Ngày 10 tháng 1, tối muộn, tòa cao ốc Beika số 2, nhà Kudo.

"Shinichi, cậu có ở trong đó không?" Ran vừa đi vừa gọi, đôi mắt nhìn cánh cửa phòng khép hờ.

"Chết tiệt, vừa nãy quên khóa cửa rồi," Yamazaki lẩm bẩm. Thấy Shinichi nhìn mình bằng ánh mắt lạ lẫm, Yamazaki nói: "Dù sao thì đầu óóc cậu cũng linh hoạt, cứ ứng biến đi."

"Shinichi, cháu trốn đi một chút đã, cái dáng vẻ này của cháu..." Giáo sư Agasa nói.

"A..." Shinichi sờ lên mặt mình, nói: "Giáo sư Agasa cứ giao cho..."

"Nếu đã ở nhà, sao lại không nghe điện thoại chứ?" Mori Ran nghe thấy động tĩnh, liền đi tới. "Giáo sư Agasa..." Nhìn thấy Giáo sư Agasa đứng giữa phòng, cô hỏi: "Shinichi đâu rồi?"

"Không tìm thấy." Giọng Yamazaki vọng tới từ phía bên cạnh, lúc này anh ta vừa mới đi vào từ cửa, không để ý đến phía đó.

"Yamazaki!" Mori Ran thấy anh ta thì mừng rỡ, "Không phải anh đi tìm Shinichi sao?" Mori Ran ngó nghiêng một lượt, "Chẳng lẽ cậu ấy đã về rồi sao?"

"Ấy..." Yamazaki vừa định mở miệng đáp lời thì phía sau Giáo sư Agasa truyền đến một tiếng "Đùng".

"À này, Ran bé bỏng, đã lâu không gặp..." Giáo sư Agasa thấy Ran nhìn sang, liền cười gượng gạo nói.

"Giáo sư Agasa, ông đây là..." Nhìn thấy Giáo sư Agasa đứng chắn ngang, Mori Ran nghi ngờ: "Chẳng lẽ Shinichi cậu ấy..." Nói rồi, cô vòng qua Giáo sư Agasa, đi về phía sau ông.

Yamazaki vừa bước tới, vừa nghĩ: "Lần này chắc chắn thú vị đây, nhưng sau đó phải làm sao đây...? Hả?"

"Là một đứa trẻ nhút nhát sao," Ran nhìn đứa bé đang ở dưới bàn học mà cười nói: "Chào cháu, quay đầu lại đây nào." Nói rồi cô mạnh mẽ xoay người đứa bé lại.

Yamazaki nhìn xuống đất, chợt hiểu ra. Shinichi vừa nãy nghĩ đến kính mắt của cha mình không dùng đến, đang ở trong ngăn kéo bàn học, liền tìm ra đeo vào, muốn thay đổi hình tượng để Ran không nhận ra. Không ngờ độ cận quá sâu, vừa đeo vào đã choáng váng rồi ngất xỉu, đập đầu vào gầm bàn, khiến Ran bị thu hút tới. Yamazaki bất động thanh sắc đá mảnh kính mắt vừa bị Shinichi làm rơi cho Giáo sư Agasa, may mắn có thảm trải sàn nên không phát ra tiếng động.

"Này, đứa trẻ này..." Thấy gương mặt Ran giật mình, Yamazaki khẽ thở dài, xem ra vẫn không giấu được rồi. Bỗng nhiên, anh ta nhìn Ran mà kêu to: "Thật đáng yêu quá đi!" Sau đó ôm chặt Shinichi vào lòng. Nhìn vẻ mặt "cái kiểu gì thế này" của Shinichi, Yamazaki đành chịu, cái người phụ nữ này...

"Đứa trẻ này là ai vậy?" Ran hỏi hai người. Yamazaki còn chưa kịp nói hay ra hiệu gì, Giáo sư Agasa đã vội vàng trả lời trước: "Cậu bé, cậu bé là họ hàng xa của tôi." Đây là tùy tiện bịa chuyện sao, Yamazaki thầm nghi ngờ.

"Tên cháu là gì?" Ran hỏi Shinichi.

