Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 66 : Băng ngưng kiếm

Thủ Trì nghiêm mặt nhìn đại sư huynh của mình, người đang thò tay sờ loạn trong đám người, trông hệt như một kẻ háo sắc. Y tự hỏi rốt cuộc đã trải qua những gì mà một kiếm tiên phong lưu lỗi lạc như Lý Tông Thịnh lại có thể biến thành bộ dạng bất kham đến vậy.

“Sư huynh...” Thủ Trì nhìn Lý Tông Thịnh đang xoa nắn bắp đùi của một tiểu sư đệ, hệt như đang vuốt ve một cô nương, ánh mắt còn chan chứa nhu tình, miệng thì lẩm bẩm.

“Chân phải duỗi thẳng một chút, đúng rồi, ngay chỗ này, thẳng thêm chút nữa.”

Cuối cùng y không nhịn được, khẽ gọi một tiếng.

“A a a, ta suýt nữa đã quên mình còn phải xuống núi mua rượu rồi!” Lý Tông Thịnh chợt bừng tỉnh bởi tiếng khẽ gọi của Thủ Trì.

Hắn vội vàng bước ra khỏi hàng đệ tử, vẫn không quên đi đến bên cạnh Thủ Trì, dùng sức nhéo vai y, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

“Sư huynh, huynh định xuống núi báo cho Trưởng lão Luật Đức sao?” Thủ Trì đương nhiên biết chuyện Trưởng lão Luật Đức tìm người trông chừng Lý Tông Thịnh.

Tuy nhiên, y cũng chẳng nghĩ đến việc giữ chân Lý Tông Thịnh. Đừng nhìn bộ dạng thất thố của hắn lúc này, Thủ Trì hiểu rõ cho dù tất cả mọi người cùng xông lên cũng chưa chắc đã giữ chân được vị đại sư huynh có phần bất kham này.

Y cúi gằm mặt, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt đa tình ẩn chứa vẻ trêu ghẹo của Lý Tông Thịnh. Y sợ mình sẽ không kìm được mà muốn đánh cho hắn vài quyền. Giờ khắc này, toàn thân Thủ Trì từ đầu đến chân, mỗi lỗ chân lông dường như đều đang nói: “Sư huynh, huynh bình thường lại một chút đi, đệ sợ hãi lắm.”

“Ta không nói, ngươi không nói, chẳng phải Trưởng lão Luật Đức cũng sẽ không biết sao? Ta chỉ đi mười ngày nửa tháng thôi mà, ở trên núi này mãi sắp phát mùi rồi.” Lý Tông Thịnh lại cố tình cúi xuống tìm kiếm ánh mắt của Thủ Trì, và sau khi bắt gặp ánh mắt né tránh của y, hắn tiện tay liếc mắt đưa tình một cái.

Đang lúc đó, Thủ Trì thật sự ngửi thấy mùi “hoa mai” tỏa ra từ người Lý Tông Thịnh. Y rất muốn nói: “Sư huynh, huynh đã có mùi rồi.”

Khi hai người họ đến gần như vậy, Thủ Trì mới phát hiện chiếc áo trắng trên người Lý Tông Thịnh toàn là bụi bẩn, còn dính mủ cây, tóc, dầu mỡ và đủ loại thứ kỳ quái khác. Chúng hội tụ lại một chỗ, tỏa ra mùi vị khó tả.

“Mười ngày nửa tháng đâu phải thời gian ngắn ngủi.” Thủ Trì rất thành thật. Y thấy mình không thể né tránh ánh mắt của Lý Tông Thịnh, dứt khoát ngẩng đầu lên, nói một cách nghiêm túc.

“Ai, ta nói tiểu tử ngươi sao mà chẳng hiểu chuyện chút nào vậy?” Lý Tông Thịnh ngẩng đầu nhíu mũi, hắn dường như cũng ngửi thấy mùi lạ đó.

“Chẳng lẽ ngươi không nên che chắn giúp sư huynh ta sao? Như vậy mới là sư đệ tốt của ta chứ!” Lý Tông Thịnh dùng sức ôm chặt vai Thủ Trì.

