyamoto Ichiro. Đó là ánh mắt có thể bao dung vạn vật, nàng nói: "Đã như vậy, vẫn là quá nguy hiểm."
Miyamoto Ichiro cũng chăm chú nhìn vào đôi mắt đẹp của Miyamoto Yoshiko. Trong đôi mắt ấy có trí tuệ, có tự tin, có sự quyến luyến, nhưng sâu thẳm hơn chính là một loại ma lực kỳ dị, thần bí khó lường, khiến người ta dễ dàng chìm đắm vào mà không thể tự chủ. Sau đó, chàng chỉ nói một chữ: "Đợi!" Sau đó, chàng nghiêm mặt nói: "Yamazaki Phong đến rồi."
"Cốc, cốc." "Đại tiểu thư!" Giọng của Yamazaki Phong vang lên ngoài cửa.
Miyamoto Yoshiko lùi lại một bước, "Vào đi."
Yamazaki Phong đẩy cửa ra, đứng ở ngoài cửa nói: "Thiếu gia bảo ta đến nhắc nhở, thời gian không còn sớm nữa đâu ạ."
"Chàng vẫn còn nhớ đến Meiyako." Miyamoto Yoshiko mỉm cười nói với Miyamoto Ichiro, rồi sau đó nói với Yamazaki Phong: "Ta biết rồi, Koujin đâu?" Yamazaki Phong trả lời: "Thiếu gia đang ở nhà hàng, muốn sắp xếp cả nhà hàng nữa ạ." "Thằng bé cũng có lòng." Miyamoto Yoshiko tự nhủ, rồi nói: "Người đi đi." "Vâng ạ!" Yamazaki Phong khom người đáp, sau đó đóng cửa phòng lại.
Miyamoto Yoshiko nói với Miyamoto Ichiro: "Thiếp đến sửa soạn lại, chàng giúp thiếp sắp xếp đồ đạc gọn gàng, còn phải chạy về nấu cơm cho bảo bối nữa!"
Trong tiệm đồ ngọt, Meiyako vừa cắn một miếng bánh, liền nói: "Thật là, chẳng ngon gì cả." Kudo Shinichi thầm cảm kích nhân viên tiệm đồ ngọt, nếu không phải họ đã thu hồi phần lớn những món hàng đắt đỏ giá cao kia, thì quả thực là...
Thế là, Meiyako lấy hộp cơm ra, chuẩn bị ăn trưa. Sonoko thấy vậy thì mừng rỡ, lấy ba chiếc đĩa trống đặt lên bàn của Meiyako. Meiyako cau mày, lần lượt đặt một ít vào mỗi đĩa. Ước tính theo kích thước hộp cơm thì tổng cộng cũng chỉ khoảng một phần t��. Sau đó, nàng đóng hộp cơm lại, nhìn về phía Sonoko. Sonoko hì hì cười một tiếng, cầm đĩa đặt trước mặt Ran và Shinichi, nói: "Đây là của các cậu."
Hộp cơm đen sì, Shinichi nhìn qua đã không muốn ăn. Sonoko đưa tay định lấy, nói: "Cậu không cần thì cho tớ đi." "Sonoko!" Ran gạt tay Sonoko ra, "Mà nói, Shinichi còn chưa từng ăn thử đồ ngọt dì tớ đặc biệt làm bao giờ phải không? Cậu ăn thử một chút xem sao."
"Thật sự ngon đến thế ư?" Shinichi nhìn bề ngoài món ăn mà tỏ vẻ nghi ngờ, nhưng lời Ran nói thì vẫn đáng tin. Cậu múc một muỗng, cho vào miệng. "Cảm giác này..." Ngay sau đó, Shinichi cũng mê mẩn theo, từng muỗng từng muỗng bắt đầu ăn.
Meiyako đã ăn xong, nhìn đồng hồ treo tường, nói với ba người đang ăn xong còn đang dư vị: "Ôi không, muộn rồi, Ran, Sonoko, Shinichi, nhanh lên!" Nàng đi vào phòng hóa trang phía sau để dọn dẹp những dấu vết không mấy nhã nhặn.