"Cháu, tên cháu là..." Shinichi rõ ràng còn chưa nghĩ ra, liền thoát khỏi "ma trảo" của Ran, nhưng vì phía sau bàn học quá chật hẹp, cậu chỉ có thể áp sát vào đó, cố gắng giữ khoảng cách lớn nhất với Ran.

"Ừm?" Ran cho rằng đứa bé ngại ngùng, giọng nói nhỏ, liền mỉm cười ghé đầu lại gần. Thấy Ran hành động như vậy, Shinichi bản năng lùi về sau, đột nhiên nhìn thấy chồng sách bên cạnh, linh cơ khẽ động, liền lớn tiếng nói: "Conan, tên cháu là Edogawa Conan."

Yamazaki đau đầu, cái họ Edogawa này thì...

"Conan, cái tên thật lạ." Ran lẩm bẩm.

Nghe thấy Shinichi, à không, sau này đứa bé này chính là Conan, Conan vội vàng giải thích: "Vì cha cháu là người hâm mộ cuồng nhiệt sách của Conan Doyle, nên mới..."

"Lúc nào cũng cảm thấy cháu có vẻ ngoài rất giống Shinichi." Ran nghi hoặc nói.

"Đúng rồi, Ran bé bỏng," Giáo sư Agasa liền đánh lạc hướng sự chú ý của Ran, vỗ tay hô to: "Cháu có thể nào cho đứa bé này tạm thời ở nhà cháu được không..."

"Đùa gì vậy..." Conan xông lên nắm lấy vạt áo của Giáo sư Agasa. Yamazaki ước chừng cậu bé ban đầu định nắm cổ áo, nhưng đến trước mặt rồi mới chợt nhận ra mình đang bị teo nhỏ.

Giáo sư Agasa ôm Conan vào lòng, không cho cậu bé nói chuyện. Tư thế này khác hẳn với Ran vừa nãy. Ran lúc nãy là ngực đối ngực, còn giờ đây là ngực đối mặt, cộng thêm, một bên là lão ông cả ngày không tắm rửa, trên người đầy mùi mồ hôi, mùi bụi bẩn, mùi máy móc... các loại mùi tạp nham; một bên là thiếu nữ trong trẻo. Conan liều mạng phản kháng, nhưng sức lực cũng đã bị teo nhỏ, phản kháng vô hiệu, không thể thoát ra.

"Cha mẹ đứa trẻ này vì chuyện ngoài ý muốn mà nhập viện rồi, nên mới nhờ tôi chăm sóc. Nhưng dù sao tôi cũng là một người đàn ông độc thân." Giáo sư Agasa cũng không muốn sau này mỗi ngày phải học thuộc sách, phiền phức này chi bằng giao cho người khác, Conan ở với Ran thì ông chẳng có gì phải lo.

Yamazaki rất tán đồng cách làm của Giáo sư Agasa, giao Conan cho Ran quả là một ý kiến hay. "Có điều, sau này ông sẽ phải nhớ kha khá thứ đấy," Yamazaki nghĩ thầm khi nhìn ra tâm tư của Giáo sư Agasa.

"Có thể thì có thể," Ran tốt bụng lập tức đồng ý, "nhưng còn phải bàn bạc với ba cháu một chút đã."

"Thật sao, thật sao, vậy là cháu đã đồng ý rồi!" Giáo sư Agasa mừng rỡ khôn xiết. "Nhà cháu đâu phải do cháu làm chủ, chỉ cần cháu kiên quyết, ý kiến của Mori Kogoro có thể bỏ qua."

"Tốt quá rồi, Conan!" Giáo sư Agasa thả Conan ra, nói với cậu bé. "Nếu sống nhờ ở nhà cô ấy mà thân phận bị bại lộ thì sao?" Conan nhỏ giọng hỏi, cậu bé cũng không muốn Ran biết mình đã dùng cách này để... làm gì đó với cô.

"Nếu cháu muốn trở lại hình dạng ban đầu, việc đầu tiên là phải tìm được tên đàn ông áo đen đã bỏ thuốc cháu. Mà nhà Ran lại là văn phòng thám tử đấy." Giáo sư Agasa nhắc nhở Conan. Yamazaki liền tiến lên nói: "Cái này có thể giúp ích chút ít chứ." "Biết đâu lại thu thập được thông tin về bọn chúng thì sao?" Conan đồng ý. "Đó chính là đạo lý đó!" Giáo sư Agasa tiếp tục giúp Conan củng cố niềm tin.