Hắn thậm chí cảm thấy mình sắp nghẹt thở trong cái “hương thơm” kia. Dù gì y cũng là một cao thủ xếp thứ tư Kim Bảng, vậy mà lại không thể chống đỡ nổi một cái ôm của sư huynh mình.

“Được rồi, ta đi đây, nhớ giúp sư huynh giải quyết ổn thỏa mọi việc nhé!” Lý Tông Thịnh cuối cùng cũng buông Thủ Trì ra khỏi lòng, nháy mắt với y vài cái.

“Còn nữa, y phục trên người ngươi bao lâu rồi chưa giặt? Nên giặt đi thôi.”

Hắn vừa nói vừa đi về phía cổng Diễn Võ Đường, đó chính là lối ra vào của Thục Sơn.

Thủ Trì bị những lời nói của Lý Tông Thịnh làm cho nghẹn lời, không biết phải làm sao. Y chợt nhớ ra điều gì đó.

“Sư huynh!” Thủ Trì gọi với theo bóng lưng Lý Tông Thịnh.

“Sao vậy, đã nhớ sư huynh rồi sao, ta còn chưa đi mà?” Lý Tông Thịnh quay đầu lại, nhướn mày.

Lời nói vô liêm sỉ này lại làm cho Thủ Trì trong lòng âm thầm trợn mắt.

“Sư huynh muốn xuống núi thì tốt nhất vẫn nên mang theo bội kiếm của mình!” Thủ Trì vươn tay ra.

Một luồng lam quang rực rỡ từ trên đỉnh núi bay xuống, lặng lẽ hạ xuống lòng bàn tay Thủ Trì.

Thanh kiếm kia toàn thân xanh thẳm, ngay cả vỏ kiếm cũng là màu xanh băng giá, bên trên là những hoa văn được điêu khắc từ đá, tựa như một đóa sen xanh nở rộ, tỏa ra hơi lạnh nhàn nhạt.

Kiếm danh cũng như kiếm thân, tên là Băng Ngưng, là một trong thập đại thần khí, xếp thứ bảy. Bởi vì Phi Tiên Đại hội không cho phép sử dụng bảo vật, nên rất nhiều người không biết đó chính là bội kiếm của Lý Tông Thịnh.

Lý Tông Thịnh nhìn chằm chằm vào thanh bảo kiếm xanh thẳm như băng trong tay Thủ Trì, sắc mặt dần trở nên ngưng trọng, vẻ bất cần đời trước đó cũng từ từ dịu đi.

Hắn chằm chằm nhìn thanh kiếm, không ai biết trong lòng hắn đang suy nghĩ gì. Chỉ có Lý Tông Thịnh tự mình biết, bàn tay giấu sau lưng hắn đang run nhè nhẹ.

Sự sợ hãi dâng trào trong lòng khiến hắn không dám nhận lấy thanh kiếm này.

Không biết trải qua bao nhiêu khoảnh khắc, Lý Tông Thịnh cuối cùng cũng chậm rãi đưa tay từ phía sau ra.

Tay hắn chậm rãi vươn tới phía trước, cứ như muốn gọi thanh kiếm kia.

Phàm là bảo vật có linh khí đều có thể cùng chủ nhân sinh ra sự đồng cảm, huống chi là Băng Ngưng kiếm này?

Chỉ là tay Lý Tông Thịnh cứng đờ giữa không trung hồi lâu, Băng Ngưng kiếm tơ hào không động đậy, tựa như mọc rễ trong tay Thủ Trì vậy.

“Hay là thôi đi.” Khóe miệng Lý Tông Thịnh khẽ nhếch lên, nở một nụ cười bất cần. Hắn lại rụt tay về.

“Ta đã quyết định rồi, đời này sẽ không rút kiếm nữa, kiếm này liền tặng cho ngươi vậy!” Hắn vừa quay đầu lại, xoay lưng về phía các đệ tử, vẫy vẫy tay.

Rất nhanh, thân ảnh của hắn liền biến mất dưới chân bậc đá xanh.

Thủ Trì nhìn bóng lưng Lý Tông Thịnh biến mất, y đưa tay nhẹ nhàng sờ lên thanh kiếm lạnh buốt trong tay.

“Ông!” Thanh bảo kiếm xanh thẳm kia khẽ rung lên.

