(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 117: Chuẩn bị xuất phát
Chẳng phải ngươi nói ngươi không có hứng thú với hắn sao?
Đối diện với câu hỏi của Nick Fury, Russell mặt không chút biểu cảm đáp: "Không."
Nick Fury lộ vẻ bất đắc dĩ, nói thẳng: "Quân đội đang truy bắt Bruce Banner. Nếu Bruce Banner bị kích thích, biến thành quái vật mất lý trí kia, đối với New York mà nói, đó chính là một thảm họa."
Kỳ thực, Nick Fury đã đoán trúng, Bruce Banner đã bị kích thích, không phải là 'nếu', mà là 'chắc chắn'.
Chỉ cần quân đội không từ bỏ việc bắt giữ Bruce Banner, thì đối phương nhất định sẽ biến thành con quái vật đó, hơn nữa...
"Ta cũng không cho rằng quân đội có thể khống chế được Bruce Banner, cho dù quân đội đã mua thiết bị chiến đấu của ngươi."
Russell nhíu mày, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn trang bị chiến đấu trên tay mình, hỏi: "Vậy thì sao?"
"Cho nên, ta muốn ngươi cùng đi xem xét, khi Hulk xuất hiện thì ra tay ngăn chặn đối phương."
Thiết bị chiến đấu trong tay Russell có thể mạnh hơn nhiều so với "trang bị Siêu Binh Lính" hiện đang được bán ra. Hắn muốn xem sức mạnh của thiết bị chiến đấu trong tay Russell rốt cuộc có thể đạt tới mức độ nào.
Russell khẽ cười, nói: "Nói như vậy, ta liền có chút hứng thú."
Đối với Hulk, Russell tự nhiên cảm thấy hứng thú, bởi vì sự xuất hiện của Hulk đại diện cho một thành tựu chưa hoàn thành, mà thành tựu đó lại tượng trưng cho điểm thành tựu.
Hắn vừa nói như vậy, chính là bất mãn việc Nick Fury rõ ràng muốn kéo hắn ra tay, nhưng vẫn muốn hắn chủ động mở miệng, hơn nữa còn phải bày tỏ thái độ cảm kích.
Còn về tâm tư của Nick Fury, Russell cũng đoán được phần nào, đơn giản là muốn nhân lúc hắn ra tay để đánh giá sức mạnh của thiết bị chiến đấu mà thôi.
Điểm này Russell cũng không bận tâm, bởi vì Russell không chỉ có một bộ thiết bị chiến đấu, hơn nữa, việc phô bày sức mạnh của thiết bị chiến đấu một cách thích hợp càng có thể kích thích dục vọng mua sắm của khách hàng.
Nghe những lời Russell nói, Nick Fury có chút bất đắc dĩ.
Những chiêu trò hắn thường dùng với người khác, đối với Russell lại chẳng có tác dụng gì...
"Hill."
Nick Fury nhìn về phía người trợ thủ đắc lực đang đứng bên cạnh.
Hill gật đầu, nói: "Sau khi Bruce Banner tới New York, Tướng Ross đã tự mình xin truy bắt. Quân đội đã đồng ý thỉnh cầu của Tướng Ross, hiện đang điều động nhân lực. Không có gì bất ngờ xảy ra, hai bên sẽ đối mặt và phát sinh xung đột trong vài giờ tới."
"Đồng ý truy bắt? Mấy kẻ ngu xuẩn này, chẳng lẽ không biết tên kia xuất hiện ở khu vực đông đúc của New York sẽ gây ra bao nhiêu thương vong sao?"
Nick Fury tức giận thốt lên một tiếng, điều này thực sự khiến Russell có chút bất ngờ.
Xem ra đối phương vẫn thực sự quan tâm đến người thường, ít nhất là hơn hẳn những kẻ đã phê chuẩn việc bắt giữ Bruce Banner.
Hoặc có thể nói, trong mắt quân đội, giá trị của Bruce Banner còn quan trọng hơn so với những người thường đã bỏ mạng trong lúc truy bắt.
Hơn nữa, cho dù Hulk xuất hiện gây ra thương vong, nếu quân đội chế phục được Hulk, họ vẫn có thể nhận được sự hoan hô và cảm kích nồng nhiệt. Thậm chí, ngay cả khi thất bại, họ cũng có thể đóng vai nạn nhân, đổi lấy sự đồng tình lớn.
Nhìn xem, quân đội chúng ta đã chế phục quái vật, tránh khỏi nhiều thương vong hơn.
Nhìn xem, quân đội chúng ta tận tâm tận lực đến nhường nào, binh lính anh dũng đến nhường nào, các ngươi có sùng bái không?
Hill tiếp tục nói: "Quân đội đã cảnh cáo chúng ta, không cho chúng ta tham dự, nói rằng từng sợi tóc trên người Hulk đều thuộc về quân đội, không có chút liên quan gì đến S.H.I.E.L.D của chúng ta."
Nick Fury lạnh nhạt nói: "Điểm này ta đã sớm đoán được. Lão già Ross kia, Hulk đã trở thành ám ảnh của hắn rồi, nhưng mà, có gan ăn thì cũng phải nuốt trôi cho được."
