Tâm trạng của Heaven tiểu thư lúc này không mấy tốt đẹp, dù cho hiện tại nàng đang cùng Noah dạo bước trong công viên Griffith ở Los Angeles vào buổi chiều, nhưng tâm trạng của nàng vẫn chẳng khá hơn chút nào.

Công viên Griffith là công viên thành phố lớn nhất toàn nước Mỹ. Nó nằm ở phía bắc Hollywood, với diện tích lên đến 16 triệu mét vuông.

Bên trong có sân golf, sân tennis, đường cưỡi ngựa, đài thiên văn, vườn thú và nhiều thứ khác. Noah cũng rất quen thuộc nơi này.

Bởi vì khi chơi game, hắn từng điều khiển một gã thanh niên da đen và một người đàn ông trung niên da trắng lang thang khắp nơi ở đây. Đáng tiếc, mọi thứ ở đây không hề phồn thịnh như trong ký ức sau này của Noah.

Có lẽ hiện tại nơi này chỉ là mô hình, sau này mới có phiên bản hoàn chỉnh chăng?

Tâm trạng của Heaven tiểu thư không tốt, Noah cũng chỉ có thể ở bên cạnh bầu bạn. Nàng đã như vậy kể từ khi trở về vào buổi chiều.

Noah không cách nào hiểu rõ rốt cuộc tâm trạng của tiểu thư ấy đã trở nên như vậy từ khi nào. Dường như là cuộc nói chuyện với người phụ nữ tên Anna đã không đi đến đâu? Đương nhiên, hắn cũng chẳng có cách nào can thiệp.

Phải biết đây là nước Mỹ, trời mới biết Bộ Phép thuật ở đây sẽ đối xử thế nào với một kẻ nhập cư bất hợp pháp như hắn.

Sau khi loanh quanh trên đường nửa ngày, Heaven tiểu thư có chút rã rời nói: "Xin lỗi Noah, vì tâm trạng của ta mà chuyến đi dạo này có vẻ không mấy tốt đẹp."

"Không sao đâu, tiểu thư." Noah nhún vai, mọi thứ ở đây tuy không tệ, nhưng với một người từng nhìn thấy tương lai như hắn thì chẳng thấy có gì đặc biệt.

Hắn tùy ý nói: "Nếu đã vậy, chi bằng chúng ta về trước nhỉ?"

"Ừm, về nghỉ ngơi cho tốt đi. Ngày mai chúng ta sẽ ra ngoài lại."

"Ta còn tưởng cô sẽ chọn quay về chứ."

"Đương nhiên là không. Phần thưởng ta đã hứa sẽ dành cho ngươi, ngươi có hai tháng nghỉ phép, hãy cố gắng tận hưởng chuyến đi này đi."

"Vâng vâng vâng, tiểu thư."

Nghỉ ngơi hai tháng ở Los Angeles ư?

Đây chẳng phải là tin tức tốt lành gì, nhưng Noah cảm thấy Heaven tiểu thư hẳn sẽ không ở lại đây lâu đến thế.

Chi phí ở Mỹ thật sự không hề thấp. Chỉ riêng khách sạn mà Noah và họ đang ở, mỗi ngày đã tốn hơn một trăm đô la Mỹ rồi.

Thuận tay gọi một chiếc taxi, tài xế là một thanh niên trông có vẻ bướng bỉnh, chừng mười bảy, mười tám tuổi.

Noah và Heaven tiểu thư hơi trầm mặc ngồi vào xe. Thế nhưng sau khi lên xe, Noah li��n phát hiện có điều gì đó không ổn.

Gần chỗ tài xế của chiếc xe này, có đủ loại sách thần học. Thậm chí Noah còn phát hiện một thứ vô cùng thú vị: sách về chú trừ tà!

Đúng vậy, chính là sách chú trừ tà. Khoan hãy xét xem thứ này là thật hay giả, nhưng khả năng lớn nhất để loại sách này xuất hiện là đã có người từng nhìn thấy những thứ trong đó!

Điều này khiến Noah có chút ngạc nhiên. Chẳng lẽ mình lại gặp phải một kẻ đang làm việc riêng trong thế giới Muggle sao? Không phải chứ?

Quan sát kỹ người trước mắt này, trên người hắn không hề có chút dao động ma lực nào. Điều này ngược lại khiến Noah dường như đoán ra được điều gì đó.

"À, đồng nghiệp, cuốn sách này của anh à?" Suy nghĩ một lát, Noah thẳng thắn mở miệng hỏi gã tài xế trông có vẻ hơi mất tập trung kia.

"Hả?" Tài xế ngớ người một chút, sau đó mới phản ứng lại: "Đúng, cuốn sách này là của tôi. Có chuyện gì không?"

"Không có gì, chỉ là hơi kỳ lạ vì sao cuốn sách này lại xuất hiện ở đây. Phải biết, tôi cũng từng thấy thứ này trong thư viện." Noah nhún vai, nói một câu không mấy rõ ràng.

"Đây là sách gì? Anh thấy nó trong thư viện ư?" Heaven tiểu thư ngẩng đầu liếc nhìn cuốn sách kia, nhưng vì vị trí nên nàng không nhìn rõ nội dung sách.

"Anh... anh đã thấy sao? Trong thư viện ư? Khoan đã, giọng của anh... các anh là người Anh!" Gã tài xế kia rõ ràng ngẩn người một chút, sau đó mới khó tin nói.