Không giống tiếng rồng ngâm hổ gầm, không giống sóng lớn dậy sóng, mà như đang rên rỉ, thút thít nỉ non.

***

Thục Sơn, Vô Lượng Các, Trọng Dương Điện.

Nơi đây cách Vô Lượng Các chưa đầy hai dặm, chính là nơi ở của Chưởng môn Thục Sơn, Trưởng lão Thanh Hư.

Chỉ là giờ phút này, trong đại điện Trọng Dương rộng lớn này không chỉ có một mình ông.

Trưởng lão Thực Vũ chủ yếu phụ trách truyền thụ, chỉnh lý và thiết lập các công pháp võ thuật. Ông mặc đạo bào màu lam nhạt, trông lão luyện mà giản dị, dường như lúc nào cũng có thể rút kiếm ra.

Tuổi của ông trông khá trẻ, sắc mặt kiên nghị, ngũ quan sâu sắc, bộ râu chỉ dài hai tấc, đen nhánh mà bóng loáng. Thực lực của ông chỉ kém Thanh Hư một bậc, là một Huyền Tiên đỉnh phong.

Người ngồi đối diện với ông ta chính là Trưởng lão Huyền Khí, phụ trách truyền thụ các loại công pháp Luyện Khí cùng chỉnh lý sử liệu văn hiến. Vì vậy, ông ta trông lại giống một thư sinh tao nhã, đầu đội đạo khăn, để chòm râu dê xám trắng được chải chuốt gọn gàng, hiển nhiên bình thường rất mực yêu quý bộ râu của mình.

Trưởng lão Nguyên Thần chịu trách nhiệm truyền thụ các loại công pháp dưỡng thần, thu thập và tìm hiểu tình hình Tiên giới, Yêu giới, Nhân giới và Ma giới. Chỉ là hiện tại yêu ma hai tộc cũng không dám càn rỡ, nên Trưởng lão Nguyên Thần cũng vui vẻ hưởng thụ sự thanh nhàn.

Ba vị trưởng lão này cùng với Chưởng môn Thanh Hư đều khoanh chân mà ngồi, mỉm cười nhìn Trưởng lão Luật Đức đang lòng như lửa đốt, đi loanh quanh không ngừng trong đại điện.

Trưởng lão Luật Đức là một người to lớn, ngày thường lưng hùm vai gấu, chòm râu quai nón rậm rạp trông như đám cỏ tranh xù xì. Vừa nhìn đã thấy bình thường rất ít khi chăm sóc, bộ râu của ông ta khô héo như sắp mất nước đến nơi.

Tuy nhiên, bộ dạng này lại thật sự rất hợp với tính cách nóng nảy, dễ giận của ông ta. Giờ phút này, ông ta đi đi lại lại không ngừng trong điện, còn dậm chân thùm thụp.

Ngoài năm người họ, còn có hai đệ tử quỳ ở một bên. Bọn họ cúi gằm mặt, không dám nhìn Trưởng lão Luật Đức đang nổi giận kia.

“Được rồi, Thương Cổ, ngươi đừng vội. Tông Thịnh nếu đã xuống núi rồi, ngươi đi đi lại lại cũng vô ích thôi.” Trưởng lão Nguyên Thần cảm thấy đầu mình sắp quay cuồng vì Thương Cổ cứ đi loanh quanh mãi.

“Đừng nóng vội? Ngươi bảo ta đừng nóng vội ư? Với tình trạng hiện giờ của Tông Thịnh mà xuống núi, các ngươi lại không lo lắng hắn sẽ nghĩ quẩn sao? Ngươi không nóng nảy, bởi vì hắn căn bản không phải đệ tử của ngươi!” Thương Cổ vốn đã sốt ruột, bị Trưởng lão Nguyên Thần vừa nói như vậy, lập tức lớn tiếng kêu lên.

Tuy nhiên, ông ta vừa mới gầm lên xong, đột nhiên ý thức được có gì đó không đúng. Bởi vì Lý Tông Thịnh tuy không phải đệ tử của ông ta, nhưng ông ta lại là người thân cận nhất với Lý Tông Thịnh, đã nhìn hắn lớn lên từ nhỏ.

