(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 95 : Chiến quỷ thần!
"Các ngươi rốt cuộc là người hay quỷ?" La Thiên Dương quát lớn một tiếng về phía bóng tối. Trong không khí, một làn khói mờ ảo không biết từ đâu bỗng nhiên cuộn lên, bao trùm toàn bộ núi rừng trong màn sương đặc quánh. Nơi đây chẳng giống cảnh tiên chốn nhân gian, mà càng tựa như vùng đất Hoàng Tuyền chìm trong khói mù mờ mịt. "Đại ca nói quả không sai, thật sự có người tự dâng mình đến đây!" Thanh âm âm lãnh kia tiếp tục cất tiếng cười kiêu ngạo. La Thiên Dương chăm chú lắng nghe, muốn phân biệt phương hướng của kẻ địch. Thế nhưng, kết luận cuối cùng mà hắn đưa ra là: kẻ đó hiện diện khắp mọi nơi. Người kia tựa như hòa làm một thể với thiên địa, với núi rừng này, với làn sương giăng. Đây là thực lực cường đại đến nhường nào, vậy mà có thể hòa mình cùng Vạn Vật Thiên Địa! Đó là một tư thế chỉ thần tiên mới có.
La Thiên Dương không dám tưởng tượng, hắn rút thanh kiếm đang cắm sâu vào tảng đá ra, đặt ngang trước ngực, tùy thời chuẩn bị đón đỡ những kẻ tập kích lén lút trong bóng tối. Long Ngâm Kiếm vù vù rung lên, phát ra kim quang chói mắt trong màn đêm. Tuy nhiên, luồng kim quang này không đủ để chiếu sáng chốn u tối, trái lại như bị bóng đêm nuốt chửng. Trong bóng tối, dường như có vật gì đó xé toạc không khí, hoặc như những ác quỷ đang gầm thét lao đến hắn. Sắc mặt La Thiên Dương trở nên nghiêm trọng, hắn khuếch tán lĩnh vực thần trí của mình đến mức tối đa, chỉ nghe thấy vô số tiếng kêu rên thê lương từ bốn phương tám hướng tụ tập lại. Trong làn sương đặc quánh, đột nhiên xuất hiện một đôi tay khô héo trắng bệch, toan kẹp chặt lấy xương bả vai hắn. Thế nhưng, sau lưng La Thiên Dương tựa như có một đôi mắt, hắn vội vàng nhảy vọt lên. Đôi xương trắng ấy bắt hụt, ảo não cọ xát những ngón tay thon dài của chúng. Giữa không trung, một Quỷ Trảo khác lại vồ thẳng tới trái tim La Thiên Dương. Trong lúc lơ lửng, La Thiên Dương dùng chân đạp mạnh xuống mặt đá, mượn lực xoay người, hung hăng chém về phía móng vuốt quỷ dị kia. Thế nhưng, nhát kiếm hắn chém ra lại như đánh trúng không khí hư vô, toàn bộ lực đạo đều rơi vào hư không.
La Thiên Dương vội vàng ổn định khí tức, giữ vững thăng bằng, bám víu vào một khối nham thạch nhô lên, tiếp tục ngang kiếm nhìn chằm chằm bốn phía, không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa. Tuy thực lực hắn chỉ ở cảnh giới Hạ Tiên, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm như vậy, hắn đã từng đối mặt không ��t cao thủ. Tình cảnh quỷ dị đáng sợ như thế này vẫn là lần đầu tiên hắn chứng kiến. Không thấy hình bóng rõ ràng, chỉ nghe được âm thanh; không thấy quỹ tích cụ thể, duy chỉ cảm nhận được hình ảnh mờ ảo. Sau lưng hắn toát ra một lớp mồ hôi lạnh, vội vàng quay đầu lại nhìn về phía vị trí của Lạc Thanh Thủy và những người khác. Bóng dáng lờ mờ của họ ban đầu đã sớm bị lớp sương mù dày đặc nuốt chửng hoàn toàn, không còn thấy một chút dấu vết nào. Mới đầu hắn còn có thể nghe thấy tiếng la của Lâm Thanh và đồng đội, nhưng giờ đây ngay cả tiếng kinh hô cũng không còn nghe được nữa. La Thiên Dương duỗi song chỉ, muốn thử Ngự Tiên Kiếm của mình, nhưng nó lại như diều đứt dây, không có chút tung tích nào. "Hì hì hi, sao thế, định thúc thủ chịu trói rồi ư?" Thanh âm kia tiếp tục cười, dường như đang giễu cợt sự vô năng của La Thiên Dương. "Ngươi rốt cuộc là ai! Đừng lén lút nữa, ngươi đã làm gì đồng bạn của ta!" La Thiên Dương nheo mắt lại, nhìn ngắm bầu trời mênh mông bát ngát, như muốn nhìn thấu tận cùng chân trời. "Đồng bạn của ngươi đương nhiên đã sớm bị ta bắt lại rồi, tiểu cô nương mùi vị thật đúng là thơm ngọt đây! Sao nào, lẽ nào nàng rất quan trọng với ngươi sao? Vậy thì thật là xin lỗi rồi!" Thanh âm the thé quái gở vang lên. Theo lời hắn nói, Lạc Thanh Thủy và đồng đội dường như đã gặp bất trắc. Hắn đột nhiên hối hận bản thân không nên sính anh hùng, bỏ mặc Lạc Thanh Thủy và mọi người để một mình xông tới. Chắc hẳn bây giờ Lạc Thanh Thủy nhất định đang sợ hãi mà lạnh run rồi, bản thân hắn thật đúng là ngu xuẩn! Sự hối hận và tự trách, sợ hãi và kinh hoàng cùng lúc dâng trào trong lòng La Thiên Dương. Bàn tay nắm kiếm của hắn vậy mà không tự chủ được mà run rẩy. Khi đối mặt Thiên Thủ Phật, hắn không hề sợ hãi; khi đối mặt Hoàng Mãng, hắn cũng không. Giờ phút này, khi đối mặt quái vật không biết là người hay quỷ này, hắn vậy mà sợ hãi đến phát run.
"Sợ, sợ." Hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Khi La Tùng đối mặt Thiên Diện Phật Đà, suýt chút nữa nhập ma, chính là xuất phát từ sự sợ hãi và phẫn nộ. Cảm giác đó không khác biệt với nội tâm của hắn lúc này. Nói một cách đơn giản, làn khói mù quỷ dị này, sao mà giống một phiên bản thu nhỏ của Thiên Diện Phật Đà phát ra Nghìn Ma Âm đến thế. Nếu đúng là Nghìn Ma Âm, vậy thì mọi điều này đều hợp lý cả. Ma Âm hiện diện khắp nơi, không chém được bóng hình, ảo ảnh như những bộ xương u ám, không thể Ngự kiếm—tất cả đều có thể giải thích được. Nhưng nếu không phải thì sao? La Thiên Dương lại do dự, dù sao đây hết thảy chỉ là phỏng đoán của hắn. Nếu như những ma trảo kia không phải hư ảnh mà là thực thể, vậy thì hắn sẽ vạn kiếp bất phục. "Chết thì chết đi." Khóe miệng La Thiên Dương lộ ra một nụ cười giễu cợt. Dù sao ở nơi này, hắn cũng không thể Ngự kiếm, chi bằng liều chết đánh cược một phen, biết đâu còn có một đường sinh cơ. "Ta mặc kệ ngươi là người hay quỷ, có chiêu số gì thì tung hết ra đi!" Hắn vươn người đứng dậy, hét lớn một tiếng về phía sâu thẳm bóng tối, khiêu khích con quỷ đang ẩn mình trong màn đêm. "Ha ha, ngươi đã muốn chết như vậy, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi." Thanh âm kia trầm ngâm giây lát, cuối cùng vẫn hừ lạnh một tiếng.