"Mấy người đang nói gì thế?" Ran thấy ba người cùng nhau thì thầm nhỏ to, liền đi tới hỏi.

"Không có gì đâu." Conan vội vàng cười xua tay nói.

"Không có chuyện gì..." Yamazaki còn định nói gì đó, Giáo sư Agasa đã nói: "Conan đang hỏi tại sao không đến nhà anh ấy kia kìa?"

"Ồ?" Conan và Yamazaki đều giật mình. "Giáo s�� Agasa cũng thật biết bịa chuyện nha."

"Đúng vậy, nhà Yamazaki cũng được mà." Ran nói.

"Không được đâu, cháu biết sức lực của em gái ta Meiyako mà, vạn nhất..." Yamazaki thầm nghĩ: "Cứ giúp Ran nói cho trôi chảy đi."

Giáo sư Agasa thì lại đang nghĩ: "Anh trai của Meiyako, ra là thế à."

Ran nghĩ một chút về việc Conan ở nhà Yamazaki, rồi bị Meiyako vô ý... ạch... Nghĩ đến đây, Ran nói: "Đúng là không được rồi."

"Đúng rồi, Shinichi đâu?" Ran chợt nhớ ra. "Yamazaki, không phải anh đi tìm Shinichi sao? Đã anh ở đây rồi, vậy cậu ấy cũng về rồi chứ?" Ran rất nghiêm túc nói: "Hay là Shinichi đã xảy ra chuyện gì, anh đang gạt cháu?"

"Trực giác của phụ nữ đúng là nhạy bén thật, dù không bị những thứ đáng yêu mê hoặc," ý nghĩ này đồng thời lướt qua trong đầu cả ba người.

"Không phải thế đâu," Yamazaki nói, "Lúc tôi đang ngồi tàu lượn thì thấy Giáo sư Agasa, sau khi sự việc kết thúc, khi đi tìm Shinichi thì lại thấy Giáo sư Agasa rất gấp gáp. Tôi liền hỏi ông ấy có chuyện gì, ông ấy nói có một đứa bé tên là Conan, không biết chạy đi đâu mất. Tôi liền bảo ông ấy về nhà trước, nói không chừng Conan cũng đang tìm ông ấy, nếu không tìm được thì tự về nhà trước, sau đó tiện thể giúp ông ấy tìm Conan. Ông ấy nói Conan bị ướt áo, Shinichi đã đưa áo khoác cho Conan mặc, rất dễ nhận ra..."

"Anh nói anh ngồi tàu lượn rồi nhìn thấy Giáo sư Agasa? Anh biết Giáo sư Agasa sao?" Ran nghi ngờ hỏi, sau đó hỏi Giáo sư Agasa và Conan: "Hai ông cháu có gặp Shinichi không?"

"Dáng vẻ của Giáo sư Agasa quá dễ nhận biết mà." Yamazaki chỉ vào Giáo sư Agasa nói. Ran nhìn Giáo sư Agasa, gật đầu lia lịa, quả thật dễ nhận thật. Giáo sư Agasa nói: "Chào cháu, tôi thấy cậu ấy chạy đến đây, sau đó cho Conan mượn áo khoác, còn nói tôi không biết trông trẻ, rồi còn bảo tôi đến nhà cậu ấy lấy quần áo của cậu ấy cho Conan mượn trước." "Đúng, đúng thế ạ." Conan nói: "Anh Shinichi tốt bụng lắm, có điều quần áo hơi lớn ạ." "Phụt!" Ran cười nói: "Cái đó thì đương nhiên là lớn rồi."

Giáo sư Agasa chuyển hướng sự chú ý, nói: "Tôi vội vàng bắt xe về nhà, không thấy Conan đâu, ở nhà các kiểu, nhưng sau đó đói bụng, liền đi quán ăn gần đó ăn chút gì. Lúc đang ăn thì chợt nghĩ ra điểm quan trọng của một phát minh mới, liền chạy về làm, nhưng mà..." Giáo sư Agasa thở dài với vẻ mặt đau khổ, nói tiếp: "Sau đó Conan liền tự mình chạy về đến rồi."

