Ba...

Khi Joker bắt đầu đếm ngược trên loa phóng thanh, Russell và Người Dơi, cả hai gần như cùng lúc, đạp chân lên thân 'Joker' đang nằm trên mặt đất, đá văng hắn xa hơn mười mét như đá một trái bóng.

Ầm!

Một giây sau, khi đồng hồ đếm ngược còn chưa kết thúc, một đám khói lửa nhuốm máu đã bùng lên c��ch đó mười mấy thước.

Người Dơi giơ áo choàng lên chắn trước người, trong đôi mắt thâm thúy như có ngọn lửa đang bùng cháy.

Russell cuối cùng cũng cảm nhận được sự điên cuồng và vô thường của Joker.

Đồng hồ đếm ngược chưa đầy ba giây, chỉ vỏn vẹn hai giây. Chỉ cần chậm trễ một chút, đám cảnh sát đứng gần 'Joker' sẽ gặp nạn. Còn về hắn và Người Dơi, dù trang bị chiến y phòng ngự không tệ, song cũng sẽ chịu những tổn thương không hề nhẹ.

Tuy nhiên, bất kể thế nào, đêm nay hẳn là đã kết thúc. Và trước sự điên loạn của Joker, Người Dơi cùng các cảnh sát lại đưa ra những đánh giá mới.

Một tràng tiếng còi xe cảnh sát ồn ào vang lên, từng chiếc xe tuần tra, như những vị khách đến muộn tại vũ hội, hối hả lao tới với ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy. Nhưng chúng vẫn thong dong đến chậm, bỏ lỡ màn kịch điên loạn, gây khó chịu cho người khác.

Và khi họ đến nơi, nhân vật chính của màn kịch này, Người Dơi, đã định rời đi.

Người Dơi khẽ gật đầu với Russell, rồi thì thầm một tiếng 'Cảm ơn' trước khi bước vào Batmobile, lái đi và mang theo nguồn sáng duy nhất trên bến tàu.

Trong khi xe cảnh sát chưa tới, và Người Dơi vừa rời đi một lúc, Russell như một bóng ma, nhanh chóng lướt qua đám đông, rồi thoắt cái biến mất không dấu vết.

***

Biển khơi trong đêm tối giống như một dã thú có thể nuốt chửng cả thế giới. Ánh trăng mờ ảo rải xuống mặt biển, chẳng những không khiến biển cả thêm sáng lạn, mà ngược lại, như hàm răng sắc nhọn của dã thú, cùng với những con sóng lên xuống, khiến lòng người lạnh giá.

Bogter bị người nhấn xuống mặt biển, sau khi trải qua những đợt sóng dữ không hề thân thiện, hắn nôn thốc nôn tháo, phun ra những ngụm nước biển mặn chát. Hắn kinh hãi nhìn bóng người đã nhấn mình xuống biển, cầu xin tha thứ không ngừng.

"Vị anh hùng này, ngươi muốn gì ta đều cho ngươi! Cầu xin ngươi hãy buông tha ta!"

"Thật vậy sao?" Russell khẽ cười, nâng đầu đối phương lên một chút rồi tiện tay ném hắn lên bến tàu.

"Khụ khụ!" Bogter gắng sức ho khan, phun hết nước biển trong miệng ra, rồi kinh hãi nhìn đối phương, vội vã gật đầu, nói: "Thật mà, thật mà!"

Bến tàu hắn đang đứng, nằm ở phía bên kia cảng Gotham, cách xa bến tàu nơi vừa xảy ra cuộc chiến. Cảnh sát vẫn đang làm việc bên bến tàu kia, hắn có thể thấy dưới ánh đèn, từng bóng người bận rộn.

So với ánh sáng rực rỡ được thắp sáng bên kia, nơi đây lại bị màn đêm bao phủ trong bóng tối. Dưới ánh trăng mờ ảo, hắn thậm chí không thể nhìn rõ khuôn mặt bị che khuất của người đàn ông đứng trước mặt mình, càng không nắm bắt được biểu cảm đối phương, cũng không thể đoán được cảm xúc hiện tại của hắn.

Hắn chưa từng hướng tới ánh sáng, cho dù bên kia hiện tại tràn ngập những cảnh sát mà hắn căm ghét nhất, hắn vẫn cảm thấy tự tại hơn là đối mặt với người đàn ông đeo mặt nạ này.

Nhìn Bogter đảo mắt loạn xạ, Russell thản nhiên nói: "Ta chỉ có một câu hỏi."

"Ta nhất định sẽ biết gì nói nấy!" Bogter không ngừng gật đầu.

"Sáng nay, vì sao ngươi lại đi bắt cóc Russell Bloom?"

