(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 19: Không biết xấu hổ
Tại bãi thử nghiệm của Bloom, một bóng người cường tráng khoác lên mình bộ thực trang của siêu chiến binh đang thể hiện tốc độ và sức mạnh khiến người thường phải trợn mắt há mồm để thực hiện từng hạng mục thử nghiệm.
Cùng lúc đó, Russell đứng trên đài quan sát cạnh bãi thử nghiệm, như một thương nhân lão luyện, đang ra sức quảng bá sản phẩm của mình.
"Thực trang này, là sau khi ta nghiên cứu kỹ lưỡng công hiệu của huyết thanh siêu chiến binh, đã lấy đó làm nguyên mẫu để phát triển loại trang bị này."
"Và sự thật đã chứng minh, hướng đi nghiên cứu của ta là đúng đắn. Ta đã tập trung toàn bộ những yếu tố có thể gây ra biến đổi bất ổn cho con người vào bộ thực trang dành cho người mặc, và đã tiến hành kiểm soát hiệu quả."
"Con người vẫn là con người, sẽ không vì khoác lên mình bộ thực trang này mà thay đổi bản tính ban đầu của mình, trừ khi người mặc vốn dĩ đã che giấu con người thật của họ."
"Đương nhiên, điều quan trọng là tính năng của nó đủ xuất sắc. Sau khi trang bị, người sử dụng có thể dễ dàng điều khiển, tùy ý điều chỉnh sức mạnh bản thân theo ý muốn, cùng với khả năng của thực trang."
"Nói tóm lại, một người lính, sau khi quen thuộc với sức mạnh mà nó mang lại, ngay lập tức có thể trở thành siêu nhân, để ngài sai khiến."
Dừng một chút, Russell đầy ẩn ý nói: "Hơn nữa, lính dưới quyền của ngài, họ chỉ là siêu nhân khi mặc thực trang, khi cởi thực trang ra, họ sẽ chẳng khó đối phó chút nào."
Nghe đến đây, Nick Fury, người đã thử nghiệm gần xong, dừng thử nghiệm, vừa đi vừa cởi bỏ bộ thực trang trên người, khiến nó hóa thành một chiếc nhẫn, rồi mang theo vẻ tán thưởng không hề che giấu, cất lời: "Đồ tốt."
"Chỉ là 'không tồi' ư?" Russell nhìn đối phương, bất mãn nói: "Đây là một sản phẩm vĩ đại với kỹ thuật hoàn thiện, không hề có bất kỳ thiếu sót nào, chứ không phải thứ có thể so sánh với những bán thành phẩm và loại huyết thanh đầy rẫy khuyết điểm kia."
"Đừng căng thẳng!" Nick Fury vuốt ve chiếc nhẫn trên ngón tay, thứ do thực trang biến thành, nói: "Ta có vài thắc mắc. Nếu ngươi có thể giải đáp hoàn hảo những thắc mắc của ta, cái từ 'không tồi' này, ta sẽ gạch bỏ nó."
Russell gật đầu, nói: "Xin cứ nói."
Về mặt giá cả, Nick Fury đã nắm rõ. Về tính năng, hắn cũng đích thân trải nghiệm qua, tỏ vẻ vô cùng hài lòng. Vậy còn lại chính là...
"Việc bảo trì, sửa chữa và cung cấp năng lượng thì sao?"
"Thực trang, tuy trông nó rất giống một loại áo giáp kim loại hay những thứ tương tự, nhưng xin hãy lưu ý, hai thứ này hoàn toàn khác biệt. Thực trang, ngoài khả năng phòng ngự vượt trội, còn sở hữu một số đặc tính tương tự sinh vật. Đặc tính này giúp nó tự chữa lành sau khi bị tổn thương, thậm chí ngay cả khi bị hư hại nghiêm trọng, chỉ cần lõi trung tâm không bị mất, các nguyên tố đặc biệt cấu tạo nên nó vẫn có khả năng tự tái tạo, và với đủ năng lượng cung cấp, nó sẽ khôi phục như ban đầu."
"Nói cách khác, nó không cần phải bảo trì, sửa chữa chuyên nghiệp!"
"Đủ năng lượng?" Nick Fury nắm được điểm mấu chốt, khoanh tay nói: "Ta nghe thấy mùi của một cái bẫy."
"Đừng nói như thế!" Russell cười lúng túng, nói: "Đây là bản chất cố hữu mà một thương nhân nên có."
"Năng lượng là thứ giúp thực trang hoạt động, cũng có thể hiểu là nguồn cung cấp."
"Kỹ thuật đặc biệt của thực trang cho phép nó hấp thụ năng lượng từ không gian xung quanh, giúp nó từ từ 'sạc điện', nhưng ngài cũng biết, quá trình này sẽ rất chậm."
"Vì vậy, để nó sớm khôi phục, việc cung cấp thêm nhiều năng lượng cũng là điều cần thiết."
"Chỉ cần có đủ năng lượng, cho dù là bay liên tục trong chiến đấu, hay bảo trì, sửa chữa sau chiến đấu, đều không thành vấn đề!"