Ngay khi chữ cuối cùng của hắn vừa dứt, nhiệt độ đột ngột giảm xuống vài phần. Một giọt mưa chậm rãi rơi xuống, đọng trên mặt La Thiên Dương. Hắn ngẩng đầu lên, bầu trời tuy mờ mịt bụi bặm, nhưng ánh trăng ẩn sau những đám mây vẫn sáng tỏ như cũ, hoàn toàn không giống vẻ trời sắp mưa. Hắn chần chừ vươn tay cầm kiếm, lau đi giọt mưa trên mặt. Khoảnh khắc giơ tay lên, hắn phát hiện giọt mưa kia vậy mà đỏ như máu! Cùng lúc đó, trong vực sâu vạn trượng bên dưới hắn, dường như nở rộ một đóa Bạch Liên. Nó chậm rãi hé nở, rồi từ từ bay lên khỏi đáy cốc. Càng lúc càng gần, càng lúc càng trắng nhợt, La Thiên Dương cuối cùng cũng nhìn rõ: đó chính là một đóa hoa kết bằng xương trắng! Mỗi cánh hoa đều được tạo thành từ vô số xương khô tựa như cánh tay, chúng nhe nanh múa vuốt, dường như muốn xé nát La Thiên Dương. La Thiên Dương trầm ngâm nhìn ngắm, không hề có chút kinh hoảng, như thể đang chiêm ngưỡng đóa xương hoa này đẹp đến nhường nào, đẹp đến nỗi khiến hắn không thể rời mắt.
Đột nhiên, hắn buông lỏng bàn tay đang nắm nham thạch, toàn thân rơi xuống. Hắn không dùng chân khí, cũng không mượn lực giữa không trung, không hề có động tác nào giữ thăng bằng thân thể. Đóa bạch cốt hoa kia, hắn không muốn bận tâm đến, cứ mặc cho chúng từ từ bao bọc lấy hắn, mặc cho chúng từ từ tóm lấy thân thể của hắn. Nói đến cũng kỳ lạ, đóa hoa trông dữ tợn và kinh khủng ấy, đóa hoa tưởng chừng có thể nuốt chửng toàn bộ thân hình La Thiên Dương vậy mà trong khoảnh khắc tan biến, hóa thành những đốm sáng trắng mờ ảo, từ từ tan xa ngàn dặm không còn dấu vết. Cùng lúc đó, chỉ có một chiếc móng vuốt sắc bén, lén lút thò ra từ dưới những cánh hoa đã tản đi, chọc thẳng vào lồng ngực La Thiên Dương. Khóe miệng La Thiên Dương vốn đang nhắm mắt, thoáng hiện lên một nụ cười vui vẻ. Nụ cười ấy tựa như đang chế giễu sự ngu dốt của ma quỷ. Không biết từ lúc nào, thanh kiếm trong tay La Thiên Dương đã biến mất, chuôi Long Ngâm Kiếm tỏa kim quang đã không còn! Cũng không phải không còn, mà là khi La Thiên Dương nhảy xuống sườn núi, hắn đã không nắm lấy thanh kiếm đó nữa. Hắn cắm kiếm vào khe núi đá, để nó lại ở đó. "Cái gì!" Móng quỷ kia thấy sắp đâm rách lồng ngực La Thiên Dương rồi, nhưng không ngờ dưới lòng bàn chân hắn lại có một đạo Kiếm Khí kinh người phóng thẳng lên trời. Nó đành vội vàng buông tha mục tiêu La Thiên Dương, lật mình né tránh. "Ta nhìn thấy ngươi rồi!" La Thiên Dương hét lớn một tiếng, đôi mắt hắn chợt mở to, thân thể xoay tròn 180 độ giữa không trung, nghiêng người đá trúng thân ảnh trắng như khói kia. Cú đá này không hề chệch, nó chắc chắn đạp trúng một vật thể mềm mại. "Phụt một tiếng." Bóng trắng kia phun ra một ngụm máu tươi. Đi cùng với máu tươi phun ra từ miệng hắn, toàn bộ khói trắng xung quanh vậy mà trong khoảnh khắc biến mất gần như hoàn toàn. La Thiên Dương mượn lực từ cú đá này, từ từ đáp xuống trên thảm cỏ.