Yamazaki nói bổ sung: "Tôi không tìm thấy Shinichi, chỉ tìm thấy Conan. Cậu bé hoang mang hoảng loạn, tôi cứ tưởng có người bắt nạt cậu bé, nhưng khi quay lại thì thấy hai viên cảnh sát, họ đã tìm thấy Conan..." Nói rồi, anh ta vỗ vỗ lưng Conan: "Nào, nói xem đã xảy ra chuyện gì."

"Sau khi thay quần áo xong, cháu nghĩ mình quên cảm ơn anh Shinichi, nên liền đuổi theo anh ấy. Nhưng mặc quần áo của anh Shinichi hơi rộng nên cháu không thể chạy nhanh được chút nào, sau đó cháu cố sức chạy thì bị ngã, rồi sau đó cháu không nhớ gì nữa." Conan sờ sờ đầu, tiếp tục nói: "Sau đó có hai người xấu tới, họ cầm đèn pin chói thẳng vào cháu, cháu sợ quá nên bỏ chạy. Trên đường cháu gặp được anh ấy, anh ấy nói là đến tìm cháu, bảo cháu đừng sợ, cứ trốn trước, anh ấy sẽ xem xét tình hình rồi đưa cháu về nhà."

"Chính là như vậy," Yamazaki nói, "Có điều sau khi tôi nói chuyện xong với cảnh sát, tôi đi tìm cậu ấy nữa thì lại không thấy đâu. Tuy rằng phán đoán cậu ấy chắc là đã về nhà rồi, nhưng tôi vẫn rất lo lắng. So với việc đó, tôi cho rằng tốt nhất là trả lại đứa bé trước, dù sao Shinichi có thể tự lo cho bản thân, còn biết đâu lại gặp phải chuyện gì nữa." Thấy Ran gật đầu, Yamazaki nói tiếp: "Cứ thế, không lâu sau tôi nhìn thấy cậu ấy trên đường, liền đi theo sau hộ tống cậu ấy về nhà." Cuối cùng anh ta còn nói với Ran: "Nhưng mà cậu ấy bị dầm mưa khá nặng đấy."

"Nói vậy là cháu cũng không nhìn thấy Shinichi đi đâu à?" Ran ngồi xổm xuống hỏi Conan. "Vâng!" Conan dùng sức gật đầu. Ran vuốt mái tóc còn chưa định hình của Conan, sau đó chỉ vào Yamazaki, hỏi: "Tại sao cháu không để anh ấy đưa cháu về?" "Hừ! Loại người lừa bịp đó cháu thấy trên TV nhiều rồi," Conan liếc nhìn Yamazaki một cái, "Hơn nữa, nhìn anh ấy mặc toàn thân đồ đen thế này trông chẳng giống người tốt chút nào." "Ra là vậy à." Ran cười lớn nói.

"Được rồi, được rồi." Giáo sư Agasa lớn tiếng nói: "Ran bé bỏng, xem ra tối nay Shinichi sẽ không về đâu, cháu đưa Conan về nghỉ ngơi đi. Conan hôm nay cũng đã chơi cả ngày rồi."

Nghe ông ấy nói vậy, Ran đứng lên nói: "Vậy cũng được. Mà quần áo của Conan ở đâu, cháu sẽ mang đi."

"Cái này..." Giáo sư Agasa ngượng ngùng nói: "Conan hôm nay mới đến, tôi quên chuẩn bị mất."

Yamazaki nói với Ran: "Quần áo của Conan cứ giao cho tôi đi, để tránh cậu bé lại nói tôi không phải người tốt. Cháu chỉ cần chuẩn bị bàn chải đánh răng hay mấy thứ linh tinh cho cậu bé là được rồi."

"Vậy thì, chúng ta đi thôi, Conan." Nói rồi Mori Ran nắm tay Conan đi ra ngoài. Thấy Yamazaki không động đậy, cô liền hỏi: "Yamazaki, anh không về cùng chúng cháu sao?"

"Cháu cứ về trước đi, tôi còn muốn hỏi Giáo sư Agasa một chút về tình hình của đứa bé này, xem nên chuẩn bị quần áo gì cho phù hợp." Yamazaki đáp.