"Lảm nhảm!" Phớt lờ những lời khuếch trương trong giọng điệu của Russell, Nick Fury đi thẳng vào trọng điểm, nói: "Được rồi, cho ta xem loại năng lượng mà ngươi nói đi, và thẳng thắn cho ta biết giá của nó."
Nick Fury đã nhận ra rằng, mua thực trang chỉ là bước đầu; nếu muốn phát huy tối đa công dụng của vật này, năng lượng tuyệt đối là thứ không thể thiếu, mà đó cũng chính là nguồn thu thứ hai của Russell.
Cười nhạt, Russell thò tay vào túi áo, lấy ra lọ dung dịch năng lượng đã chuẩn bị từ sáng sớm, nói: "Chính là thứ này."
Nick Fury đưa tay đón lấy ống nghiệm đặc biệt, chỉ lớn bằng ngón tay, nhìn thấy bên trong là dung dịch năng lượng màu xanh lam trôi nổi, lấp lánh như những đốm sao, hỏi: "Sử dụng thế nào?"
"Rất đơn giản, mở nó ra, đổ vào thực trang là được, thực trang sẽ tự động hấp thu."
Nick Fury vung tay một cái, dưới cái nhìn chăm chú của Russell, hắn không hề đỏ mặt mà đặt lọ dung dịch năng lượng vào túi của mình, nói: "Tiện lợi."
Khóe miệng Russell co giật, hắn dời ánh mắt khỏi lòng bàn tay trống rỗng của Nick Fury, sau khi thầm mắng một tiếng trong lòng, hắn kiên định nhìn đối phương, nói: "Về giá cả của dung dịch năng lượng thực trang, ngài cứ yên tâm, tuyệt đối rất "thân thiện" với túi tiền."
Đây là một mối làm ăn lâu dài, đáng giá. Russell không muốn vì giá của dung dịch năng lượng mà khiến những khách hàng của mình sau khi mua được thực trang lại đem cất xó.
Lợi nhỏ đường dài, ấy mới là thượng sách.
Nick Fury cũng hiểu rằng Russell sẽ không đặt giá dung dịch năng lượng quá cao, vì vậy, sau khi nhận được lời đảm bảo từ Russell, hắn mở miệng nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta có thể ký kết hiệp ước rồi."
Russell ngạc nhiên nói: "Không, không, những thứ này còn chưa chính thức bắt đầu bán ra, hôm nay chỉ là để ngài xem trước mà thôi. Vì vậy, hợp đồng gì đó, hay là đợi sau bu��i họp báo chính thức hãy ký."
"Nếu đã nói như vậy, ta còn chuẩn bị những hợp đồng khác nữa."
"Ồ?" Russell nhướng mày, hỏi: "Về phương diện nào?"
Nick Fury hào sảng nói: "Hợp đồng tiếp tục hợp tác với Bloom, cùng với một hợp đồng mời ngài làm cố vấn đặc biệt."
Nếu không phải những gì Russell triển lãm đủ vĩ đại, hợp đồng thứ hai đã không xuất hiện.
"Cố vấn đặc biệt ư?"
Với thân phận cố vấn đặc biệt, một số tài nguyên và tư liệu đặc thù của SHIELD sẽ mở ra cho hắn. Điều này, Russell đã biết, vì vậy, sau một thoáng trầm ngâm, hắn cười nhạt nói: "Được!"
Một lát sau, hai bản hợp đồng đã được ký kết xong xuôi, và đối mặt với Russell sau khi ký hợp đồng, Nick Fury cuối cùng cũng nở một nụ cười, nói: "Hoan nghênh ngài gia nhập SHIELD."
"SHIELD ư?" Russell hơi sững sờ. "Lần trước Natasha mới nói có lẽ sẽ đổi tên. Nhanh vậy đã quyết định rồi sao?"
"Coulson đã đề xuất ý kiến này. Nghe hắn nói, cái tên này cũng là do ngài đề xuất."
"Ha!" Russell bật cười, nói: "Chỉ là thuận miệng nhắc đến thôi."
"Thôi được! Việc đã xong, ta phải về!"
Lời vừa dứt, Nick Fury liền đứng dậy rời đi.
Thấy vậy, sắc mặt Russell tối sầm lại, không chút khách khí mở miệng nói: "Giám đốc Fury, hình như ngài quên trả lại cho ta vài thứ."
Đừng nói hắn không nể mặt đối phương mà cố ý vạch trần, mỗi một bộ thực trang đều phải đổi bằng từng đồng tiền mặt, cái thể diện của đối phương có đáng một ly Coca-Cola sao? Hơn nữa, chính hắn muốn giả vờ hồ đồ lấy đi, tự đánh mất thể diện của mình trước.
Thế nhưng, Russell vẫn đánh giá thấp mức độ vô sỉ của Nick Fury, chỉ thấy gã mặt đen tưởng như muốn bị Russell lột da, lại nở một nụ cười không hề chút lúng túng nào, giả vờ ngây thơ hỏi: "Cái gì cơ?"
Hắn đã quyết định từ trước rằng sẽ không trả lại bộ thực trang vừa thử nghiệm, vì vậy, sau khi thản nhiên nói một tiếng, giữa vẻ mặt nghiến răng của Russell, hắn hả hê rời đi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.