"Không nên phát sinh xung đột với quân đội, nhưng phải đảm bảo rằng khi tình hình trở nên mất kiểm soát, chúng ta có thể can thiệp vào bất cứ lúc nào!"
Hill gật đầu, nói: "Vâng, tôi lập tức đi bố trí nhân lực."
"Vậy nên, trước khi ngươi không thể trực tiếp nhúng tay, ngươi định xem ta hoặc Tony như một thủ đoạn để can thiệp sao?" Liếc nhìn đối phương, Russell nói: "Nếu chúng ta có thể chế phục Hulk, ngươi sẽ nhảy ra, dùng thân phận cố vấn của S.H.I.E.L.D mà biện minh, khiến S.H.I.E.L.D có được quyền sở hữu Hulk?"
Russell và Tony có thân phận đặc biệt, đều là tỷ phú, nhà phát minh thiên tài, có liên đới với nhiều thế lực. Họ có thể lấy danh nghĩa cá nhân để can thiệp vào cuộc chiến của quân đội, hơn nữa còn không cần bận tâm đến sự bất mãn của quân đội.
Trong tình huống bắt được Hulk, S.H.I.E.L.D có thể lấy thân phận cố vấn của họ để can thiệp. Trong tình huống Hulk trốn thoát, S.H.I.E.L.D cũng có thể giữ thái độ thờ ơ, coi như việc không liên quan đến mình.
Dù sao, là chính bọn họ tự ra tay, chúng ta đâu có sai khiến được bọn họ.
Nick Fury trầm giọng nói: "So với nói quyền sở hữu, không bằng nói, là ta muốn Bruce Banner gia nhập vào một kế hoạch của ta."
"Trong mắt Tướng Ross, thành công của Bruce Banner có thể sao chép, nhưng đối với ta mà nói, một kẻ như vậy là đủ rồi, quá nhiều sẽ gây hỗn loạn."
Ngạc nhiên nhìn Nick Fury, Russell quét mắt từ đầu đến chân, nói: "Sao lần này nói chuyện không còn úp mở nữa vậy?"
Nick Fury thở dài, nói: "Ta cảm thấy nếu nói như vậy, ngươi sẽ phủi mông bỏ đi mất."
"Ưm..." Russell nhíu mày, nói: "Ta lại quan trọng đến thế sao? Đến mức ngươi phải coi trọng ta như vậy."
Nick Fury 'thâm tình' đáp: "Còn quan trọng hơn những gì ngươi tưởng tượng."
Russell rùng mình, nói: "Đừng nói như vậy, được ngươi coi trọng, áp lực lớn lắm đó."
Sắc mặt cứng đờ, Nick Fury khẽ ho một tiếng, nói: "Đi thôi, đi xem những tài liệu kia."
"Chủ động vậy sao?" Russell híp mắt, nói: "Hay là lại đang tính toán âm mưu gì đây?"
Nick Fury sắc mặt khó coi nói: "Ngươi nghĩ quá nhiều rồi."
Vì sao hắn có lúc chân thành, có lúc muốn làm người tốt, lại đều bị người khác hoài nghi?
Thế giới này rốt cuộc là như thế nào.
Nhìn thấy sắc mặt của Nick Fury, Russell khóe miệng nhếch lên, nói: "Vậy đi thôi! Ta cũng không muốn về tay không, hy vọng có chút gì đó ta có thể dùng."
Russell không biết S.H.I.E.L.D có bao nhiêu nơi cất giữ tài liệu, nhưng ngay tại phòng lưu trữ dưới tòa nhà tổng bộ S.H.I.E.L.D, Russell đã phát hiện không ít tài liệu hữu ích, điều này khiến Russell vô cùng mừng rỡ.
Phòng lưu trữ rất lớn, hơn nữa, có lẽ Nick Fury còn giấu đi một phần. Vả lại vì thời gian có hạn, Russell cũng chưa xem hết tất cả những tài liệu đó.
Hơn nữa, tuy rằng tài liệu của S.H.I.E.L.D có tên gọi, nhưng lại là cách gọi nội bộ của S.H.I.E.L.D. Cho dù tài liệu đó thực sự là một loại tài liệu trong hệ th���ng của Russell, nhưng vì tên gọi không khớp với hệ thống, Russell cần phải đối chiếu từng cái một.
Đương nhiên, lần này Russell đến đây không có sự chuẩn bị trước. Chờ lần sau hắn tới, những công việc này sẽ giao cho Artemis làm.
Artemis hiện đang có toàn bộ dữ liệu tài liệu trong hệ thống, hơn nữa tốc độ phân loại và xử lý của cô ấy nhanh hơn hắn rất nhiều lần.
Thời gian từng giờ trôi qua, sau khi Hill thông báo rằng Tướng Ross đã bắt đầu hành động, Russell mang theo những tài liệu mình tìm được, cùng với Nick Fury lên máy bay của S.H.I.E.L.D, bay về New York.
Bản dịch này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.