Thế nhưng nói cho cùng, hắn vẫn là nhập môn đệ tử của Đạo Trưởng Thanh Hư. Vừa nghĩ, Thương Cổ liền lén lút nhìn sang Thanh Hư, muốn xem nét mặt của ông ta.

Đạo Trưởng Thanh Hư trông đã sáu, bảy mươi tuổi, nhưng trên thực tế ông đã sống gần 500 năm.

Thục Sơn khác với các môn phái tu tiên khác, bọn họ chú trọng trong ngoài kiêm tu. Tuy nhiên, cái “bên trong” này không chỉ bao gồm thể năng, mà còn có thần thức và đạo pháp.

Bởi vậy, nó cũng khác với các môn phái khác, con đường tu hành càng trở nên dài đằng đẵng.

Thanh Hư gần 50 tuổi mới đột phá Hạ Tiên, lại tốn 50 năm mới đột phá đến Kim Tiên, rồi sau đó mắc kẹt ở Kim Tiên hơn 200 năm. Mãi đến mười năm trước, ông mới chính thức đột phá đạt tới nửa bước Thái Hòa Tiên.

Tuy rằng nhìn có vẻ dài đằng đẵng, nhưng đây cũng chính là nguyên nhân ông có thể trở thành đệ nhất bảng tiên.

“Thương Cổ, ngươi cũng đừng quá gấp gáp, đứa nhỏ Tông Thịnh này không yếu ớt đến vậy đâu.” Thanh Hư lại không để ý đến lời nói sốt ruột của Thương Cổ, chỉ cười cho qua chuyện. Bộ râu bạc của ông đã dài hơn một thước.

“Ai, ngươi nói không yếu ớt đến vậy, đứa nhỏ này đã uống rượu hơn mười năm, tu vi cũng kẹt ở Kim Tiên đỉnh phong, thật sự là đáng tiếc!” Thương Cổ lắc đầu, ánh mắt lộ ra vẻ giận dữ tiếc nuối như “tiếc rèn sắt không thành thép”, nhưng lại ngại không dám phát tác trước mặt Thanh Hư.

“Đều là hai cái tiểu tử hỗn xược này! Bảo các ngươi đi theo trông chừng đại sư huynh, để hắn không phạm sai lầm, các ngươi làm tốt lành thay!” Thấy một lời giận dữ không có chỗ phát tiết, ông ta đành phải trút giận lên Thường Nhất và Thường Thất.

Hai đệ tử này giờ phút này cúi gằm mặt, co rúm lại đáng thương, sợ đến phát run.

“Ai, Thương Cổ à, ngươi cũng đừng quá trách cứ đệ tử của ngươi rồi.” Thanh Hư cũng thở dài, ông vuốt vuốt bộ râu của mình, ánh mắt ánh lên vẻ trầm tư.

“Kỳ thật, lúc Tông Thịnh xuống núi, ta đã biết trong điện rồi. Chỉ là ta không ra tay giữ hắn lại, vậy nếu muốn trách, cứ trách ta đây.”

Thanh Hư tuy đã già, nhưng đôi mắt vẫn trong trẻo vô cùng. Ông khẽ híp mắt, ánh mắt dường như có thể chiếu rọi tận thâm tâm mỗi người.

Thương Cổ làm sao có thể trách cứ đến Chưởng môn được đây?

Hồi lâu, ông ta thở phào một hơi.

“Ta thân là Trưởng lão Luật Đức, há có thể cho phép cấp dưới bỏ bê nhiệm vụ? Bất quá nếu Chưởng môn đã nói như vậy, đêm nay sẽ phạt hai người các ngươi không được ăn cơm chiều, nghe rõ ràng chưa?”

Cuối cùng ông ta đành phải nhượng bộ, bằng không thì không biết còn muốn làm loạn đến bao giờ.

“Cảm ơn sư phụ, tạ ơn sư bá, cám ơn Chưởng môn.” Thường Nhất và Thường Thất vội vàng lui ra khỏi Trọng Dương Điện, rồi cẩn thận đóng chặt cửa lại.

Bản dịch của chương này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mong quý độc giả thưởng thức tại nơi đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free