Noah không rõ Harry và những người khác đang nghĩ gì.

Hơn nữa, cậu cũng chẳng có hứng thú dò xét tâm tư của hai tiểu quỷ ấy, bởi cậu đã lên chuyến tàu rời Hogwarts rồi.

Một năm sinh hoạt tại Học viện Pháp thuật đã giúp Noah học hỏi được vô vàn điều, cậu gần như đã quen dùng phép thuật để thay thế mình làm rất nhiều việc.

Điều đáng tiếc là, khi rời khỏi thế giới phép thuật, cậu lại phải chịu sự hạn chế của một vài quy định đáng ghét, chẳng hạn như phù thủy vị thành niên không được phép sử dụng ma chú bên ngoài trường học?

Điều luật này quả thực có phần phản nhân loại thì phải!

Thế nhưng biết làm sao được, quy tắc đã là như vậy, ngay cả Dumbledore cũng nghiêm túc tuân thủ những quy định này, huống hồ Noah chỉ là một phù thủy nhỏ vừa tốt nghiệp năm nhất đây?

Dù cho Noah hiện tại có lên năm thứ năm, không tính đến kỳ thi O.W.Ls, Noah vẫn thuộc nhóm học sinh xuất sắc, thậm chí cả trong thực chiến!

Nhưng thì sao chứ?

Ngươi vẫn chỉ là học sinh thôi, kẻ có thể thay đổi tất cả những điều này là Game of Thrones, chứ không phải một tiểu quỷ như ngươi có thể nhúng tay!

Noah đối với điều này, cũng chỉ đành lực bất tòng tâm.

"Chỉ có thể hy vọng sau này khi Hermione trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, cô ấy có thể thay đổi những điều luật chó má này!"

Tốc độ của đoàn tàu vẫn khiến người ta không thể nh���n được, Noah cũng chẳng có cách nào tốt hơn.

May mắn thay, chuyến về nhà lần này là mọi người cùng nhau đi, vậy nên trên đường đi vẫn khá náo nhiệt.

Ba người Kate, thêm cả Hermione và Ernie, cùng Noah lên chuyến tàu này, sau đó cả nhóm còn tìm riêng một toa khách không tệ, điều này khiến Noah cảm thấy rất thú vị.

Tám giờ đồng hồ trôi qua rất nhanh trong những câu chuyện phiếm và lời đùa vô nghĩa của họ, Noah vô cùng tận hưởng khoảng thời gian ấy, đặc biệt là khi cậu vẫn có thể thỉnh thoảng sử dụng vài phép thuật.

Vừa nghĩ đến việc trở lại Thế giới Muggle và không thể còn như vậy nữa, cậu nhất thời cảm thấy khó chịu.

"Noah, không phải ta nói chứ, ngươi vẫn nên nhanh chóng tìm cách định cư ở thế giới phép thuật đi. Ít nhất như vậy ngươi sẽ không còn khó chịu như thế, phải không?"

"Ý kiến hay đấy, nhưng vấn đề là ta không có tiền! Mấy chuyện này cứ để sau này nói đi."

Noah cũng muốn định cư ở thế giới phép thuật chứ, thế nhưng ngay cả việc đến trường Noah còn phải nhờ vào sự giúp đỡ của phu nhân Heaven, làm sao cậu có thể có tiền để mà sống bừa trong thế giới phép thuật đây.

Bởi vậy Noah chỉ đành tạm thời từ bỏ ý nghĩ này, đợi sau này có tiền rồi tính tiếp.

Dù sao Noah có ký ức về tương lai, cậu biết rõ những kẻ có năng lực kiếm tiền trong tương lai!

Chẳng hạn như gã công tử bột Tony Stark đó, Noah chắc chắn sẽ mạnh mẽ bòn rút một khoản tiền từ hắn hoặc công ty của hắn, tệ nhất thì Noah tự mình đi một chuyến Afghan cứu hắn về chẳng phải xong chuyện sao!

Đáng tiếc, đây đều là chuyện của hơn mười năm sau, hơn mười năm sau Noah mới có thể sống một cuộc sống vô cùng giàu có, tiếc là hiện tại Noah không có bản lĩnh hay năng lực đó.

Bởi vậy hiện tại cậu vẫn đàng hoàng tuân thủ mọi thứ nên tuân thủ, nhưng nói đi thì nói lại, mười năm sau hình như Hermione đều đã vào Bộ Pháp thuật nhậm chức rồi?

Đoàn tàu vun vút lao đi, cuối cùng cũng đến nơi vào lúc trời tối.

Xuống tàu, sau khi nói lời tạm biệt với các bạn, một mình Noah tìm đến sân ga phép thuật để chuẩn bị đi xe buýt phép thuật về.

Tiền trong túi cậu vẫn chưa đổi sang bảng Anh, vậy nên cậu không thể gọi taxi.

Đương nhiên, dù có gọi taxi thì Noah cũng chẳng đủ tiền.

