Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan chi hôi dực thiên sứ - Chương 5: Tình cảm của Ran

Cùng lúc ấy, tại tòa nhà số 39, khu 5 của cao ốc Beika, trong văn phòng thám tử Mao Lợi.

"Đồ đáng ghét! Thằng nhóc thối! Thằng nhóc thối! Thằng nhóc thối!" Mao Lợi Ti���u Ngũ Lang trên bàn làm việc, tức giận đấm vào tờ báo mới ra sáng nay. Mỗi cú đấm đều nhắm vào bức ảnh Công Đằng Tân Nhất đang tạo dáng trên trang báo. "A! Đau quá!" Hắn kêu rên, rút tay về vì dùng sức quá mạnh.

"Ba ba, người đừng giận dữ đến thế chứ." Mao Lợi Lan, trong bộ đồng phục cấp ba Teitan, với bộ võ phục Karatedo và cặp sách trên tay, khuyên nhủ. "Chính bởi vì hắn lấy thân phận thám tử trung học mà xuất hiện, hại cho công việc của ta giảm sút hết cả!" Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang càng gào lên. "Chuyện này thì có cách nào chứ, Tân Nhất vốn dĩ rất ưu tú mà." Mao Lợi Lan đương nhiên tán thưởng Công Đằng Tân Nhất. "Nhưng ta còn phải nuôi sống gia đình chứ!" Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang tức giận xé toạc tờ báo buổi sáng thành từng mảnh rồi đặt xuống. "Người chỉ muốn đi uống rượu thôi chứ gì." Đã quá hiểu ba ba mình, Mao Lợi Lan hừ lạnh một tiếng, "Con đi đây." "Muốn đi đâu thì đi đi!" Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang gào lên.

Dưới lầu, một nữ sinh tóc dài ngang vai, cũng trong bộ đồng phục cấp ba Teitan, đang ôm lấy mình, đi đi lại lại t��� quán rượu Mễ Hoa sang quán cà phê Poirot, rồi lại từ quán cà phê Poirot vòng về quán rượu Mễ Hoa. "Mĩ Hòa Tử!" Mao Lợi Lan gọi lớn về phía cô nữ sinh đang đi đi lại lại kia. "Lan, cậu đến rồi!" Mĩ Hòa Tử kéo Mao Lợi Lan đi, nói: "Lại cãi nhau với ông chú sao?" Mao Lợi Lan hơi đỏ mặt, "Cậu nghe thấy hết sao?" "Đương nhiên rồi, chẳng phải cậu biết thính giác của tớ rất tốt sao." Mĩ Hòa Tử đắc ý nói, "Lại là vì Công Đằng Tân Nhất chứ gì." Mao Lợi Lan đỏ bừng mặt, biện minh: "Đâu phải!" Sau đó nàng phản bác: "Chẳng phải đồ nhà cậu bán quá đắt sao, tháng trước nhà tớ đã chi tiêu vượt mức rồi." "Đâu có, là chú Tiểu Ngũ Lang cứ đòi bao khách mà." Mĩ Hòa Tử phản bác. "Cho dù có, ba ba say rượu, chẳng phải cậu phải trông chừng sao?" Mao Lợi Lan hơi tức giận. "Cái này... Còn có dì nữa..." Mĩ Hòa Tử có chút ngượng ngùng, "Chú Tiểu Ngũ Lang nói 'Hôm nay ta thắng cá ngựa, ta mời mọi người uống một chén... Oa ha ha...' Tớ muốn ngăn lại, nhưng dì nói chuyện tốt thế này nên để mọi người cùng vui, thế nên..." Khí thế của Mĩ Hòa Tử y���u dần. "Thế nên ba ba mới mời uống những thứ đắt tiền chứ gì." Mao Lợi Lan hùng hổ nói. "Là chú Tiểu Ngũ Lang cứ đòi mời mà." Mĩ Hòa Tử yếu ớt nói, nhưng càng nói khí thế càng mạnh: "Tất cả là tại ba ba cậu! Người ta nói đắt, không hợp lắm, nhưng ba ba cậu càng muốn! Đều là lỗi của chú Mao Lợi Tiểu Ngũ Lang!" "Là lỗi của cậu!" "Là lỗi của ba ba cậu!"...

Hai cô gái xinh đẹp cứ thế cãi vã ầm ĩ, dưới sự chú ý của mọi người, trên đường đến trường. "Ấy, đó là Công Đằng Tân Nhất sao?" Mĩ Hòa Tử nắm tay Mao Lợi Lan. "Đâu?" Mao Lợi Lan vừa hỏi vừa nhìn quanh. "Đó kìa, chỗ phát ra tiếng động kỳ lạ ấy." Mĩ Hòa Tử dùng cằm chỉ.

