Mặc dù đã giải quyết xong chuyện của Ronan, nhưng Russell lại không hề có ý định lộ diện cùng Diana. Sau khi giao phó nhóm Star-Lord lại cho người Xandar, Russell, giữa lúc Diana bật cười, giơ tay dùng phép thuật viết vài dòng chữ bằng cát vàng giữa không trung, đảm bảo rằng người Xandar có thể đọc hiểu. Người đã cứu hành tinh Xandar là Star-Lord, Gamora, Rocket, Groot và Drax của Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Bởi lẽ Russell đã có được Viên bảo thạch Sức Mạnh, vậy nên hắn quyết định trao những công lao này cho Vệ Binh Dải Ngân Hà, những người vẫn luôn nỗ lực chiến đấu, dù sao chúng cũng chẳng có nhiều tác dụng đối với Russell. Đứng từ xa ngắm nhìn Star-Lord và đồng đội bị người Xandar vây quanh, Russell cùng Diana bật cười khẽ rồi rời khỏi hiện trường.

Sau khi có được Viên bảo thạch Sức Mạnh, chuyến đi ngoài dự kiến lần này của Russell đã không uổng công. Hơn thế nữa, hắn còn thu được không ít điểm thành tựu. Chưa kể đến những thành tựu thông thường có được từ việc đánh bại Ronan vừa rồi hay trong suốt khoảng thời gian này, chỉ riêng số điểm thành tựu truyền thuyết hắn vừa thu được cũng đã đủ khiến hắn vui vẻ khôn xiết.

"Đạt được thành tựu: Đánh bại Tướng quân Zod của Krypton. Nhận được điểm thành tựu truyền thuyết: 1 điểm. Đạt được thành tựu: Cứu lấy hành tinh Xandar. Nhận được điểm thành tựu truyền thuyết: 2 điểm. Đạt được thành tựu: Thu được Viên bảo thạch Sức Mạnh. Nhận được điểm thành tựu truyền thuyết: 3 điểm."

Tổng cộng sáu điểm thành tựu truyền thuyết!

Mặc dù trước đó hắn đã dùng mất 3 điểm thành tựu truyền thuyết, nhưng giờ đây số điểm ấy đã được bù đắp lại. Hơn nữa, cộng với số điểm còn lại từ trước, hắn hiện có... 12 điểm thành tựu truyền thuyết. Ngoài ra, điểm thành tựu thông thường cũng có gần tám vạn. Ngắm nhìn số điểm thành tựu của mình, Russell không khỏi vui vẻ nhếch mép.

"Ngươi đang cười ngây ngô cái gì vậy?" Thấy biểu cảm của Russell, Diana cười hỏi một tiếng.

"Khụ." Russell khẽ ho một tiếng, đáp: "Không có gì."

Diana liếc nhìn Russell với vẻ nửa cười nửa không, rồi cất lời: "Chúng ta tiếp theo nên làm gì đây?"

Russell trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Nàng muốn quay về sao?"

"Cũng không sao cả." Diana cong khóe môi nói: "Trong cuộc đời buồn tẻ của ta, đây là lần đầu tiên rời xa nhà đến vậy. Được du hành một chuyến thật tốt, cũng không phải là một lựa chọn tồi."

"Đương nhiên, nếu chàng muốn trở về thì..." Diana nhún vai, cười nói: "Ta cũng sẽ bầu bạn. Dù sao, tuổi thọ của ta còn dài vô cùng, biết đâu đời này sẽ còn cơ hội ra ngoài du hành thêm lần nữa."

Russell chăm chú nhìn Diana, nhíu mày hỏi: "Nàng có ý định khiến ta ghen tị với tuổi thọ của nàng sao?"

Diana mỉm cười đáp: "Ta cũng chỉ có mỗi điểm ấy là có thể đem ra khoe khoang."

"Vậy nên, chàng tính thế nào?"

Nhìn vào đôi mắt sáng rỡ ấy, Russell trầm ngâm một tiếng, nói: "Ta còn muốn thử thu thập một vài tài liệu, vậy nên tạm thời chưa thể quay về. Tuy nhiên, vẫn nên báo bình an cho người nhà."

"Đúng là nên báo bình an cho người nhà của chàng." Diana tán đồng gật đầu.

"Chúng ta đi thôi, đến chợ phi thuyền trên hành tinh Xandar. Dù cho ý định của chúng ta là gì, thì cũng phải có một chiếc phi thuyền trước đã."

"Có lẽ cũng không cần đi đâu." Diana chỉ tay về phía mấy người đang tiến lại gần, nói: "Bọn họ hẳn là sẽ rất sẵn lòng làm người dẫn đường kiêm bạn đồng hành của chúng ta."

Nghe vậy, Russell quay đầu nhìn lại, bật cười.

Đó là vài người trong đội của Andy.

"Này!" Andy vẫy tay với Russell và Diana, lớn tiếng gọi rồi nhanh chóng bước đến.

Cuộc chiến vừa rồi đã diễn ra ngay trước mắt họ. Không chỉ khiến họ từ bỏ ý định rời đi, mà còn khiến họ quyết định nhất định phải bám chặt lấy Russell và Diana! Diana phất tay với Andy, rồi quay sang cười nói với Russell: "Đi thôi." Dứt lời, cả hai đồng thời khẽ cười rồi bước về phía nhóm Andy.