Sonoko nói: "Thế nào, Shinichi, ngon không?" Shinichi nói: "Không bằng nói đó là cảm giác, hơn là vị giác." Ran nói: "Đúng vậy đó, tớ cũng học dì tớ làm rồi, nhưng sao cũng không th�� làm ra được cái vị giống như dì làm." Shinichi hỏi: "Dì cậu thường xuyên làm sao?" Sonoko thở dài: "Tớ cũng muốn vậy lắm chứ, nhưng dì ấy hiếm lắm mới làm một lần." Ran thu dọn xong đồ đạc, "Được rồi, đại thám tử, đi thanh toán trước đi." Sonoko nói: "Để tớ làm nhé, hay là tớ trả tiền trước cho." Shinichi nghĩ đến những món hàng đắt đỏ giá cao đã bị thu hồi, nói: "Không cần."
Ran hỏi Sonoko: "Cậu ăn xong chưa? Chúng ta cũng đi dọn dẹp một chút đi." Sonoko xoa xoa bụng, đứng dậy nói: "Tớ đã cố tình kiềm chế không ăn quá nhiều để khỏi tức bụng đấy, nhưng mùi vị đó thật sự quá tuyệt vời." Ran cũng bắt đầu hành động, vừa đi vừa nói: "Sonoko, tớ hình như đã quên mất điều gì đó." Sonoko đáp: "Tớ cũng vậy, có chuyện gì mà nhất thời không tài nào nhớ ra nổi." Ran nói với Sonoko: "Cái gì vậy nhỉ? Cảm giác này, cứ như đã từng trải qua lúc nào đó rồi." Sonoko suy nghĩ một chút rồi nói: "Tớ cũng có cảm giác này, nhưng thấy nó không phải chuyện gì to tát cả." Sonoko vô tình nhìn thấy đồng hồ treo tường, kêu lên: "A! Không xong rồi, muộn rồi, Ran, nhanh lên!"...
Nhân viên tiệm đồ ngọt nhìn bốn người mặt mày say mê ăn hộp cơm đen sì, cảm thấy rất kỳ lạ. Sau khi bốn người vội vàng rời đi, họ liền mời vị bếp trưởng đến. Bếp trưởng nghe xong, cạo một ít từ ba chiếc đĩa xuống, món ăn đen sì không nhìn rõ là gì. Nếm thử một chút, ông cũng không nói nên lời, chỉ cảm thấy có một thứ ma lực kỳ dị, thần bí khó lường, khiến người ta mê đắm, một thứ không thể diễn tả bằng lời...
Tòa nhà số 5 khu Beika, gia tộc Miyamoto.
Gia tộc Miyamoto gồm ba tòa nhà nhỏ hợp lại, có kích thước tương đương với tòa nhà của gia đình Mori. Nếu tính cả nhà Mori thì đúng lúc tạo thành chữ "Điền", với nhà Mori nằm ở góc dưới bên phải của chữ "Điền". Nói cách khác, quán rượu Meiya này, một tòa nhà phía sau quán rượu Meiya, và một tòa nhà phía sau nhà Mori, tổng thể hợp lại chính là gia tộc Miyamoto. Đương nhiên, giữa gia tộc Miyamoto và nhà Mori có một lối đi thoát hiểm ngăn cách hoàn toàn.
Vì phần lớn diện tích là tài sản tư nhân của gia tộc Miyamoto, các căn nhà cũng do chính họ xây dựng, không cho thuê mà chỉ tự sử dụng, nên các cơ quan chức năng không dễ dàng gây phiền phức về việc hợp nhất ba tòa nhà nhỏ này. Họ chỉ có thể nghiêm ngặt quy định đối với quán rượu Meiya, nhằm tránh xảy ra vấn đề nghiêm trọng nếu có bất trắc không mong muốn.
Buổi chiều, sau khi trở về, Miyamoto Ichiro đi bắt cá tươi, dù sao Miyamoto Yoshiko đã dặn chàng bắt thêm mấy con cá. Cái "mấy" này thì cũng chẳng biết trong nhà có đủ cá hay không, nhưng thà cứ lo trước thì hơn. Yamazaki Koujin đang ở dưới lầu quán rượu Meiya giúp mở cửa tiệm, còn trên lầu ba, trong bếp, Miyamoto Yoshiko đang nấu cơm, chờ Meiyako về nhà.
Nhưng mà, lúc này Miyamoto Meiyako thì lại đang... Mọi nỗ lực chuyển tải câu chuyện này sang tiếng Việt đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.