(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 25 : Biến mất Lạc Thanh Thủy
Tại khách điếm giang hồ lúc này, trong phòng của Lạc Thanh Thủy, La Thiên Dương và Yến Cẩn Du đều có mặt. Họ đang dùng bữa cùng nhau, tiện thể bàn luận chuyện bái sư tại phái Thiên Sơn.
“Đệ tử Thiên Sơn phái tổng cộng chia làm ba loại.” La Thiên Dương am hiểu nhiều điều, hắn đang phổ cập kiến thức cho Yến Cẩn Du và Lạc Thanh Thủy.
“Lần lượt là: tục gia đệ tử, ngoại môn đệ tử và nội môn đệ tử. Lạc Thanh Thủy, thanh phối kiếm trong tay cô chính là của nội môn đệ tử.” La Thiên Dương chỉ vào Long Ngâm Kiếm trong tay Lạc Thanh Thủy, “Trên đường đi, Long Ngâm Kiếm đã được rất nhiều người nhận ra, đủ để thấy địa vị của nội môn đệ tử Thiên Sơn phái cao quý đến nhường nào.”
“Nội môn đệ tử lợi hại lắm sao?” Lạc Thanh Thủy chớp mắt, trong lòng tràn đầy tò mò về danh xưng này.
“Cô nói không phải chuyện hiển nhiên sao?” La Thiên Dương hừ một tiếng qua mũi, “Thiên Sơn phái có hơn vạn đệ tử, nhưng nội môn đệ tử chỉ chưa đầy trăm người, cô nói có lợi hại không?”
“Oa, vậy chẳng phải là trăm người chọn một sao?” Lạc Thanh Thủy nghe xong liền phấn khích, “Vậy thì ta cũng muốn làm một nội môn đệ tử.”
“Dừng lại đi.” La Thiên Dương khịt mũi coi thường, “Cô tưởng nội môn đệ tử dễ dàng như vậy sao? Hơn nữa, cô căn bản không gánh vác nổi đâu.”
“Lời không thể nói như vậy được, bổn cô nương đây rất lợi hại đó!” Lạc Thanh Thủy rất bất mãn với thái độ của La Thiên Dương, vội vàng giải thích.
“Đúng vậy, Thanh Thủy muội rất lợi hại mà.” Yến Cẩn Du đứng một bên nhìn hai người cãi nhau, cười phụ họa.
“Huynh xem, vẫn là Cẩn Du ca ca hiểu muội nhất!” Nghe Yến Cẩn Du khen ngợi mình, Lạc Thanh Thủy vui vẻ như bay lên tận mây xanh.
La Thiên Dương liếc nhìn, “Được được được, cô lợi hại, nhưng việc này không liên quan đến cô có lợi hại hay không. Cô trước đây từng nói là trốn xuống núi được một năm. Nếu cô trở thành nội môn đệ tử Thiên Sơn phái, mọi việc đều phải tuân theo sự sắp xếp của phái Thiên Sơn, cô nghĩ rằng đến lúc đó họ sẽ cho cô xuống núi sao?”
“A?” Lạc Thanh Thủy lộ vẻ thất vọng, nàng không ngừng lắc đầu, “Vậy thì ta không muốn làm nội môn đệ tử nữa, ngoại môn đệ tử cũng rất tốt mà.”
“Thanh Thủy muội, muội trốn xuống núi sao?” Yến Cẩn Du nhíu mày, khi tỉnh lại, hắn đã biết Lạc Thanh Thủy là đệ tử của thần y trên Ngọc Long Sơn, chỉ là việc nàng bỏ trốn thì hắn hoàn toàn không rõ.
“Đúng vậy, sư phụ muội đang bế quan đó! Trên núi buồn chán quá, nên muội xuống núi chơi một chút.” Lạc Thanh Thủy làm mặt quỷ.
“Chẳng lẽ sư phụ muội rất hung dữ sao?” Yến Cẩn Du vẫn không thể hiểu vì sao Lạc Thanh Thủy phải trốn.
“Không có đâu!” Lạc Thanh Thủy nhắc đến sư phụ nàng, nghiêng đầu suy nghĩ nghiêm túc một chút, “Sư phụ muội là người tốt, vừa ôn nhu vừa săn sóc, lại còn rất tốt với Thanh Thủy. Sư phụ là người Thanh Thủy yêu quý nhất trên đời này!”
La Thiên Dương vốn đang im lặng, nghe Lạc Thanh Thủy nói vậy, sắc mặt hơi đổi, nhưng cả hai người kia đều không phát hiện.
“Nếu một ngày cô phát hiện sư phụ mình vẫn luôn lừa dối cô, cô sẽ làm gì?” La Thiên Dương lơ đễnh hỏi một câu.