Sắc mặt cứng đờ, Bogter nhìn đối phương, trong lòng gần như đoán chắc được gương mặt ẩn dưới chi���c mặt nạ kia, vì thế hắn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói: "Không phải ta muốn đi bắt cóc hắn, là có người khác sai ta đi!"

Russell khoanh tay nhìn đối phương, thản nhiên nói: "Nói tiếp!"

"Là người đàn ông tóc dài vừa nãy giao nhiệm vụ này cho ta, và trả cho ta một khoản tiền."

Bogter ngẩng đầu nhìn Russell một cái, thấy chiếc mặt nạ trắng kia dưới ánh trăng, như tảng băng vậy, toát ra khí lạnh thấu xương. Hắn nuốt khan một tiếng, tiếp tục nói: "Ta không biết người kia tên gì, cũng không biết hắn làm việc cho ai, mỗi lần giao dịch đều do hắn liên hệ ta."

Bogter với vẻ mặt đưa đám nói: "Ta chỉ là một kẻ đáng thương nhận tiền làm việc mà thôi!"

"Quả thật đáng thương!" Russell thản nhiên nói một tiếng, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi đã tự tay giết người bao giờ chưa?"

Bogter vội vàng lắc đầu, nói: "Không có! Sao có thể chứ! Ta chỉ là làm việc vặt cho người ta mà thôi."

"Ồ..." Russell kéo dài giọng, nói đầy ẩn ý: "Nhưng ta vừa thấy ngươi tự tay bắn chết hai người đấy, ừm... thuật bắn súng không tồi ch��t nào."

"Ta chỉ là tự vệ thôi mà!" Bogter ra vẻ nghĩa chính ngôn từ, trông như một nạn nhân.

"Biết bơi không?"

Bogter vội vàng lắc đầu, nói: "Không biết, từ nhỏ ta đã sợ bơi rồi!"

"Ồ..." Russell nhàn nhạt lên tiếng, nói: "Vậy ngươi nên học bơi đi."

Dứt lời, Russell xòe bàn tay ra, vài sợi tơ vàng bắn ra, quấn lấy đối phương, rồi giữa tiếng kêu thảm thiết của hắn, quẳng hắn xuống biển.

Khi không còn có được tin tức hữu dụng nào, đối phương đã trở nên vô dụng. Hơn nữa, việc ném một tên ác ôn buôn người, kẻ đã giết không ít sinh mạng, vào làn nước biển lạnh buốt, hắn cũng chẳng có chút gánh nặng trong lòng.

Mặc dù đối phương ra vẻ oan ức, tự miêu tả mình là một kẻ chạy việc, một nạn nhân, nhưng chỉ cần người có chút đầu óc, sẽ không tin những lời hắn nói.

Hơn nữa, nếu hắn đã nói sẽ cho đối phương đi bơi dưới biển, hắn nhất định sẽ làm được.

Hắn chính là một người nói lời giữ lời.

Tuy nhiên, cái việc bơi lội mà hắn nói không phải là lặn xuống nước bơi một đoạn rồi tìm chỗ lên bờ, m�� là bơi cả đời trong biển cả...

Sắc bén nhận ra Bogter bị mình ném xuống biển đang lặn xuống, ngụy trang như thể chìm xuống đáy, rồi lại bơi ngày càng xa, Russell nhướng mày, thầm khen một tiếng thủy tính không tệ. Đoạn, hắn bàn tay nắm lại thành hình súng, ngón tay nhắm thẳng đối phương, một luồng kim quang như viên đạn bắn thẳng ra ngoài.

Kim quang xuyên qua nước biển, chuẩn xác dừng lại ở gáy đối phương, xuyên thủng như một viên đạn.

Lập tức, máu tươi từ vết thương tuôn ra, nhuộm đỏ một khoảng nước biển, rồi lại trong đợt sóng tiếp theo, bị cuốn trôi đi không còn dấu vết.

"Nước lạnh thật..." Chút ý thức cuối cùng còn sót lại khiến Bogter nhớ lại những kẻ trước đây bị hắn ném xuống biển. Đôi mắt hắn dần mất đi ánh sáng, như thể nhìn thấy vô số bóng người đang vẫy gọi và mỉm cười với hắn trong làn nước.

Một giây sau, ý thức của hắn hoàn toàn tan biến, thi thể giữa những con sóng cuộn trào, biến mất không dấu vết.

"Bị người thuê đến bắt ta sao?"

Mặc dù tên kia miệng đầy lời dối trá, nhưng câu nói này vẫn có vài phần đáng tin.

"Vậy là ai đây?"

"Là lão đại Hắc Bang nào đó ở Gotham sao?"

"Hay là Joker điên cuồng kia?"

Thì thào một tiếng, Russell nhanh chóng rời đi.

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc.