(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 7 : Lạc Thanh Thủy xuống núi
Dưới chân núi Ngọc Long, trấn Song Hiết.
Đây là một trấn nhỏ không lớn, nhưng tuy bé nhỏ như chim sẻ lại đủ ngũ tạng, chợ phiên, khách điếm, quán trà, tiệm gạo, mọi thứ cần thiết đều có đủ.
Lạc Thanh Thủy lần đầu hạ sơn, nàng mở to mắt ngắm nhìn mọi thứ nhộn nhịp. Trên đỉnh núi, nàng mỗi ngày chỉ có thể thấy hai ba mươi nóc nhà, nhưng giờ đây, chỉ mới xuống một đoạn đường thôi mà nàng đã gặp được số người mà bình thường cả một ngày nàng mới có thể thấy.
"Này cô nương, có muốn mua chút rau cải trắng tươi non không, vừa mới hái xuống, tươi ngon lắm!" Một tiểu tử bán rau cơ bắp, đúng lúc nhìn thấy Lạc Thanh Thủy đang ngó đông ngó tây. Hắn cảm thấy Lạc Thanh Thủy đang tìm thứ gì đó, bèn coi nàng như một khách hàng tiềm năng, biết đâu người ta lại muốn mua cải trắng thật?
"Này, tiểu cô nương này trước đây chưa từng thấy qua bao giờ, không phải người trong trấn mình sao?" Bên cạnh người bán rau là một tiểu hỏa bán thịt béo tốt, trông hắn cũng chừng đôi mươi, không lớn hơn Lạc Thanh Thủy là bao, y hệt tiểu hỏa bán rau kia. Bụng hắn tròn trĩnh, mặc bộ quần áo gọn gàng, ngực trần, chiếc bụng béo phì lấm tấm mồ hôi. Thấy tiểu hỏa bán rau đang đến gần chào hàng đồ của mình, hắn cũng không cam yếu thế mà mời chào Lạc Thanh Thủy.
Lạc Thanh Thủy nghe thấy họ đang mời chào, vừa hay mình mới xuống núi, có thể nhân tiện hỏi thăm vài điều từ họ.
"Ta ở trên ngọn núi xa xa kia, hôm nay mới xuống núi, nên chưa hiểu rõ lắm về nơi đây." Lạc Thanh Thủy cũng tiến lại gần, giả vờ xem đồ ăn, ngón tay làm bộ chọc chọc vào miếng thịt ba chỉ, cứ như thể nàng thật sự biết thế nào là thịt ngon vậy.
"Trên núi?" Tên mập mạp kia nhìn theo hướng Lạc Thanh Thủy vừa chỉ. Ánh mắt vốn mơ hồ của hắn, khi thu về từ xa bỗng trở nên kích động, "A! Chẳng phải trên ngọn núi kia có một thần y trong truyền thuyết sao, không lẽ cô nương là người đó?"
"Thằng Mập, đừng nghĩ nhiều, đó chỉ là truyền thuyết thôi, hơn nữa nàng ấy chỉ là một nha đầu nhỏ." Người bán rau gầy gò thò tay quạt quạt cho mình, thời tiết thực sự có chút nóng bức, cộng thêm việc hắn tất tả đi đi lại lại, trên đầu càng đầm đìa mồ hôi.
"Không phải truyền thuyết đâu, vị thần y đó chính là sư phụ của ta!" Lạc Thanh Thủy vừa nhắc đến Dư Tử Thanh liền lập tức phấn khích, "Sư phụ ta lợi hại lắm, có thể cải tử hoàn sinh, trong thiên hạ không có bệnh nào mà người không chữa khỏi!"
Lời của Lạc Thanh Thủy quả thực có chút khoa trương, thế nhưng cả người gầy lẫn Thằng Mập đều tin sái cổ, họ nghe đến sững sờ, dù sao thì truyền thuyết về vị thần y kia nghe cũng rất chân thực mà.
"Ta nghe người ta nói, ngọn núi kia bí ẩn lắm. Đã từng có người muốn lên núi tìm sư phụ cô nương chữa bệnh, thế nhưng ngọn núi ấy cứ như một mê cung, vừa mới đi chưa được bao xa đã phải quay về, căn bản không thể lên đến đỉnh núi."