"Thực xin lỗi! Chúng ta không nên bỏ rơi hai người!" Andy mặt đầy xấu hổ cúi đầu với Russell và Diana, tiện thể nhấn đầu Batistuta xuống.

"Không có gì." Russell nói một cách không để tâm: "Đó là lựa chọn chính xác. Các ngươi cũng đâu có lý do gì để mạo hiểm vì chúng ta."

"Tôi..."

"Dừng lại!" Russell khoát tay áo, nói với Andy: "Đừng dài dòng nữa, trước tiên hãy dẫn chúng ta đến chợ phi thuyền trên hành tinh Xandar đi."

Andy ngây người một chút, vội vàng nói: "Hai người muốn mua phi thuyền sao? Phi thuyền của chúng tôi còn rất nhiều không gian, đủ để chúng ta cùng nhau du hành. Nếu không hài lòng, tôi sẽ bảo Batistuta và những người khác chen chúc một phòng."

Hắn cho rằng Russell vẫn còn giận vì lựa chọn vừa rồi của họ, muốn mua phi thuyền rồi tự mình rời đi.

"Chàng ấy chỉ muốn mua một chiếc phi thuyền để gửi tin tức về cho gia đình mà thôi." Diana cười giải thích.

"À thì ra là vậy!" Andy nhẹ nhõm thở phào, lớn tiếng nói: "Vậy đi cùng tôi! Nơi này tôi rất quen, tuyệt đối có thể tìm được cho hai người chiếc phi thuyền rẻ nhất nhưng có tính năng tốt nhất!"

...

Cùng lúc đó, trên Trái Đất. Tại căn nhà cũ của Bloom. Một người phụ nữ phong trần, lưng đeo một chiếc ba lô bẩn thỉu, xông thẳng vào.

"Này! Arthur!" Lên tiếng chào hỏi Arthur đang chậm rãi bước ra với dáng người thẳng tắp, Laura rất tự nhiên cầm lấy khay đồ ăn Arthur đang bưng, nhón lấy chiếc bánh bao nướng thơm lừng trên đó, bắt đầu cắn rào rào.

"Người hầu mặt mày ủ rũ này tên là gì vậy? Trông có vẻ kênh kiệu ghê!" Laura liếc mắt nhìn Loli đang đi phía sau Arthur, cất tiếng hỏi, rồi bưng cốc sữa bò trên bàn lên uống một ngụm.

"Người hầu mặt mày ủ rũ ư?" Nghe cách gọi của Laura, ánh mắt Loli trở nên âm lãnh, tựa như một con rắn độc, toát ra vẻ ác ý.

"Sách!" Laura liếm đi vệt sữa dính ở khóe miệng, bĩu môi nhìn Loli, nói: "Đừng có nhìn ta như thế. Kẻ nào nhìn ta như vậy đều bị đánh chết rồi đấy."

Dứt lời, Laura uống cạn cốc sữa bò có độ ấm vừa vặn, rồi khen Arthur: "Arthur, ngươi vẫn lợi hại như vậy, ngay cả độ ấm của bữa sáng cũng tính toán vừa phải."

Arthur bình tĩnh gật đầu, mặt không chút biểu cảm nói: "Là một cô gái, nhìn cái bộ dạng bẩn thỉu nhếch nhác này của ngươi, sao còn không mau đi gột rửa sạch sẽ?"

"Được rồi được rồi!" Laura cười hì hì đưa tay ra, chạm vào mặt Arthur, để lại vài dấu vân tay rồi cười nói: "Nhưng mà, vẫn cứ cổ hủ như vậy."

"Ta đi ngay đây!" Thấy trong mắt Arthur lóe lên tia sắc bén, Laura rụt cổ lại, nhanh chóng bỏ chạy.

Nhìn thấy Arthur, người luôn chú trọng vẻ ngoài, giờ đây trên mặt dính đầy tro bụi, Loli không nhịn được bật cười thành tiếng.

Arthur bình tĩnh lấy ra một chiếc khăn tay trắng từ trong túi áo, lau lau mặt mình, sau đó lạnh lùng nói với Loli: "Là một vị thần, vậy mà lại vì chuyện như vậy mà cười đến ngả nghiêng, ngươi thật sự là sa đọa!"

Da mặt Loli run lên, như thể bị sặc, cả người cứng đờ tại chỗ.

"Sa đọa ư!? Chẳng phải đều do các ngươi! Chính các ngươi mới là căn nguyên của tội lỗi khiến ta sa đọa!" Loli gầm lên trong lòng, tâm trạng trong chốc lát trở nên tệ hại vô cùng.

Vài phút sau, Laura đã tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ đồ thể thao màu trắng, bước ra từ phòng mình. Sau khi bảo Arthur đi tìm Elder và Caesar, nàng đặt ra một câu hỏi khiến mọi người đều cảm thấy khó hiểu.

"Có ai biết Russell đã để đồng tiền cổ mà ta tặng hắn ở đâu không?"

Khắc sâu từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.