Ha ha!

Mãn nguyện bật cười một tiếng, một nam nhân vận âu phục dài màu tím, với mái tóc xanh biếc, khóe miệng nứt toác đỏ như máu, tựa như kéo dài đến tận mang tai, hắn vuốt ve khuôn mặt trắng bệch của mình, rồi quẳng chiếc micro trong tay xuống đất, dùng hết sức giẫm nát, biến nó thành một đống phế liệu vô dụng.

“Thế nào? Các vị đại nhân?”

Với gương mặt lạnh băng u ám, mang theo nụ cười tà mị quỷ dị và giảo hoạt, tựa như một kẻ phục vụ đang chờ chủ nhân của mình nhận xét, Joker chỉnh trang lại y phục, nhìn về phía mấy đại lão băng đảng đang ngồi phía sau, bị bóng tối bao phủ, hắn cất lời: “Với màn mở đầu này, các vị còn hài lòng chứ?”

Một trong số các đại lão băng đảng gõ mạnh xuống bàn, bất mãn quát Joker: “Ngươi vốn có cơ hội giết Người Dơi!”

Joker liếc xéo đối phương, cười “hì hì”, rồi đáp: “Chẳng phải các ngươi muốn ta mang đến màn trình diễn hôm nay cho các ngươi sao? Chẳng phải ngay từ đầu các ngươi đã không tin tưởng ta sao?”

Vẫn giữ nụ cười quỷ dị, Joker chậm rãi bước đến trước mặt mọi người, kéo một chiếc ghế ra, ngồi vặn vẹo xuống, hắn liếc nhìn đám đại lão băng đảng, nói với vẻ thăm dò: “Hiện tại... đã vội vàng thế này rồi sao?”

“Ngươi nên biết rằng, cơ hội ngàn vàng đó, Joker...”

“Ha ha ha ha ha!” Tựa như nghe được điều gì đó vô cùng nực cười, Joker điên cuồng phá lên cười, khiến đám đại lão băng đảng sắc mặt dần tối sầm.

“Cơ hội... ngàn vàng ư!” Joker cười đến chảy nước mắt, lau khóe mắt, cười nói: “Ha ha, thật là nực cười!”

Hắn đưa tay khẽ chỉ vào đám người, vùi mặt xuống bàn, điên cuồng cười rồi vỗ bàn. Khi sự bất mãn của mọi người càng lúc càng tăng, tiếng cười của Joker chợt dừng lại, một khuôn mặt đầy vẻ điên loạn lộ ra, với nụ cười nứt toác rộng màu đỏ vẽ lên đến mức tận cùng, lập tức Joker lạnh lùng cất tiếng: “Đó là cơ hội ngàn vàng đối với các ngươi mà thôi, chứ với ta thì không phải!”

“Hơn nữa...” hắn chế giễu nhìn đám người, Joker nói: “Các ngươi sẽ không nghĩ rằng tên Dơi kia sẽ chết dễ dàng đến vậy chứ?”

“Chậc chậc, tốt nhất đừng trả lời là có, bằng không ta nhất định sẽ nghi ngờ đầu óc các ngươi mọc ở trên mông mất.”

Với vẻ mặt thất vọng, hắn thở dài, không đợi mọi người đáp lời, Joker đã nói tiếp: “Ngay khi biết kế hoạch của các ngươi sáng nay, ta đã biết có kẻ trong các ngươi đầu óc mọc ở trên mông rồi.”

“Vậy mà lại muốn phái một băng đảng nhỏ, thăm dò bắt cóc Russell Bloom?”

��Kết quả thì sao? Thất bại rồi chứ? Đánh rắn động cỏ rồi chứ?”

“Ha! Bất quá may mắn là hắn không ngu ngốc đến mức nói tên mình cho băng đảng nhỏ đó biết, bằng không, phiền phức đã đến thân rồi!”

Sau khi Joker biết chuyện này, hắn lập tức chọn cách biến băng đảng nhỏ kia thành mồi nhử, bỏ mặc họ, để họ tỏa sáng lần cuối, mượn cớ này dụ cảnh sát và Người Dơi đến, tạo nên một màn trình diễn đẫm máu.

Trong trận chiến đẫm máu vừa rồi, Joker đặc biệt dặn dò đám cuồng đồ này, khi giết người, phải giết sạch những tên tội phạm này trước, không được để lại nhân chứng sống.

Mặc dù có một kẻ không ngờ đã cắt ngang cuộc chơi này, nhưng hai bên giao dịch ngay từ đầu đã bị giết sạch, như vậy đã cắt đứt đường dây liên lạc của băng đảng nhỏ này, tránh việc dẫn tới Bloom, đồng thời thuận tiện chứng minh năng lực của hắn.

Joker liếm môi một cái, nói: “À, đúng rồi, nếu tên dị nhân bắn móng tay kia đã trở về, thì hãy dọn dẹp hắn đi.”

Trong lúc Người Dơi và đám cuồng đồ đang giằng co, tên dị nhân có năng lực biến dị bắn móng tay kia đã tỉnh lại, lợi dụng năng lực biến dị của mình thoát khỏi sợi dây trói, rồi khập khiễng rời khỏi hiện trường.