"Đúng vậy, đúng vậy! Thế nên mới nói là thần y chứ, đến giờ cũng chưa có ai thực sự thấy mặt ông ấy bao giờ." Người gầy tiếp lời của Thằng Mập.
"Bởi vì sư phụ ta là thần tiên mà! Thần tiên thì đương nhiên phải bí ẩn rồi." Lạc Thanh Thủy trợn tròn hai mắt, nghiêm trang nói, trong suy nghĩ của nàng, Dư Tử Thanh dù tu vi không cao thì cũng là sư phụ của nàng. Sư phụ được thổi phồng càng lợi hại, đồ đệ cũng càng thêm có thể diện chứ sao?
"À, đúng rồi, ở trấn này của các ngươi có Tu Tiên giả không?" Lạc Thanh Thủy khoe khoang xong liền chợt nhớ đến mục đích của mình.
"Tu Tiên giả ư?" Tiểu hỏa bán rau gầy gò sờ gáy, "Trấn nhỏ của chúng ta làm sao có thể có Tu Tiên giả được chứ, cô nương phải đến các thành lớn mà tìm. Cách đây chừng hơn một nghìn dặm về phía tây có một nơi gọi là Trích Tiên Thành, nghe tên thôi là đã thấy có rất nhiều Tu Tiên giả rồi. Cô nương cứ vào đó mà tìm, đặc biệt là ở những khách sạn lớn, khách nhân ra vào từ Nam chí Bắc rất đông, không có chuyện gì mà họ không biết đâu."
"Đúng vậy, đúng vậy! Cô nương có thể đến Trích Tiên Thành mà xem thử, nơi đó với cái ngọn Ngọc Long tuyết..." Thằng Mập đang đáp lời thì đột nhiên bị một tiếng quát chói tai của phụ nữ cắt ngang.
"Trương Đại Bảo ngươi đang làm gì đó? Lại thông đồng với cô gái xinh đẹp nào nữa? Được rồi, có phải mày đã quên vết sẹo đau đớn rồi không? Mày coi lão nương đây để ở đâu chứ?" Từ xa vọng đến một tiếng gầm gừ ác độc.
"Xem hôm nay ta có xé xác ngươi ra không!"
Một người phụ nữ mập mạp chạy đến, nhưng vì nàng quá béo nên chạy rất chậm chạp, toàn thân mỡ thịt đều rung rinh, người đi đường và tiểu thương chen nhau né tránh, cả con phố dường như cũng đang rung chuyển.
"Vị đại tỷ này là ai vậy?" Lạc Thanh Thủy không nghe rõ lời Trương Đại Bảo vừa nói, nàng bối rối nhìn người phụ nữ đang nhe nanh múa vuốt lao tới.
Người phụ nữ và tiểu tử bán thịt quả thực như đúc từ cùng một khuôn mẫu mà ra.
"Nàng là vợ ta đó!" Trương Đại Bảo mặt mày khổ sở, hắn loảng xoảng ném con dao mổ heo đang cầm trên tay xuống thớt, quay người ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
"Thế ngươi chạy gì, nàng có phải vợ ngươi đâu." Lạc Thanh Thủy vẻ mặt mờ mịt nhìn tiểu hỏa bán rau gầy gò vội vàng cho hết đồ ăn của mình vào giỏ tre, dùng đòn gánh gánh lên vai.
"Thế nhưng nàng ấy biết vợ ta mà!" Tiểu hỏa gầy gò vẻ mặt đau khổ, sầu não vô cùng, cứ như thể bị bắt gian tại trận vậy.
"Nếu bị nàng ấy tóm được mà mách với vợ ta, ta cũng sẽ toi đời mất thôi!"
"Này, Đại Bảo ngươi vô ý tứ quá rồi, cũng không đợi ta!"
Nói rồi hắn cũng bước đi như bay đuổi theo Trương Đại Bảo, chỉ để lại đầy đất rau củ quả vương vãi.
Người phụ nữ béo đi ngang qua còn hung hăng trừng mắt nhìn Lạc Thanh Thủy một cái, trong tròng mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ, cứ như thể Lạc Thanh Thủy đã quyến rũ chồng nàng vậy.
Cái giang hồ này quả thật thú vị quá! Lạc Thanh Thủy nghĩ thầm. Nàng thấy người phụ nữ béo vừa hùng hổ chửi bới vừa đuổi theo hai người họ, rất nhanh liền biến mất ở cuối phố.
Lạc Thanh Thủy rời khỏi trấn Song Hiết, nàng muốn đến Trích Tiên Thành mà họ nhắc tới, chỉ cần đi về phía tây là sẽ tới.
Lạc Thanh Thủy giơ thanh kiếm trong tay lên, hơn một nghìn dặm, đi bộ thì đến bao giờ mới tới. Ngự Kiếm Thuật sư phụ dạy cuối cùng cũng có đất dụng võ rồi.
Nàng lẩm bẩm trong miệng, thanh kiếm kia loảng xoảng xuất vỏ, bay múa như roi trên không trung. Lạc Thanh Thủy khẽ nhún người liền nhẹ nhàng đứng vững trên lưỡi kiếm.
"Bay!" Lạc Thanh Thủy khẽ quát một tiếng.
Thế nhưng mấy giây trôi qua, Tiên Kiếm vẫn sừng sững tại chỗ không hề suy chuyển, Lạc Thanh Thủy lúng túng gãi gáy.
Ngự Kiếm Thuật lâu rồi không luyện tập, cái pháp thuật khiến Tiên Kiếm bay là gì vậy nhỉ?
Lạc Thanh Thủy nghiêng đầu, nàng thử đi thử lại nhiều lần, thế nhưng Tiên Kiếm vẫn không có chút dấu hiệu muốn bay lên. Đúng lúc nàng nghĩ muốn bỏ cuộc, thanh kiếm kia đột nhiên vút lên trời, thẳng tắp lao vút về phía trời xanh.
Nếu không phải Lạc Thanh Thủy phản ứng nhanh, kịp thời ổn định thân hình, thì suýt chút nữa đã bị thanh kiếm do chính mình điều khiển quăng xuống rồi.
Nửa ngày sau, Lạc Thanh Thủy xuất hiện trên không một tòa thành thị phồn hoa. Từ trên cao nhìn xuống, nó lớn gấp mấy chục lần trấn Song Hiết, người bên trong đông đúc như kiến, chen chúc nhau.
Trích Tiên Thành là một trong bốn chủ thành lớn của Đại Hạ vương triều, có tường thành cao vút và những con phố phồn hoa. Lạc Thanh Thủy vốn cho rằng trấn Song Hiết đã rất lớn, cho đến khi nàng bước vào Trích Tiên Thành, nàng mới biết mình là ếch ngồi đáy giếng.
Trên đường phố có những người dân thường mặc áo vải thô, lưng đeo hành lý, vội vã bước đi. Có những công tử nhà giàu ăn vận lộng lẫy, tay phe phẩy quạt trên đường phố, nghênh ngang không kiêng nể gì. Trừ những Tu Tiên giả có tu vi cực cao, e rằng trong tòa thành này không có ai mà bọn họ không dám trêu chọc.
Tu Tiên giả mặc trường bào cũng rất nhiều, phần lớn họ mặc quần áo trắng hoặc đen, bên hông đeo một thanh kiếm. Có người đội mũ rộng vành che kín mặt, có người lại mang thần sắc lạnh lùng, không coi ai ra gì.
Bởi vì họ là người tu luyện, là những tồn tại khác hẳn với người thường, chỉ cần phất tay một cái là có thể đánh cho những kẻ khác mặt mũi bầm dập. Vì vậy, trong mắt họ, dân chúng bình thường chỉ là những con sâu cái kiến mà thôi.
"Những người này trông thực lực đều không được tốt lắm nhỉ." Lạc Thanh Thủy nhìn một nhóm Tu Tiên giả đi ngang qua phía trước, nhỏ giọng lầm bầm.
Tuy rằng hiện tại nàng vẫn chưa biết cách quan sát thực lực của người khác, nhưng nàng loáng thoáng cảm nhận được chân khí toát ra từ người họ cũng chẳng hề cường đại, thậm chí có người trong cơ thể còn chưa kết Kim Đan như lời sư phụ nàng nói.
Nàng nhìn quanh thì phát hiện phía trước bên tường thành có một đám người đang vây xem, họ vây quanh bức tường chật như nêm cối.
Lạc Thanh Thủy theo bản tính tò mò thích xem náo nhiệt bèn chạy lại gần. Nàng cảm thấy mọi thứ xung quanh thật quen thuộc, cứ như khi còn bé nàng đã từng đến đây, nhưng lại không tài nào nhớ rõ.
"Làm ơn tránh đường chút, ái, xin lỗi đại thúc." Lạc Thanh Thủy mãi mới chen lọt vào đám đông, lại bất cẩn đụng phải một nam tử trung niên.
"Đại thúc?" Nam tử kia mở to mắt nhìn, trông hắn chỉ khoảng ngoài ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, bên hông đeo một thanh kiếm màu đồng cổ, trên người mặc bộ trường bào bình thường dệt từ vải thô, mày kiếm mắt ưng, ngũ quan đoan chính, sắc sảo. Có lẽ chỉ vì râu ria lồm xồm trên môi khiến hắn trông có vẻ lớn tuổi hơn mà thôi.
Hắn vậy mà cũng là một Tu Tiên giả, Lạc Thanh Thủy nhìn không ra thực lực của hắn, nhưng lại biết rõ hắn mạnh hơn nhiều so với những người mà nàng từng gặp trước đó.
Bộ quần áo hắn đang mặc đã chứng tỏ hắn không phải đệ tử thế gia, cũng chẳng phải đệ tử môn phái nào, mà chỉ là một tán tu bình thường.
"À, vậy xin lỗi đại ca." Lạc Thanh Thủy định thần nhìn kỹ nam tử bên cạnh, cảm thấy hắn trông cũng khá anh tuấn, chỉ là quả thực có chút lôi thôi lếch thếch.
Nam tử kia dùng ánh mắt quái dị trừng Lạc Thanh Thủy một cái rồi gạt đám người đi ra, dường như không muốn giao thiệp với cô nương có chút ngốc nghếch này.
"Hắc, đúng là một quái nhân." Lạc Thanh Thủy nhìn nam tử biến mất trong đám đông, không nhịn được khẽ hừ một tiếng.
Nàng lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía bức tường. Xung quanh hầu như tất cả mọi người đều đang chăm chú nhìn mấy tấm da dê ố vàng dán trên tường.
Trên những tờ giấy đó vẽ mấy bức chân dung, hình ảnh trông rất chân thực.
Trong đó có một kẻ vóc dáng lưng hùm vai gấu, vẻ mặt dữ tợn, để râu quai nón, trên má trái còn có một vết sẹo dài, trông rất hung tợn đáng sợ.
Lôi Kinh, tội phạm giết người, thực lực Nguyên Anh kỳ. Tại Thạch Cổ Trấn đã giết bốn thường dân, lưu vong đến đây, treo thưởng 3000 lượng bạc.
Bên dưới bức chân dung có ghi một dòng chữ đen lớn, biểu thị số tiền treo thưởng cùng thực lực của phạm nhân, để các Tu Tiên giả tham khảo.
Thiên Thủ Phật, đạo tặc, tên thật không rõ, thực lực Hóa Thần kỳ. Đã trộm vô số tài bảo, ngày hôm trước tại Trích Tiên trấn đã trộm ngọc châu quý giá mười vạn lượng tại nhà Lý viên ngoại. Treo thưởng 8000 lượng bạc.
Đó là một nam tử cao gầy, thoạt nhìn lấm la lấm lét, mặc y phục dạ hành, đeo một chiếc mặt nạ đen che kín mũi và miệng, gò má nhô cao chống đỡ chiếc mặt nạ. Hắn rũ cụp mí mắt, hiện lên hình tam giác ngược, khiến người ta có một cảm giác áp bách khó tả.
Tiếu Diện Hồ, đạo tặc hái hoa, thực lực không rõ. Từ Ngàn Quân Thành đến Trích Tiên Thành, đã hãm hại 9 thiếu nữ, tội ác tày trời, treo thưởng một vạn lượng.
Phía dưới vẽ một khuôn mặt tròn xoe, bên trong lại không có bất kỳ ngũ quan nào.
"Ai, cái tên Tiếu Diện Hồ này trông giống hệt quả trứng vậy!"
Lạc Thanh Thủy nhìn tấm hình không có ngũ quan nào đó mà bật thốt lên, nàng còn tưởng rằng trong thiên hạ lại có quái nhân nào chỉ có mỗi khuôn mặt thôi chứ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.