(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 97 : Như thế nào ảo cảnh?
Một cánh tay trắng bệch, gầy guộc từ từ vươn ra khỏi gương. Đó dĩ nhiên là tay của La Thiên Dương, nhưng khắp cánh tay lại chằng chịt những vệt đen kỳ lạ. Kế đến là một chân, rồi một cánh tay, và sau cùng là một khuôn mặt. Con người trong gương ấy vậy mà sống động, hắn bước ra hoàn toàn, nụ cười trên môi vẫn không hề tắt. Hắn vặn vẹo thân thể, gân cốt giãn ra, tựa như đã nằm trong gương quá lâu không hoạt động, từng khớp ngón tay đều kêu lên ken két, giống như một con rối giật dây, tạo nên cảm giác quỷ dị khôn lường.
"Hãy sám hối đi, hãy đau khổ đi, hãy bi ai đi, tất cả những điều này đều là ngươi đáng phải nhận. Dư Tử Thanh vì sao phải cứu ngươi? Ngươi đáng lẽ phải chết từ mười lăm năm trước mới đúng." 'La Thiên Dương' chậm rãi bước đi, tiếng giày nặng nề vang vọng trên mặt đất. Nền nhà vốn được lát bằng những tấm ván gỗ đen sẫm, giờ đây bị giày đạp lên lại ken két kêu, phát ra tiếng rên rỉ chói tai. Hắn chậm rãi tiến đến bên La Thiên Dương đang quỳ, nhẹ nhàng đặt tay lên vai hắn, tựa như muốn truyền sức mạnh trong lòng bàn tay cho đối phương.
"Đúng vậy, ta sớm đã đáng chết rồi, ta vốn không nên sống trên thế gian này!" La Thiên Dương chợt dùng hai tay che mắt, òa khóc nức nở, hệt như một đứa trẻ đột ngột mất đi cha mẹ. 'La Thiên Dương' dường như rất hài lòng với dáng vẻ hiện tại của hắn, hắn cất bước nhẹ nhàng, nhảy múa điệu bộ quái dị xung quanh La Thiên Dương. Kiếm khí phiêu đãng, hình ảnh cô độc cứ thế tiếp nối không ngừng. Hắn giống như một kẻ điên, đang thưởng thức và đắm chìm trong nỗi bi thương vĩ đại này. Hắn vừa vũ động, vừa lén lút rút ra thanh kiếm bên hông, tiếp tục di chuyển mà không hề có ý định dừng lại. Cảnh tượng múa kiếm của Hạng Vương uy phong lẫm liệt, có lẽ chính là bối cảnh hiện giờ.
La Thiên Dương vẫn nức nở không ngừng, không hề hay biết kẻ đứng sau lưng đã rút kiếm. Hắn vẫn mặc kệ mà khóc lớn. Giờ phút này, trong lòng hắn đã không còn quan tâm đến mọi động tĩnh bên ngoài, cũng chẳng muốn để ý đến chúng. "Đúng vậy, vậy thì giờ đây ngươi hãy đi cùng bọn họ đi!" 'La Thiên Dương' khom người xuống, ghé sát tai hắn nói với giọng thân mật, nhưng trong lời nói lại tràn ngập sát cơ âm lãnh nhàn nhạt. Thanh kiếm trong tay hắn nhẹ nhàng nâng lên, lén lút luồn qua hai tay La Thiên Dương, đặt vào trước cổ họng hắn. Thậm chí, hắn đã có thể cảm nhận được yết hầu của đối phương đang khẽ động đậy qua lòng bàn tay. Chỉ cần tiến thêm một tấc nữa, hắn có thể rạch đứt cổ họng La Thiên Dương, và cảm nhận dòng suối sảng khoái phun trào ra.
"Ta, giờ sẽ tiễn ngươi đi gặp... ạch!" Nụ cười trên khóe miệng 'La Thiên Dương' cứng đờ, trong khoảnh khắc hóa thành cái miệng há hốc, trong mắt tràn đầy vẻ không cam lòng và không thể tin. Bởi vì cơn đau kịch liệt nơi ngực đã khiến hắn mất hết sức lực, đến cả kiếm cũng không còn giơ lên nổi. Một dòng máu đỏ thẫm từ từ tràn ra khóe miệng hắn, nhìn thấy mà giật mình. "Ngươi... là... lúc nào... phát hiện... ra ta." 'La Thiên Dương' rên rỉ, giọng hắn rốt cuộc trở lại bình thường, không còn quái gở nữa, mà đứt quãng, tựa như một con chó săn thoi thóp. Bộ y phục thô màu xám xanh trên người hắn hóa thành trường bào xám trắng, để lộ khuôn mặt trắng bệch vốn có. Đó chính là nam tử áo xám đã giao đấu với La Thiên Dương trước đó. Bọn họ luyện Đoạt Phách Chi Thuật, vốn phải lấy hồn phách của chính mình làm lời dẫn, bởi vậy không phải do mất máu quá nhiều mà ra nông nỗi này. Một thanh thiết kiếm đã xuyên thấu ngực hắn từ lúc nào, máu đen từ từ chảy ra, nhanh chóng nhuộm đen y phục, tựa như một đóa Mạn Châu Sa Hoa đang nở rộ nơi Hoàng Tuyền, trông thật lạnh lẽo và diễm lệ.
"Chiêu này của ta quả nhiên lần nào cũng hữu hiệu." La Thiên Dương đứng dậy từ mặt đất, giọng nói lạnh lùng, khóe mắt hắn đã khô ráo từ lâu. "Vì sao, vì sao!" Nam tử áo xám không cam lòng gầm thét, liên tục hai lần, hắn đều phải chịu thiệt thòi trong tay La Thiên Dương. Ban đầu, hắn đã thề son sắt với sư huynh rằng lần này nhất định sẽ thành công. Ai ngờ, lần này lại phải dâng lên tính mạng của mình. "Ngươi đối với bản thân mình quả thật quá mức tự tin." La Thiên Dương liếc nhìn nam tử sắp chết, vẻ mặt tràn đầy khinh thường. "Nể tình ngươi sắp chết, ta sẽ nói cho ngươi hay." La Thiên Dương khom lưng xuống, ghé sát vào tai hắn khẽ nói. "Ngươi còn nhớ cú đá ta dành cho ngươi không? Ta sớm đã để lại ấn ký trong cơ thể ngươi. Dù cho ngươi có chạy trốn đến chân trời góc biển, Ngự kiếm của ta vẫn có thể đâm xuyên ngực ngươi." "Thì ra là thế này sao?" Nam tử áo xám ngửa mặt lên trời cười dài, hơi thở của hắn càng lúc càng yếu ớt. Hắn đường đường là một Kim Tiên, vậy mà cứ thế chết trong tay một Hạ Tiên. Từ đầu đến cuối, La Thiên Dương chẳng qua chỉ là diễn một vở kịch với hắn mà thôi.
Nam tử áo xám từ từ tắt thở, không còn giãy giụa nữa. La Thiên Dương cũng không nán lại lâu, hắn phải nhanh chóng tìm thấy Lạc Thanh Thủy và những người khác. Nếu nam tử áo xám đang đối phó hắn, vậy Lạc Thanh Thủy cùng ba người kia ắt hẳn đang giao chiến với một nhân vật hung hiểm hơn nhiều. Tuy rằng hắn không chuẩn bị thế công, nhưng Đoạt Phách Chi Trận của kẻ kia nhất định sẽ ác liệt hơn cả nam tử áo xám này. Đoạt Phách Chi Trận vậy mà không phá vỡ dù nam tử áo xám đã chết. Trong không gian kín mít chẳng có bất kỳ cánh cửa nào. Ngoài thi thể nam tử áo xám, chỉ còn lại tấm gương đen viền bạc lặng lẽ đứng sừng sững, phản chiếu ánh hào quang đỏ tươi yếu ớt. Ánh trăng sau khi nam tử áo xám chết đi bỗng hóa thành màu đỏ như máu, tựa như nhuộm lấy máu của hắn. La Thiên Dương nhìn chằm chằm vào tấm gương, do dự vài giây, cuối cùng trường kiếm trong tay vạch một đường, bổ ngang làm đứt đôi tấm gương. Vô số mảnh vỡ bắn ra tứ phía, mỗi khối đều sắc nhọn vô cùng. Chúng bay lượn trên không trung, lại đẹp đẽ tựa như vạn sợi tơ bông, hay cảnh tượng cây cối phủ tuyết bạc vậy. Nếu trong không gian này không có lối ra, vậy có thể nói tấm gương này chính là trận mắt của trận pháp này chăng? La Thiên Dương không biết trực giác của mình có đúng không, nhưng giờ phút này hắn cũng chẳng có phương pháp nào khác. Thay vì bó tay chờ Lạc Thanh Thủy và những người khác bị ám sát, chi bằng đánh cược một phen. Bọn họ căn bản không thể chống đỡ được lâu. Cũng may, theo tấm gương vỡ nát, bóng tối xung quanh từ từ tan đi, tất cả mọi thứ đều dần hiện rõ. Hắn biết mình rất nhanh sẽ phải đối mặt với Tử Y nam tử kia, kẻ mạnh hơn nam tử áo xám này không biết bao nhiêu lần. Đối diện với trận pháp của kẻ đó, liệu bản thân hắn có thể thong dong như vậy mà đối mặt không? La Thiên Dương không biết, kỳ thực có một điều hắn đã không nói với nam tử áo xám. Dưới ảo cảnh đó, hắn thật sự đã run rẩy, đã do dự, và cũng suýt chút nữa đã bị mê hoặc. Dù nộ khí và cừu hận không chiến thắng lý trí, hắn vẫn suýt chút nữa sa ngã vào đó.