"Đúng vậy, không sai. Kỳ lạ lắm ư? Này đồng nghiệp, anh đang làm việc riêng sao? Hay là, anh vốn làm nghề này?"

"Không, không phải. Tôi... tôi còn chưa được công nhận, thế nên..."

"Thực tập sinh ư? Phù thủy hụt?"

"Không, đều không đúng, còn tệ hơn nhiều."

Gã tài xế trẻ tuổi này lộ vẻ hơi ngượng ngùng trên mặt, Noah và Heaven tiểu thư cũng nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn qua gương chiếu hậu.

Heaven tiểu thư tuy rất tò mò, nhưng nàng không có hứng thú đi hỏi những chuyện này, nàng còn có nhiều chuyện phiền lòng hơn.

Còn về Noah, hắn lại càng không lo lắng những điều này.

Hắn nhận thấy Heaven tiểu thư đang mất tập trung. Cho dù đến lúc nàng hỏi, Noah hoàn toàn có thể nói thứ này là đề thi ở trường tư thục của bọn họ, cũng không cần lo lắng làm lộ quá nhiều điều.

Thật sự không ổn thì Noah cũng không ngại để Heaven tiểu thư biết thân phận thật sự của mình.

Nói thật, Bộ Phép thuật Anh quốc đối với người nhà của các Ma pháp sư vẫn tương đối khoan dung. Tuy họ không muốn Muggle biết thân phận của mình, nhưng người nhà biết một chút cũng không có gì to tát. Ai mà chẳng có người thân chứ?

Gã tài xế trẻ tuổi bị Noah khơi gợi hứng thú nói chuyện, chỉ tiếc là Noah dường như sau khi trò chuyện một lúc thì không muốn nói nữa, điều này khiến gã tài xế trẻ tuổi có chút bất đắc dĩ.

Những người có thể nhận ra cuốn sách này, cơ bản đều là người của giới trừ tà, thậm chí là người của thế giới phép thuật cấp cao hơn.

Gã tài xế trẻ tuổi này vẫn luôn muốn trở thành một thầy bắt ma, thế nhưng rất đáng tiếc hắn dường như xưa nay đều không đạt được yêu cầu, điều này cũng dẫn đến việc hắn dường như xưa nay chỉ có thể làm một tài xế chứ không phải một pháp sư.

Ngay khi hắn đang suy nghĩ miên man, đột nhiên có một người chặn xe của hắn lại.

Lúc này hắn mới nhận ra, mình đang lái xe trên con phố Araba, và người chặn mình lại cũng là một người quen!

Người này rất đẹp trai, mặc áo khoác gió màu đen, áo sơ mi trắng. Sắc mặt hắn hơi tái nhợt, trong miệng còn ngậm một điếu thuốc.

Người này liếc mắt nhìn tình hình trong xe, nhưng vẫn nhíu mày, trực tiếp kéo cửa ghế phụ rồi chui vào ngồi.

Cách làm của hắn có vẻ hơi thô lỗ, nhưng cũng cho thấy hắn đang rất gấp.

"Này! John, anh đang làm gì vậy?" Sắc mặt tài xế hơi không tự nhiên, hắn không ngờ mình lại gặp phải chuyện như thế.

"Chas, quảng trường Westlake số 69, nhanh lên một chút."

"Điên à, anh không thấy tôi còn có khách đây sao?"

"Vậy thì bảo họ xuống xe."

"Anh đúng là điên rồi!"

Gã tài xế trẻ tuổi – Chas – sắc mặt không mấy tốt đẹp. Hắn vạn lần không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy!

Nếu chỉ là khách thường, thì bảo họ xuống xe cũng không sao. Thế nhưng vừa nãy gã thanh niên kia vừa nhìn đã nhận ra cuốn sách mà mình đang đọc, và câu hỏi lúc nãy của hắn rõ ràng đang nói cho Chas biết rằng, mình không phải là người bình thường!

Chas vẫn luôn muốn bước chân vào giới pháp sư. Hiện tại hắn có thể đã gặp phải một Ma pháp sư còn đáng sợ hơn cả pháp sư, hắn thật sự không muốn đắc tội.

Từ "phù thủy hụt" này hắn biết, đó là để chỉ những người không thể thi pháp. Hắn hầu như đã định rằng gã thanh niên này chính là một Ma pháp sư nhỏ tuổi!

Sắc mặt của Heaven tiểu thư cũng không mấy dễ coi. Nàng không hề nghĩ tới ngày đầu tiên ở Mỹ lại bất lợi đến vậy, còn gặp phải một gã thô lỗ như thế!

Thế nhưng sự kiềm chế của nàng khiến nàng không thốt ra nửa lời thừa thãi. Nàng cứ ngồi yên ở đó, căn bản không muốn để ý đến gã đàn ông tự tiện lên xe này.

Đúng là sắc mặt Noah trở nên kỳ lạ dị thường. Phản ứng đầu tiên của hắn khi thấy người lên xe này là: Tên này chẳng phải Keannu • Reeves sao? Thế nhưng rất nhanh hắn đã biết, rốt cuộc hai người này là ai!

"Cái quái gì thế này? Sao cả Constantine cũng xuất hiện vậy?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đ���u thuộc về truyen.free.