Một luồng sáng vàng rực rỡ, xuyên qua tầng mây dày đặc, nhuộm vàng rực rỡ cả tầng mây, đồng thời xua tan đi màn đêm u tối đã đè nén suốt một đêm dài.

Dạ Ma Hiệp cảm nhận được thi thể dưới bàn tay mình, dưới ánh nắng mặt trời, hóa thành tro bụi tan biến vào hư không. Cảm giác những hạt tro bụi đặc biệt ấy, theo kẽ ngón tay mình phiêu tán, khiến chân mày hắn nhăn lại vì có chút ghê tởm, rồi khẽ thì thào: "Thật sự hóa thành bụi rồi... Đúng là ma cà rồng."

"Thật có lỗi!" Dạ Ma Hiệp quay đầu, cất lời xin lỗi với Nhật Hành Giả và Russell.

Hắn đúng là một hiệp khách nghĩa cảnh, chuyên bắt giữ tội phạm. Tuy nhiên, nếu kẻ bị giết là ma cà rồng hay những dị tộc khác, hắn cũng không hẳn không chấp nhận được. Huống hồ, ban ngày với thân phận một luật sư, hắn càng thấu hiểu sâu sắc rằng, trong thế giới này, ngay cả xã hội loài người bị pháp luật ràng buộc cũng tồn tại vô vàn tội ác mà pháp luật không tài nào giải quyết hay hạn chế được.

Đối với những tội phạm đó, với tư cách một hiệp cảnh, vì giới hạn cuối cùng của bản thân, vì không để Ác Ma trong lòng trỗi dậy, hắn có thể không nhúng tay vào sinh mạng của chúng. Thế nhưng, chứng kiến tội phạm liên tiếp gây án, pháp luật lại bó tay vô dụng, để chúng nghênh ngang tự tại, hắn cũng không khỏi phẫn nộ.

Những kẻ tội phạm như vậy, có lẽ bị một ‘Ác Ma’ nào đó ra tay trừ diệt, nhưng người ra tay đó vẫn phải có sự kiềm chế nhất định, đó mới là kết quả tốt nhất. Bởi vậy, đối với chuyện giết chết tội phạm, hắn tuy không ủng hộ, cũng sẽ không ra tay, nhưng cũng sẽ không ngăn cản người khác, trừ phi hắn cảm thấy cần thiết, hoặc tội phạm đó chưa đến mức đáng chết.

Do đó, đối với tội phạm là con người, hắn đã giữ thái độ như vậy, huống chi là dị tộc ma cà rồng.

Nhật Hành Giả trầm mặc đứng dậy, gật đầu với Russell rồi định rời đi.

Thế nhưng, Dạ Ma Hiệp lúc này lại ngăn cản hắn, mở miệng hỏi: "Địa Ngục Phòng Bếp chưa từng xuất hiện những thứ này. Giờ đây sao chúng lại xuất hiện ở đây? Ngươi có manh mối gì không?" Địa Ngục Phòng Bếp vốn đã đủ hỗn loạn, nay lại xuất hiện thêm những thứ này, Dạ Ma Hiệp cảm thấy vô cùng cần thiết phải đuổi chúng đi.

Nhật Hành Giả lắc đầu, đáp: "Đó cũng chính là điều ta muốn làm rõ: chúng vì sao lại tới đây, và đến đây với mục đích gì!"

"Ồ!" Russell thốt lên một tiếng, nói: "Xem ra hai người đã đạt được một vài nhận thức chung rồi."

"Vậy thì, hai người hãy cố gắng lên, tìm hiểu nguyên nhân những thứ quỷ quái này xuất hiện, rồi sau đó xử lý chúng."

Dạ Ma Hiệp nghiêng đầu 'nhìn' về phía Russell, hỏi: "Sao? Ngươi không tham gia ư?"

Russell lắc đầu, nói: "Ta đâu có rảnh rỗi như ngươi, DD!"

"Ta đã nói rồi, đừng gọi ta như vậy!" Khóe miệng Dạ Ma Hiệp giật giật, chỉ muốn lấy cây gậy trong tay gõ vào ót đối phương một cái.

"Hơn nữa, cái gì gọi là ta rất rảnh chứ!"

Russell xua tay, nói: "Thôi không nói nữa, hai người cứ cùng nhau ngắm bình minh đi, ta phải về đây! Mệt mỏi quá!"

Dứt lời, Russell liền dẫn đầu rời đi.

Dạ Ma Hiệp và Nhật Hành Giả nhìn nhau một cái đầy vẻ cổ quái, rồi nhanh chóng quay đầu, mỗi người một ngả.

Cùng nhau ngắm bình minh ư?

Ai thèm cùng hắn ngắm bình minh!

...

Thông qua lối đi bí mật, Russell trở về phòng mình. Vừa rửa mặt xong, hắn đã nghe thấy tiếng gõ cửa quen thuộc. Gãi gãi mái tóc vẫn còn ẩm ướt, Russell thở dài, rồi mở cửa.

"Xem ra thiếu gia đêm qua nghỉ ngơi không được tốt." Vừa mở cửa, Arthur đã nhận ra vẻ nóng nảy ẩn hiện giữa hàng chân mày Russell, vốn là người rất quen thuộc với hắn, nên vừa mở miệng đã vạch trần nguyên nhân.

"Ài..." Russell trưng ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Hắn đâu phải là không nghỉ ngơi tốt, mà là cả đêm chưa hề ngủ! Dù hiện tại dựa vào khí công hắn đang nắm giữ, không ngủ cả đêm cũng chẳng thành vấn đề, thân thể vẫn khỏe mạnh như thường. Thế nhưng, nếu không nghỉ ngơi suốt đêm, hắn sẽ luôn có cảm giác một ngày của hôm qua chưa kết thúc, hôm nay vẫn còn đang mong chờ những chuyện của ngày hôm qua.

Loại cảm giác này khiến hắn vô cùng không thích, thậm chí sẽ khiến hắn có chút bực bội nhỏ.

Gật đầu, xem như thừa nhận suy đoán của Arthur, Russell nói: "Ta thay quần áo xong sẽ xuống ngay."

"Vâng, thiếu gia!" Arthur cúi người chào một cách chuẩn mực, đợi Russell đóng cửa xong mới xoay người rời đi.

Khi Russell thay quần áo xong và xuống lầu, hắn trông thấy hai bóng người đang ngồi trước bàn ăn. Hắn khẽ nhướng mày, một động thái gần như không thể nhận ra, rồi tiếp tục bước tới.

"Chào buổi sáng, Elder. Chào buổi sáng, Laura." Russell lên tiếng chào, rồi kéo ghế ngồi xuống.

"Chào buổi sáng, thiếu gia." Elder cười nhạt, đáp lời Russell, rồi đặt chiếc bánh mì phết mứt hoa quả đều đặn trong tay mình vào đĩa của Russell.

Laura nhét chiếc bánh mì trong tay vào miệng, vừa nhai vừa phất phất tay về phía Russell, xem như đáp lại lời chào của hắn.

Laura ở lại trang viên đương nhiên là vì nàng không còn nơi nào để đi. Còn Elder, đã ở trong trang viên này từ rất lâu trước, đã quen thuộc nơi đây rồi.

Kéo ghế ngồi xuống, nhấp một ngụm sữa, Russell vừa ăn sáng vừa nhìn sang tờ báo Arthur đã chuẩn bị sẵn cho hắn trên bàn ăn.

"Phụt!" Nhìn thấy tin tức lề báo liên quan đến Tony Stark, Russell không nhịn được bật cười.

Lúc Elder cầm lấy một tờ khăn giấy đưa cho Russell, Laura lại tò mò hỏi: "Có tin tức gì thú vị vậy?"

Russell cầm khăn tay, lau miệng xong, cố nén cười đưa tờ báo trong tay cho Laura.

Laura đón lấy tờ báo, nhìn vào trang mà Russell vừa xem, ánh mắt lướt qua liền chú ý đến dòng tiêu đề đặc biệt rõ ràng, sau đó miệng hé ra, vừa cười vừa nói.

"Người tình một đêm của Tony Stark không ngờ lại là một ‘nam nhân’!"

"Theo nguồn tin đáng tin cậy, cô Milla Andrea – người đã có một đêm tuyệt v��i cùng hoa hoa công tử nổi tiếng, chủ nhân tập đoàn Stark, Tony Stark – đã trải qua phẫu thuật chuyển giới vào tháng trước, và nay đã trở thành ngài Carey Andrea."

"Theo ghi nhận, cô Andrea vẫn luôn cảm thấy giới tính của mình là một sai lầm. Khi còn nhỏ, nàng đã..."

Tiếp theo là một đoạn tự sự của người phụ nữ đó, cùng với một vài hồi ức của nàng, trong đó xen kẽ đôi chút ký ức về quãng thời gian ở bên Tony Stark, khiến Laura nhanh chóng lướt qua rồi bật cười không ngớt.

Cuối cùng, khi Laura đọc đến hai câu cuối cùng, nàng nén cười rồi đọc lên.

"Cho nên, chúng tôi bày tỏ thái độ hoài nghi đối với việc ngài Stark có biết hay không chuyện cô Andrea vẫn luôn cảm thấy mình là đàn ông, trong đêm hai người đã ở bên nhau. Nếu ngài Stark biết… chúng tôi có lý do để hoài nghi giới tính thật sự của ngài Stark!"

"Ha ha ha ha!" Cuối cùng cũng đọc xong đoạn tin tức lề báo này, Laura phá lên cười, ghé vào bàn, hai tay ôm bụng vì cười đến đau. Còn Elder bên cạnh, sau khi nghe Laura đọc xong tin này, trên gương mặt trắng ngần không tì vết cũng nở nụ cười, như đóa hoa đào hé nở, toát lên vẻ duyên dáng động lòng người.

Tin tức này quả thật quá đỗi thú vị, đủ để Russell lần sau gặp lại Tony, thỏa sức mà trêu chọc hắn một phen.

Bản chuyển ngữ này, vốn thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tùy tiện san sẻ.