Bóng tối xung quanh biến mất không còn dấu vết, núi đá và cây cối lại lần nữa xuất hiện trước mặt hắn. Ngoài thi thể nam tử áo xám đã chết trước mắt, tất cả mọi thứ khác vậy mà không hề thay đổi? La Thiên Dương giật mình đứng sững tại chỗ, tay hắn đang cầm kiếm nhất thời như mất phương hướng. Hắn vốn cho rằng khi bóng tối rút đi sẽ là một ảo cảnh khác, dù là biển sao mênh mông hay vực sâu lửa cháy, hắn đều có thể chấp nhận. "Này, đồ củ cải trắng, sao ngươi lại ra lâu đến vậy?" Sau lưng hắn chợt truyền đến một giọng nói trong trẻo mà quen thuộc. "Lạc Thanh Thủy?" La Thiên Dương đột ngột quay đầu, Lạc Thanh Thủy và những người khác vậy mà đã đi ra trước hắn một bước. Chẳng lẽ đây chính là ảo cảnh của Tử Y nam tử? Hắn muốn dùng Lạc Thanh Thủy và những người khác để mê hoặc mình, khiến hắn buông lỏng cảnh giác. Hắn quay đầu, nhìn rõ bốn người trước mặt. Không, nói đúng hơn là năm người. Lạc Thanh Thủy, Yến Cẩn Du, Lâm Thanh cùng Doãn Thanh Hà.
Tử Y nam tử ngã nghiêng một bên, sắc mặt dữ tợn khủng khiếp, dường như không thể tin được mình lại chết thảm như vậy. Nơi cổ hắn có một vết sẹo dài chỉ một đường, máu tươi chảy đầy đất, tựa như bị người một đao đoạt mạng, cắt đứt động mạch chủ. "Các ngươi đã giết hắn ư? Thực lực của hắn mạnh đến vậy, các ngươi làm cách nào...?" La Thiên Dương dường như cảm thấy khó tin, hắn vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu nổi. "Không phải chúng ta đâu, may mắn nhờ có vị Đại ca ca đeo mặt nạ này đã cứu chúng ta. Hắn nói tên tiểu mao tặc kia không làm gì được ngươi, bảo chúng ta cứ ở bên ngoài chờ là được." Lạc Thanh Thủy lè lưỡi. "Không sao, chỉ là chuyện nhỏ. Các ngươi không sao là tốt rồi, hai kẻ này lòng dạ độc ác, chết chưa hết tội." La Thiên Dương lúc này mới phát hiện, phía sau bọn họ còn có một người, đeo một chiếc mặt nạ xám bạc, chỉ lộ ra đôi mắt sắc bén như lưỡi đao. Dĩ nhiên là một cao thủ Kim Tiên đỉnh phong! Giờ phút này hắn nói lời chính nghĩa, hệt như một hảo hán lục lâm thực sự thấy chuyện bất bình liền rút đao tương trợ.
"Ngươi là ai?" La Thiên Dương đối với vị khách không mời mà đến này không khỏi cảm thấy bất an, lông mày hắn không tự chủ mà khẽ giật. "Trần Nhất Hề, là một tán tu." Nam tử mặt nạ vốn đang xoay tròn một ngọn phi đao trong tay, giờ phút này hắn nắm chặt phi đao, cắm lại vào sau lưng, rồi chắp tay về phía La Thiên Dương và những người khác thở dài. "La Thiên Dương." La Thiên Dương đáp lời không mặn không nhạt, nể tình vẫn đáp lễ. Rất hiển nhiên, Lạc Thanh Thủy và những người khác đã giới thiệu qua cho nhau rồi. "Với thực lực Kim Tiên đỉnh phong của ngươi, mà vẫn đến tham gia khảo thí của Thiên Sơn phái sao?" La Thiên Dương trong lòng vẫn không hề buông lỏng cảnh giác. Nam tử mặt nạ này lai lịch bất minh, tuy ra tay cứu Lạc Thanh Thủy và những người khác, nhưng lại không thể không đề phòng, không chừng hắn cũng có thể là vì tranh đoạt Yêu Đan. Nhưng nếu hắn không ra tay cứu Lạc Thanh Thủy, thì giờ phút này bọn họ sẽ ra sao đây, La Thiên Dương không dám tưởng tượng.