Không xa bên lề đường, ba học sinh tiểu học, gồm một nữ hai nam, đang dán mắt vào tủ kính bên ngoài xem ti vi. Trên ti vi đang phát tin tức buổi sáng: "Thám tử Công Đằng Tân Nhất, Sherlock Holmes thời hiện đại, thậm chí còn được gọi là vị cứu tinh của giới cảnh sát Nhật Bản..."

Cũng có không ít nữ sinh xung quanh đang bàn tán: "Đúng là rất đẹp trai! Công Đằng Tân Nhất." "Tớ thật sự muốn viết thư tình cho cậu ấy."...

Một người kỳ quái từ từ đi qua chỗ các nữ sinh đang đứng, trong miệng phát ra những âm thanh kỳ lạ, đang tiến về phía này.

Người kỳ quái đó chính là Công Đằng Tân Nhất. Sáng sớm vừa ra khỏi nhà, khắp nơi đều là những lời ca ngợi Công Đằng Tân Nhất. Nghe tin tức trên ti vi, nghe các nữ sinh rõ ràng bàn tán, Công Đằng Tân Nhất nén giọng cười trộm, một đường cố ý từ bên cạnh đó lén lút đi qua, càng nghe càng vui vẻ, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đã đắc ý vênh váo. Mắt thì cứ dán lên đỉnh đầu, làm sao hắn có thể thấy rõ các cô gái đang bàn tán về Công Đằng Tân Nhất cơ chứ.

"A!" Giấc mộng đẹp của Công Đằng Tân Nhất bị phá vỡ. "Đồ ngốc! Cười trông như tên ngốc!" Mao Lợi Lan chạy đến, ném thẳng bộ võ phục đã được cuộn gọn vào mặt Công Đằng Tân Nhất, sắc mặt vô cùng khó coi. "Hì hì..." Mĩ Hòa Tử đứng phía sau cười trộm.

Công Đằng Tân Nhất có chút buồn bực, "Cậu giận gì thế, Lan?" Mao Lợi Lan quay mặt đi, giọng điệu rất bình tĩnh: "Không có gì cả. Tớ mới không thèm giận cậu vì cậu phô bày tài năng trong giới cảnh sát, hại công việc của ba tớ giảm sút đâu nhé." Nói xong, nàng lè lưỡi làm mặt quỷ với Công Đằng Tân Nhất. Công Đằng Tân Nhất vừa nghe những lời khen ngợi kia, đã không còn hiểu rõ tình hình, cười hì hì nói: "Ba ba cậu không tìm được việc làm, có lẽ không phải vì tớ đâu, mà là do kỹ năng của ông ấy có vấn đề đấy." Mĩ Hòa Tử thầm nghĩ: Thôi rồi, xem ra Lan đã dồn nén cơn giận từ trước.

Quả nhiên, "A ha ha..." Mao Lợi Lan che miệng cười khẩy, sau đó một cú đấm sượt qua ngay trước mắt Công Đằng Tân Nhất, "Vậy nên, tớ đã bảo tớ không giận rồi mà. Ha ha."

Nhìn cột điện xi-măng nứt toác ra, đá vụn "ào ào" rơi xuống, Công Đằng Tân Nhất càng thêm hoảng sợ, tròng mắt suýt nữa rớt ra ngoài. "Thật... thật không hổ là chủ nhiệm câu lạc bộ Karatedo." Công Đằng Tân Nhất gượng cười nói: "À này, đây là Mĩ Hòa Tử bạn học sao?" "Cái gì?" Mao Lợi Lan khó hiểu. Công Đằng Tân Nhất lén lút nhìn quanh, nuốt nước bọt, rồi kéo Mao Lợi Lan bỏ chạy, "Chúng ta mau chuồn thôi, chú Mao Lợi lại tiêu xài quá mức rồi!" Mĩ Hòa Tử nghe xong liền khen ngợi lớn: "Đúng là suy luận nổi danh có khác, cái này mà cũng biết." Bất quá, cái gì gọi là "theo tớ học"? Tớ không nhớ đã dạy Lan Karatedo bao giờ. Mĩ Hòa Tử vừa suy tư vừa đi theo.

"Đó là nhà Cung Bản sao?" Xa xa, một viên cảnh sát tuần tra hỏi một chủ tiệm đã mở cửa gần đó. "Chắc chắn rồi." Chủ tiệm vội vàng mở cửa, không cần nhìn cũng đã đáp lại.

Công Đằng Tân Nhất và Mao Lợi Lan vừa vào cổng trường chưa được bao xa, một quả bóng đá từ sân vận động bên cạnh lăn tới. Công Đằng Tân Nhất dừng bóng, tâng bóng, rồi sút phá liên tục, tốc độ bóng cực nhanh, thủ môn không kịp cản phá, bóng đã vào lưới.