"La huynh!" "Thằng ngốc đầu trắng kia, ngươi đi đâu vậy?" Ngay khi La Thiên Dương vừa chạm đất, Lạc Thanh Th���y và Lâm Thanh cùng một đoàn người vội vã chạy đến đón. Thế nhưng La Thiên Dương lại không hề lĩnh tình. Quả thật, đây là một Tu Tiên giả có thể mê hoặc tâm trí, hắn không cách nào phân rõ người trước mắt là thật hay giả. Bởi vậy, hắn vô thức vận khí hóa chưởng, xoay người đập thẳng vào lồng ngực Lạc Thanh Thủy. Lạc Thanh Thủy không hề né tránh, chưởng phong chỉ còn cách nàng một trượng. Long Ngâm Kiếm trên không trung vù vù một tiếng, lướt qua bên người La Thiên Dương, "xoẹt" một cái bay trở về bên hông Lạc Thanh Thủy. Một chưởng kia khựng lại giữa không trung. La Thiên Dương phải rất vất vả mới thu lại bàn tay của mình. Giờ phút này, hắn chỉ còn cách Lạc Thanh Thủy hơn một thước, mà cô nương ngốc nghếch kia vẫn không hề hay biết rằng chưởng này của La Thiên Dương đã sớm ẩn chứa sát cơ. Long Ngâm Kiếm nhận chủ nhân, làm sao có thể là hư ảnh được? La Thiên Dương lúc này mới thở phào một hơi, bất động thanh sắc thu về bàn tay. "Các ngươi không phải đang trên trời sao, sao lại xuống đây rồi?" "Thanh Hà tỷ tỷ nói bầu trời nguy hiểm, bảo chúng ta xuống dưới chờ ngươi trước." Lạc Thanh Thủy không hề để tâm đến cú tập kích vừa rồi của La Thiên Dương, ngược lại đưa ra một thanh kiếm. Đúng là thanh bội kiếm của La Thiên Dương. "Đúng vậy, ta cuối cùng cũng cảm thấy trên không trung có chút quỷ dị, nên mới bảo họ xuống chờ ngươi rồi." Giác quan thứ sáu của phụ nữ vẫn luôn chuẩn xác, nếu không thì họ nhất định cũng sẽ rơi vào pháp thuật c���a kẻ kia. "Đây là một Tu Tiên giả có thể quấy nhiễu tâm trí con người, hơi giống Thiên Thủ Phật trước kia, ta suýt chút nữa đã lún sâu vào trong đó không thoát ra được." La Thiên Dương đáp lời, hắn lặng lẽ thu kiếm về bên hông. "Có Tu Tiên giả sao, ở đâu vậy?" Lâm Thanh thò đầu ra nhìn ngó nghiêng khắp nơi. "Đúng vậy đó, La huynh, chúng ta từ nãy đến giờ ngốc ở đây, có thấy bóng người nào đâu." Yến Cẩn Du cũng theo phụ họa. "Sao có thể, chẳng lẽ các ngươi không nhìn thấy người vừa rồi ta đánh rơi từ không trung xuống ư?" La Thiên Dương xoay người, ý đồ tìm kiếm bóng trắng mà hắn vừa đạp trúng. "Không có mà, ngươi vừa rồi giống như tự dưng xuất hiện vậy, "xoẹt" một cái, liền từ khe đá chui ra." Lạc Thanh Thủy khoa trương miêu tả, bốn ngón tay còn khoa tay múa chân mô phỏng tảng đá nổ tung. Theo khe đá chui ra? Chẳng lẽ ta là Thạch Hầu sao? La Thiên Dương nghe lời ví von này, cười khổ. Bất quá, người hắn vừa đánh trúng quả thực không còn thân ảnh nữa. Theo lý hắn bị thương, chắc chắn không thể chạy quá xa, thế nhưng trong ph��m vi vài dặm xung quanh không hề có động tĩnh nào. Chỉ có một lời giải thích: hắn vừa ra khỏi hang sói, lại lọt vào miệng cọp. "Cẩn thận, chúng ta vẫn còn đang ở trong trận pháp của Tu Tiên giả đó." La Thiên Dương cảnh giác nhìn bốn phía, kéo Lạc Thanh Thủy ra sau lưng. "Trận pháp gì chứ?" Lạc Thanh Thủy nghiêng đầu, nhìn quanh, ngoại trừ gió thổi cỏ lay, không có gì khác. "Ha ha ha, một Hạ Tiên nhỏ bé như ngươi, vậy mà có được sự cảnh giác và bản lĩnh như thế, quả thực không dễ đâu!" Lại một thanh âm vang vọng trên không trung, nhưng lần này hoàn toàn khác với thanh âm the thé ban nãy. Dưới một gốc cây khô trước mặt họ, một thân ảnh màu đen chậm rãi xuất hiện. Không chỉ một, mà là hai người!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ đặc sắc này đều được bảo hộ bởi truyen.free.