Sau khi dùng một câu nói nhẹ bẫng quyết định vận mệnh của đối phương, Joker cất lời: “Nếu muốn Gotham quay trở lại như trước khi tên Dơi xuất hiện, khôi phục thành một nơi làm ăn thuận lợi, thì tất cả đừng có giả ngây giả ngô nữa, ta không có đủ kiên nhẫn để giải quyết những rắc rối phát sinh sau khi các ngươi giả ngây giả ngô đâu.”

Sau khi Người Dơi xuất hiện ở Gotham, đã giáng một đòn vô cùng nặng nề vào các thế lực bóng tối, bởi Người Dơi không chỉ tự mình tóm gọn không ít tội phạm, mà còn khiến phần lớn cảnh sát và quan chức chính phủ Gotham, dưới áp lực và mối đe dọa của Người Dơi, bắt đầu dần thoát khỏi bóng tối, để các cư dân Gotham thấy được ánh rạng đông trước khi ánh sáng thực sự đến.

Đám tiểu tử sống nhờ bóng tối này đương nhiên không thích mùi vị của ánh sáng, cho nên đối với họ mà nói, việc đưa Gotham trở lại nguyên trạng, là điều nhất định phải làm, bằng không, mảnh đất màu mỡ để họ sinh tồn sẽ ngày càng cạn kiệt.

Hoàn toàn phớt lờ ánh mắt khó chịu của mọi người, Joker gõ mạnh bàn, nói: “À đúng rồi, kẻ mới xuất hiện tối nay, hãy tìm cho hắn một đối thủ, đừng để hắn tham gia vào cuộc chơi giữa chúng ta và tên Dơi kia.”

“Không thành vấn đề, ta quen một lính đánh thuê, chỉ cần kẻ đó tối nay có xu hướng giúp Người Dơi, thì sẽ ngăn cản hắn ta, ngươi cứ việc tận tình tiến hành cuộc chơi này!”

Joker vui vẻ nhìn đối phương, nói: “Thân ái, nếu bọn họ cũng giống như ngươi, ta sẽ rất vui mừng.”

Vị đại lão mặt không cảm xúc nhìn Joker, trong lòng thầm chửi một tiếng "ghê tởm".

“Hắc hắc.” Joker dường như không hề để ý đến vẻ mặt của đối phương, vui vẻ nói: “Nếu đã như vậy, ngày mai, cuộc chơi... bắt đầu!”

...

Trở về khách sạn, sau khi thu hồi phân thân đã hoàn thành nhiệm vụ, thông qua hai chú chim ruồi đặt trong phòng, xác định không có ai đến thăm trong khoảng thời gian mình rời đi, Russell tắm rửa xong, nằm lên giường, như thường lệ kiểm kê số điểm thành tựu mình đạt được tối nay.

Đạt tới thành tựu: Người Dơi trong tư thế xấu hổ. Đạt được điểm thành tựu: 200 điểm. Đạt tới thành tựu: Giải cứu Gordon cùng đám cảnh sát nhát gan. Đạt được điểm thành tựu: 300 điểm. Đạt tới thành tựu: Trợ thủ của Người Dơi (1). Đạt được điểm thành tựu: 300 điểm. Đạt tới thành tựu: Đánh bại âm mưu tại bến tàu của Joker. Đạt được điểm thành tựu: 500 điểm.

Nhìn thấy thêm 1300 điểm thành tựu mới đạt được, Russell cảm thấy tối nay mình đã không uổng công sức.

Thế nhưng...

“Tên dị nhân tóc dài kia đã nhân cơ hội chạy thoát sao? Hay vẫn là bị cảnh sát đưa về? Tuy nhiên, nhìn những mảnh móng tay và dây thừng còn sót lại trên đất, chắc hẳn hắn đã trốn thoát rồi.”

Sau khi ném Bogter xuống biển, đảm bảo rằng hắn sẽ mãi mãi bơi xuống dưới, hắn bèn đến nơi Người Dơi đánh bại tên đàn ông tóc dài, đáng tiếc lại không tìm thấy tung tích của đối phương.

Hắn đưa tay chạm hai cái vào điện thoại, chờ đợi một màn hình ảo bật ra, Russell lại chạm hai cái vào khoảng không trước mặt, nhìn thấy một hình ảnh do chim ruồi chụp lại, sau khi phóng lớn, hắn chỉ vào người đàn ông tóc dài trên ảnh, cất lời: “Artemis, điều tra thêm thân phận của người này.”

Khi hắn thả chim ruồi ra, căn bản không có thời gian điều khiển chúng, cho nên chim ruồi chỉ chụp lại hình ảnh trong lúc chiến đấu, chứ không theo dõi đối phương.

“Vâng, thưa ngài!”

Nghe Artemis đáp lời, Russell ném điện thoại sang một bên, khẽ nhắm mắt lại.

Phiên dịch tinh túy này chỉ được công bố duy nhất tại truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.