“Huynh nói bậy! Không được nói xấu sư phụ ta!” Lạc Thanh Thủy nổi nóng, nàng quay đầu lại hùng hổ xông lên phía trước, tựa hồ muốn dùng khí thế áp đảo La Thiên Dương.
“Ta chỉ nói 'nếu như' thôi mà.” La Thiên Dương có vẻ rất tùy ý.
“Vậy thì ta cũng tình nguyện bị người ấy lừa gạt, hừ! Sư phụ ta đâu có phải tên đại bại hoại như huynh, sao lại lừa gạt ta được?” Lạc Thanh Thủy có chút tức giận, nàng giận dỗi ngồi xuống ghế của mình.
“Aiz, Thiên Dương huynh, huynh đừng trêu nàng nữa, mau mau nói tiếp đi!” Yến Cẩn Du nhìn Lạc Thanh Thủy đang có chút tức giận, đành cười xấu hổ, ý bảo La Thiên Dương chuyển chủ đề.
“Ta vừa nói đệ tử Thiên Sơn phái chia làm ba loại kỳ thực chỉ là một cách gọi chung, thực ra, Thiên Sơn phái hiện tại có tổng cộng bốn vị sư phụ, chính là Chưởng môn Mộ Vân Khí và Ba Đại Trưởng lão. Bốn người họ lại chia tất cả đệ tử thành hai môn phái nhỏ.” La Thiên Dương hắng giọng một cái, liếc nhìn Lạc Thanh Thủy, nàng vừa nghe hắn bắt đầu giảng chuyện Thiên Sơn phái liền lập tức không còn giận dỗi, vẻ mặt nghiêm túc hoàn toàn khác với lúc trước.
“Chuyện này ta có nghe nói qua, là Thiên Kiền Môn và Địa Khôn Môn. Vấn thúc từng nói với ta.” Yến Cẩn Du cũng không phải cái gì cũng không biết, dù hắn từ nhỏ đã lớn lên trong Hoàng Cung, nhưng Nam Cung Thiên Vấn vẫn kể cho hắn không ít chuyện giang hồ. Mà Thiên Sơn phái, với tư cách một môn phái được chú ý trong giang hồ, Yến Cẩn Du ít nhiều cũng biết một chút.
“Đúng vậy, chính là hai phân môn này.” La Thiên Dương nhẹ nhàng gật đầu, “Hiện tại Thiên Kiền Môn đương nhiên do Mộ Vân Khí chưởng quản. Dưới trướng hắn có tổng cộng ba mươi mốt đệ tử, tất cả đều là nội môn đệ tử. Còn lại hơn một nghìn đệ tử đều thuộc Địa Khôn Môn.”
“Oa, vậy thì số người của hai phân môn này chênh lệch quá nhiều rồi chứ? Còn cần phải chia làm hai môn sao? Trực tiếp gộp lại một môn chẳng phải tốt hơn sao?” Lạc Thanh Thủy kinh ngạc, quả thực, sự chênh lệch mấy nghìn đệ tử giữa hai môn phái này đủ để khiến người ta ngạc nhiên.
“Thế này đã là tốt rồi.” La Thiên Dương chỉ cười nhạt một tiếng, “Truyền thuyết Thiên Kiền Môn này, hai mươi năm trước chỉ có một đệ tử duy nhất, chính là Dư Tử Thanh.”
“Một người? Một môn phái sao?” Yến Cẩn Du tự nhiên cũng kinh hãi, ban đầu khi nghe Thiên Kiền Môn chỉ có hơn ba mươi người, hắn còn có thể chấp nhận được.
“Đúng vậy, chỉ có một người. Sư phụ Thiên Kiền Môn chính là Mộ Vân Phi, người đứng đầu thiên hạ năm đó. Mộ Vân Phi cũng chỉ có duy nhất một đệ tử này.”
“Aiz, Dư Tử Thanh này, cơ duyên tốt như vậy, thật sự là lãng phí.” Yến Cẩn Du vô cùng tiếc nuối thở dài.
Chuyện Dư Tử Thanh giết Mộ Vân Phi để đoạt Độc Cô Kiếm ai cũng biết, Yến Cẩn Du đương nhiên không ngoại lệ. Thần sắc La Thiên Dương không đổi, hắn tiếp tục nói.
“Tục gia đệ tử của Thiên Sơn phái đều là những người phàm chưa từng tu tiên, họ thậm chí còn không được phân vào môn phái nào cả. Còn trong Địa Khôn Môn có ba vị trưởng lão, lần lượt là Đại Trưởng lão Tư Không Xí, Nhị Trưởng lão Doãn Minh Ân, Tam Trưởng lão là ai ta tạm thời vẫn chưa biết.” La Thiên Dương dừng một chút, “Ba vị trưởng lão này dưới trướng đều có mười hai nội môn đệ tử, còn lại tất cả đều là ngoại môn đệ tử. Chỉ khi thông qua khảo hạch mới được tính là bái nhập Thiên Sơn phái. Số lượng nội môn đệ tử năm nay chắc chắn sẽ tăng lên, chỉ cần có thể thông qua khảo hạch là có cơ hội tranh giành một suất, thành công hay không thì hoàn toàn dựa vào vận mệnh của chúng ta thôi.”