Mao Lợi Lan cảm thán: "Nếu cậu không rời khỏi đội bóng, giờ chắc đã trở thành anh hùng của đội rồi." "Luyện đá bóng chủ yếu là để rèn luyện khả năng vận động thần kinh của một thám tử thôi." Công Đằng Tân Nhất hăng hái nói: "Cậu xem, Sherlock Holmes cũng luyện tập kiếm thuật mà." "Nhưng đó chỉ là tiểu thuyết thôi mà." Mao Lợi Lan phản bác. "Thế nhưng, ông ấy là một thám tử mà ai cũng biết mà." Nói về Sherlock Holmes, Công Đằng Tân Nhất lộ vẻ mặt mơ màng: "Ông ấy quá thần kỳ, bất kể lúc nào cũng có thể giữ được sự bình tĩnh, điềm đạm, tràn đầy tri thức và giáo dưỡng, sức quan sát nhạy bén cùng năng lực trinh thám là đệ nhất thiên hạ, hơn nữa kỹ thuật chơi violin cũng đạt tiêu chuẩn chuyên nghiệp. Xuất phát từ ngòi bút của tiểu thuyết gia Conan Doyle, Sherlock Holmes chính là thám tử giỏi nhất thế giới."

"Nếu cậu thích ông ấy đến vậy, sao không học theo ba cậu làm tiểu thuyết gia trinh thám?" Nhìn dáng vẻ của Công Đằng Tân Nhất, Mao Lợi Lan giận không chỗ phát tiết. "Tớ không muốn viết tiểu thuyết trinh thám gì cả, tớ muốn làm một thám tử!" Công Đằng Tân Nhất vẻ mặt hưng phấn: "Trở thành Sherlock Holmes của thời hiện đại." Sau đó, sắc mặt hắn chợt biến: "Dồn kẻ phạm tội đến đường cùng, loại kích thích này, cái khoái cảm đó..." Dáng vẻ ấy thật hèn mọn, khiến Mao Lợi Lan ngứa cả tay. "Chỉ cần đã làm thám tử một lần, liền không thể dừng lại được." Nói rồi, hắn lấy ra một xấp thư: "Cậu xem, đây là thư của những người mê thám tử viết, thám tử được yêu thích lắm chứ!"

Nhìn thấy phong thư màu hồng kẹp bên trong, Mao Lợi Lan có chút thất vọng: "Cậu mê mẩn con gái thì cũng chẳng sao, nhưng cậu nên nhanh chóng xác định bạn gái thật sự của mình đi." Công Đằng Tân Nhất nghe xong sửng sốt, "Bạn gái thật sự sao..." Suy tư một lát, hắn lén lút liếc nhìn Mao Lợi Lan. Mao Lợi Lan bị nhìn chằm chằm đến khó chịu, "Làm gì thế, cứ trừng mắt nhìn người ta mãi." "À!" Công Đằng Tân Nhất có chút ngượng ngùng, "Không có gì cả! Mau đi nhanh thôi, không là muộn học rồi!" Nói xong, hắn liền chạy mất.

Mĩ Hòa Tử một đường đi theo, ngang nhiên mà xem, ngang nhiên mà nghe trộm. Vừa nghe xong vài điều thú vị, thấy Công Đằng Tân Nhất muốn chạy, trong lòng liền hô lớn: "Lan, xông lên!"

"Khoan đã!" Giống như nghe thấy tiếng hô của Mĩ Hòa Tử, Mao Lợi Lan cất tiếng gọi. "Hử?" Công Đằng Tân Nhất dừng lại, Mao Lợi Lan tiến lên, trịnh trọng nói: "Lời hẹn ngày mai, chắc cậu không quên chứ?" "Lời hẹn nào?" Công Đằng Tân Nhất ngơ ngác.

Mao Lợi Lan nổi giận: "Không phải đã nói rõ rồi sao, nếu tớ thắng giải quán quân Karatedo, cậu sẽ dẫn tớ đi công viên giải trí Tropical Land chơi!" Nàng ra tay, liên hoàn cước, chiêu này là... Mĩ Hòa Tử đứng một bên nhìn, vô cùng kinh ngạc.

"Đồ háo sắc!" Dù Mao Lợi Lan tung liên hoàn cước nhưng không làm gì được Công Đằng Tân Nhất, chiếc váy của nàng bay lên, bị Công Đằng Tân Nhất nhân cơ hội chui qua. Mao Lợi Lan trở tay, dùng túi sách đập Công Đằng Tân Nhất bay ra xa. "Tớ nhớ rồi!" Công Đằng Tân Nhất, sau khi nhìn trộm thành công, mang theo vẻ mặt mãn nguyện, cười gian rồi chạy mất.

Mao Lợi Lan trấn tĩnh lại, nghe thấy các học sinh đi ngang qua bàn tán, "Cô ấy..." "Suỵt!" Cô học sinh bên cạnh mặt đầy căng thẳng, sau đó cả hai người nhanh bước đi tiếp.

"Hử?" Mao Lợi Lan có chút ngượng ngùng, "Là nói mình sao?"

Tất cả nội dung chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free