"La huynh nói đùa rồi, ta tuy là Kim Tiên đỉnh phong, nhưng trong mắt các đệ tử Thiên Sơn phái cùng cấp vẫn còn kém xa lắm. Tựa như Cố Thanh Lăng lúc trước, ta dưới tay hắn có lẽ một chiêu cũng không đỡ nổi." Trần Nhất Hề cười mỉa một tiếng, giọng hắn vì chiếc mặt nạ mà trở nên có chút âm trầm. "Ta thấy ngươi một đao đoạt mạng Tử Y nam tử này, thân thủ bất phàm, không hề giống một tán tu chút nào!" La Thiên Dương nhận ra, một đao hắn giết chết Tử Y nam tử kia tuyệt đối không tầm thường. "La huynh quá lời rồi, tán nhân giang hồ cũng tất nhiên có chiêu độc của riêng mình chứ, La huynh cảm thấy ta nói có đúng không?" Trần Nhất Hề nheo mắt, cẩn thận đánh giá La Thiên Dương, đối chọi gay gắt không hề kiêng dè. La Thiên Dương trong lòng đột nhiên run lên, hắn cảm thấy nam tử mặt nạ trước mắt này dường như đã nhìn thấu lá bài tẩy của mình, nên mới thẳng thắn như vậy, hay có lẽ hắn căn bản chính là đang ám chỉ điều gì.
"Hai người các ngươi đang nói gì vậy? Chúng ta sao lại không hiểu?" Lâm Thanh vẻ mặt mờ mịt, nhìn chằm chằm hai người đang giương cung bạt kiếm. Từ khi La Thiên Dương vừa xuất hiện, trong không khí đã tràn ngập mùi thuốc súng nồng đậm. La Thiên Dương có địch ý rất nặng với nam tử mặt nạ này. "Đúng vậy, nếu không phải vị Đại ca ca đeo mặt nạ này, chúng ta có lẽ vẫn còn ở trong cái nhà tù kia!" Lạc Thanh Thủy cũng phụ họa theo, nàng đối với người khác chưa từng có lòng đề phòng, ai cứu nàng thì nàng sẽ tin người đó vô điều kiện. "Ừm." La Thiên Dương khẽ hừ một tiếng nhàn nhạt, trong lòng thoáng dấy lên một tia chua xót. "Vậy chúng ta đi thôi, còn ngươi, có muốn đồng hành không?" La Thiên Dương xoay người, liếc nhìn Trần Nhất Hề bằng ánh mắt dò xét. Hắn cảm thấy có chút gì đó không đúng, nhưng lại không biết không đúng ở điểm nào. Tuy nhiên, nam tử mặt nạ trước mắt thoạt nhìn lại không có mục đích gì khác, dường như thật sự chỉ là tiện tay cứu bọn họ mà thôi. "Vinh hạnh được đi cùng." Trần Nhất Hề nhẹ gật đầu, nghe giọng hắn hẳn là đang vui vẻ, ánh mắt cũng cong cong như vầng trăng non.
Sáu người bọn họ cùng nhau rời đi, chỉ để lại hai thi thể trần trụi trên mặt đất. Không bao lâu nữa, sẽ có sài lang dã quái tới tha chúng đi. Sau khi Lạc Thanh Thủy và những người khác đi xa được chừng nửa phút, ngón tay của Tử Y nam tử nằm trên mặt đất bỗng nhiên run rẩy. Cánh tay trắng bệch của hắn dưới ánh trăng, trông càng giống một móng vuốt quỷ vươn ra từ Địa ngục. Tử Y nam tử từ mặt đất ngồi bật dậy, gắt một tiếng nhổ bãi đàm xuống cỏ, rồi ngồi thẳng người. Hắn tự tay xoa một vòng lên vết thương ở cổ, vết đao sâu hoắm kia vậy mà lập tức biến mất không còn dấu vết, đến một giọt máu cũng không còn. Tử Y nam tử bình thản bước đi trên đồng cỏ, chứng kiến thi thể sư đệ đã chết của mình, hắn vậy mà không hề có một tia bi thương, ngược lại khóe miệng còn nhếch lên nụ cười. Hắn vươn cánh tay gầy trơ xương, nhẹ nhàng vẫy trong không trung. Máu đỏ tím, thi thể nam tử áo xám, vậy mà tinh tế tản ra như tro tàn, biến thành một đám bụi bặm trong không khí. Cây cối núi đá xung quanh, mặc dù không có biến hóa, nhưng thực sự đã khẽ run lên trong khoảnh khắc, rồi rất nhanh khôi phục lại vẻ yên tĩnh. Tất cả những điều này vậy mà lại là một trận ảo cảnh! "Hoàng Kê, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành, tiếp theo sẽ xem biểu hiện của ngươi." Tử Y nam tử cười ha hả, giọng nói của hắn trong rừng cây không đáng sợ mà lại đặc biệt tĩnh mịch.
Bản dịch tinh túy này, truyen.free xin được độc quyền lưu giữ và phát hành.