“Không không, là tạo hóa của Thiên Dương huynh mới đúng.” Yến Cẩn Du mỉm cười, “Ta biết mình nặng nhẹ thế nào, ta chỉ làm một ngoại môn đệ tử cũng đã cam tâm tình nguyện rồi. Nội môn đệ tử cứ để Thiên Dương huynh nỗ lực tranh đoạt đi.”
Khi nói, ánh mắt hắn vô tình hữu ý lướt qua Lạc Thanh Thủy đang thất thần.
“Vậy, vậy yêu cầu khảo hạch của Thiên Sơn phái là gì vậy!” Lạc Thanh Thủy lại phấn chấn trở lại, thúc giục La Thiên Dương tiếp tục kể.
“Cô thật sự coi ta là Bách Sự Thông giang hồ sao? Đề mục khảo hạch của Thiên Sơn phái phải đến ngày khảo hạch mới được công bố, vì vậy cô đừng suy nghĩ làm gì.” La Thiên Dương nhìn thấu suy nghĩ của Lạc Thanh Thủy, “Bất quá ta nghe nói khảo hạch tổng cộng chia làm ba vòng. Nếu không thông qua khảo hạch của Thiên Sơn phái, họ sẽ xóa bỏ ký ức về việc tham gia khảo hạch của cô. Đây cũng chính là lý do vì sao nhiều năm như vậy, nội dung khảo hạch của Thiên Sơn phái chưa bao giờ bị tiết lộ.”
“Xóa bỏ ký ức? Xóa bằng cách nào? Đáng sợ đến vậy sao?” Lạc Thanh Thủy mở to mắt nhìn, nàng không thể tưởng tượng được việc xóa bỏ ký ức sẽ ra sao.
“Thiên Sơn phái có một môn bí thuật, hầu như tất cả trưởng lão đều biết.” La Thiên Dương giải thích.
“Hồn Tích Thuật. Nó có thể trực tiếp xâm nhập vào ký ức của người khác, bóc tách ký ức ra khỏi đầu óc rồi biến ảo thành hình.” Yến Cẩn Du lạnh giọng nói.
“Ngươi biết sao?” La Thiên Dương liếc nhìn Yến Cẩn Du một cái.
“Đúng vậy, đây là bí thuật mà đặc sứ trong nội cung đã đặc biệt cầm thánh chỉ đến Thiên Sơn phái để học tập. Ta vẫn còn nhớ rõ những phạm nhân bị lấy đi toàn bộ ký ức. Họ mỗi ngày chỉ ngồi trong phòng giam, dù không la hét hay gây rối, nhưng ánh mắt trống rỗng của họ khiến người ta cảm thấy cô đơn, lạnh lẽo và hoảng sợ.” Giọng Yến Cẩn Du có chút trầm thấp.
“Chuyện này cũng quá tàn nhẫn đi, cho dù họ là phạm nhân cũng không thể tùy tiện cướp đi ký ức của người khác chứ!” Lạc Thanh Thủy cũng có chút không đành lòng.
“Ta đã từng khuyên can phụ hoàng, nhưng người không nghe, ngược lại còn mắng ta một trận.” Yến Cẩn Du cười khổ, “Dù sao ta cũng không muốn nếm trải cái tư vị đó, cái cảm giác ký ức toàn bộ biến mất hoặc tự dưng biến mất một mảng lớn.”
“Hắc hắc, huynh yên tâm đi! Cẩn Du ca ca, nếu ai dám trộm ký ức của huynh, muội sẽ giúp huynh đánh hắn!” Lạc Thanh Thủy xắn xắn ống tay áo, lộ ra hàm răng trắng nõn như mèo con.
Yến Cẩn Du nhìn vẻ mặt thành thật của Lạc Thanh Thủy, không nhịn được "Phốc" một tiếng bật cười.
“Yên tâm đi! Ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực, nói gì thì nói cũng phải vượt qua được khảo hạch của Thiên Sơn phái đó.” Hắn phóng khoáng nói, rồi ngửa cổ uống cạn một ly rượu trắng.
“Không còn sớm nữa, ta về phòng nghỉ ngơi trước đây, sáng mai còn phải dậy sớm lên đường.” La Thiên Dương liếc nhìn hai người họ một cái, cầm kiếm của mình rồi trở về phòng.