"À, vậy tạm biệt nhé," Mori Ran nói. Sau đó cô nhìn Conan, Conan cũng phản ứng lại, vẫy tay nói: "Tạm biệt anh!"

Chờ Mori Ran và Conan đi rồi, cả Yamazaki và Giáo sư Agasa đều thở phào nhẹ nhõm.

"Cứ theo như vậy mà nói đi." Yamazaki nói, rồi dặn dò Giáo sư Agasa: "Mấy thứ quần áo vừa nãy cậu bé mặc, tất cả áo khoác, quần, giày, đồ lót... đều phải đốt hết, tro cũng xử lý cho xong." Suy nghĩ một chút, anh ta nói thêm: "Mảnh kính mắt đó, hãy làm lại một cái gọng kính khác. Nếu giờ không có thì cứ làm cái mà ông thích. Nếu có người hỏi thì cứ nói ông mượn dùng rồi làm hỏng cái gì đó." Sau đó còn nói: "Nếu ông không muốn phiền phức như vậy, thì cứ vứt thẳng xuống biển." "Được rồi." Giáo sư Agasa suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói. Sau đó ông hỏi: "Thì ra anh chính là anh trai của Meiyako sao?" Yamazaki ngạc nhiên nói: "Sao ông biết tôi?" Giáo sư Agasa vẫy tay nói: "Không quen biết, có điều nghe Meiyako nhắc tới có một người anh trai." "Vậy à," Yamazaki vừa trả lời, vừa viết xuống một dãy số điện thoại lên mẩu giấy ghi chú trên bàn học, sau đó đưa cho Giáo sư Agasa: "Hãy gọi số điện thoại này, tôi đang trên đường đến đã thông báo cho họ rồi. Các ông cứ phối hợp một chút."

"Được rồi." Giáo sư Agasa nhận lấy, đã định gọi điện thoại ngay.

"Ông cứ lục tung căn phòng lên trước đã," Yamazaki ngăn ông lại, rồi nói tiếp: "Ông có biết phải lục thế nào không?"

"Cái này..." Giáo sư Agasa có chút hoang mang.

"Được rồi," thấy dáng vẻ đó, Yamazaki nói: "Ông có biết nhà Kudo không? Nói rõ hơn chút, ông có biết quần áo cũ của Shinichi ở đâu không?" "Tôi chỉ biết nó ở phòng nào thôi." Giáo sư Agasa suy nghĩ một chút rồi trả lời. "Vậy thì tốt, ông cứ trực tiếp đi vào căn phòng đó, tìm những ngăn kéo hoặc tủ quần áo, sau đó mở ra, lục tung quần áo, giày dép các thứ lên một lượt rồi đặt lại vào, cố gắng xếp cho gọn gàng là được." Yamazaki chỉ dẫn ông.

"Cái này thì dễ thôi." Giáo sư Agasa cười đáp: "Vậy là xong rồi sao?"

"Chỉ cần có thể chứng minh ông đã vào căn phòng đó, và tìm ra được một bộ quần áo giày dép trẻ con đầy đủ từ trong phòng là được," Yamazaki gật đầu nói, rồi tiếp: "Vậy cứ thế nhé, tôi đi đây. À đúng rồi, ngày mai ông gọi điện cho cảnh sát Takagi đó, rồi nói với anh ta là Conan đang sống nhờ ở nhà bạn gái của Shinichi. Cái tên Kudo Shinichi trong giới cảnh sát vẫn còn rất hữu dụng đấy."

"Tôi đến đâu để tìm anh đây?" Thấy Yamazaki đã đi rồi, Giáo sư Agasa gọi với theo: "Tôi còn chưa biết tên anh là gì mà." "Đương nhiên là nhà Meiyako rồi, tôi là anh trai của cô bé, Yamazaki Koujin," Yamazaki quay người nói: "Ông hẳn là biết số điện thoại chứ?" "Biết, biết chứ," Giáo sư Agasa nói: "Tôi nhớ rồi."

Nghe thấy Giáo sư Agasa trả lời, Yamazaki quay người rời đi. Anh ta vừa đi vừa nghĩ: "Tôi còn muốn xem giữa hai người đó có thể xảy ra chuyện thú vị gì nữa chứ, đâu rảnh mà ở đây tốn thời gian với ông được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.