Yến Cẩn Du thấy La Thiên Dương rời đi cũng không nán lại nữa, hắn phân phó tiểu nhị thu dọn chén đĩa đã dùng xong rồi cùng rời đi theo hắn, trong phòng liền chỉ còn lại một mình Lạc Thanh Thủy.
Lạc Thanh Thủy một mình đứng trước cửa sổ, nàng đẩy cửa sổ nhìn ngắm bầu trời đầy sao bên ngoài. Đây là ngày thứ ba nàng xuống núi. Nàng vốn cho rằng hành trình cầu tiên này sẽ rất vô vị và nguy hiểm, nhưng lại tình cờ gặp được La Thiên Dương và Yến Cẩn Du.
“Giang hồ này thật sự quá tuyệt vời.” Nàng thầm nghĩ trong lòng.
Nửa đêm, La Thiên Dương đang trằn trọc trên giường. Mồ hôi hạt to túa ra trên trán hắn, hắn dường như đang gặp ác mộng, trong giấc mộng này hắn vô cùng khó chịu, toàn thân chân khí đều âm thầm vận chuyển.
Còn Yến Cẩn Du thì lại ngủ khá yên bình. Hắn đã bị bệnh tật giày vò đến nỗi lâu lắm rồi không được ngon giấc, khó khăn lắm bệnh nặng mới khỏi, hắn thậm chí đã phát ra tiếng ngáy đều đặn.
Lạc Thanh Thủy nằm vững vàng trên giường. Nàng khá sợ hãi bóng đêm, vì vậy trên bàn thắp một cây nến. Lúc này, ánh nến yếu ớt chập chờn, cây nến đã cháy được một nửa, trên mặt bàn dính đầy sáp đỏ tươi chảy xuống.
Ngoài phòng, dưới bầu trời đầy sao, một bóng đen lén lút luồn qua cửa sổ chui vào phòng Lạc Thanh Thủy. Hắn rón rén bước đi, chỉ để không quấy rầy đến Lạc Thanh Thủy.
Kẻ áo đen chậm rãi đi đến bên giường Lạc Thanh Thủy, hắn nghiêng đầu ngắm nhìn gương mặt Lạc Thanh Thủy đang nằm trên giường, hơi thở đều đều. Đôi mắt duy nhất lộ ra khép hờ thành một đường nhỏ. Hắn vươn bàn tay khô héo, tựa hồ muốn chạm vào khuôn mặt mềm mại hồng hào của Lạc Thanh Thủy, nhưng cuối cùng hắn đã nhịn được.
Một giây sau, hắn điểm hai ngón tay vào cổ Lạc Thanh Thủy, Lạc Thanh Thủy vốn đang hô hấp đều đặn liền lập tức nghiêng đầu, mê man ngủ say.
Bóng đen cười khanh khách, hắn ngang nhiên ôm lấy Lạc Thanh Thủy đang bất tỉnh, rồi lại một lần nữa lộn ra ngoài qua cửa sổ, rất nhanh biến mất dưới ánh trăng.
Chỉ là hắn không hề để ý, khi bóng dáng hắn biến mất, thanh Kim Tơ Nhuyễn Kiếm đặt bên cạnh Lạc Thanh Thủy đột nhiên rùng mình, kêu lên một tiếng kinh hãi. Không hề có ai động vào nó, vậy mà nó tự mình bay lên, hướng về phía họ biến mất mà bay đi.
La Thiên Dương dù trong giấc mộng nhưng vẫn duy trì cảnh giác. Hắn nghe thấy một tiếng rồng ngâm, lập tức bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng.
La Thiên Dương lau mồ hôi trên trán, tức thì mở cửa, chạy đến trước cửa phòng Lạc Thanh Thủy gõ cửa.
Nhưng cho dù hắn gõ thế nào, bên trong cũng không có ai đáp lời, ngược lại còn đánh thức Yến Cẩn Du đang ngủ ở phòng bên cạnh.
“C�� chuyện gì vậy?” Yến Cẩn Du dụi dụi mắt, nhìn La Thiên Dương vẻ mặt lo lắng.
“Ta không biết, ta chỉ nghe thấy tiếng kiếm reo trong phòng Lạc Thanh Thủy, nên chạy đến xem thử, nhưng gõ cửa thế nào nàng cũng không ra.”
“Vậy huynh mau phá cửa vào đi chứ? Còn chờ gì nữa?” Yến Cẩn Du nghe thấy tiếng kiếm reo trong phòng Lạc Thanh Thủy, vẻ mặt ngái ngủ ban đầu liền tỉnh táo hơn phân nửa.
La Thiên Dương do dự một chút, hắn lật nhẹ lòng bàn tay, một luồng khí tức cực lớn từ đó bùng ra, trực tiếp phá tung cánh cửa lớn.
Hai người xông vào nhìn quanh, Lạc Thanh Thủy đã sớm biến mất không còn tăm hơi. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.