Nhưng cũng may, xe buýt phép thuật không có chuyện chặn đường chèo kéo khách, vậy nên Noah đã đến nơi trước mười hai giờ, điều này khiến cậu thở phào nhẹ nhõm.

Ở cô nhi viện nơi Noah ở, thông thường giờ đi ngủ là khoảng mười giờ, thế nhưng Noah biết những đứa trẻ bên trong chẳng mấy khi ngủ sớm như vậy.

Bởi vậy, các bảo mẫu chăm sóc chúng, bao gồm cả Viện trưởng phu nhân Heaven, cũng không hề cảm thấy chúng ngủ sớm như vậy.

Noah trở về vào giờ này, tuy không tính là muộn nhưng cũng chắc chắn không phải sớm.

Ít nhất cậu vẫn còn có thể vào cửa, phải không?

Nếu như thật sự không ai mở cửa, Noah cũng chỉ đành tìm một khách sạn dành cho phù thủy để nghỉ lại, may mắn thay Noah vẫn vô cùng may mắn.

"Chào mừng con trở về, Noah. Nhưng lần này con về có vẻ hơi muộn thì phải?" Phu nhân Heaven, mặc áo ngủ và đeo chiếc kính gọng vàng, đang ngồi trước bàn làm việc, mỉm cười nhìn Noah. Trước mặt bà còn có một quyển sách, có vẻ bà đang đọc sách báo trước khi ngủ.

"Biết làm sao được ạ, cô biết đấy, giao thông ở London vẫn luôn như vậy, nhất là vào kỳ nghỉ. Huống hồ muốn đi xe từ trung tâm London đến Westminster, đoạn đường này càng khiến người ta tuyệt vọng hơn." Noah nhún vai, cũng mỉm cười.

"Cũng phải, đi xe từ Scotland đến đây quả thật không phải một trải nghiệm dễ chịu. À này, con đã ăn gì chưa?"

"Con ăn rồi ạ, nhưng cô biết đấy, món Haggis đó con thật sự không thích chút nào. Cá hồi hun khói Thái Bình Dương thì không tệ, nhưng quá đắt, con lại quá nhỏ tuổi, Học viện không cho phép con làm thêm việc vặt, bởi vậy cũng chẳng thể tích góp được bao nhiêu tiền."

Noah có chút bất đắc dĩ, cậu quả thật đã tìm giáo sư Flitwick trình bày tình hình của mình.

Đáng tiếc là, giáo sư Flitwick đã không đồng ý lời thỉnh cầu của Noah, trái lại còn trực tiếp bảo Noah nếu thiếu tiền cứ tìm thầy.

Điều này khiến Noah vừa cảm động vừa có chút ảo não, cậu thật sự không muốn nhận tiền của giáo sư Flitwick.

Bởi vì cậu biết, một khi giáo sư Flitwick đã cho cậu thì nhất định sẽ không bắt Noah trả lại, mà Noah cũng không muốn chuyện như vậy xảy ra.

Bởi vậy Noah cố gắng tiết kiệm chi tiêu, việc Hogwarts cung cấp ba bữa ăn khiến cậu vô cùng hài lòng, ít nhất Noah không cần phải tiêu xài hoang phí.

Còn về món Haggis, món này là đem dạ dày cừu rỗng ruột, nhồi đầy nội tạng cừu băm nhỏ, yến mạch, cà rốt, thịt bò và các loại gia vị, sau đó luộc trong vài giờ cho đến khi phồng lên, tạo thành một món thập cẩm.

Thực ra món này mùi vị cũng khá, thế nhưng ở thế giới phép thuật, khi ăn món này ngươi thậm chí có thể nghe thấy tiếng cừu kêu bên tai, cảm giác đó quả thực quá tệ!

"Vậy thật đáng tiếc, học kỳ mới ta sẽ cho con thêm một ít tiền nhé?"

"Không cần đâu, phu nhân Heaven, con vô cùng cảm kích vì cô đã tạo điều kiện cho con được đi học, thế nhưng con cũng không cần quá nhiều tiền. Trường học cung cấp chỗ ở và ba bữa ăn, như vậy đối với con đã quá đủ rồi, con chỉ muốn tích góp một ít tiền cho tương lai mà thôi."

"Thật sao? Tương lai vẫn còn xa lắm đấy."

"Thế nhưng, chuẩn bị sớm một chút chẳng phải tốt hơn sao?"

Noah nói rất chăm chú, điều này khiến phu nhân Heaven không khỏi nhìn cậu hồi lâu.

Một lúc lâu sau, phu nhân Heaven mỉm cười gật đầu, xem ra đã chấp nhận lời giải thích của Noah.

"Noah, con quả thật trưởng thành hơn con của bà rất nhiều. Vậy có lẽ đó là lý do vì sao con được một trường tư danh tiếng trọng dụng và được vào học tập, phải không? À phải rồi, thành tích lần này của con thế nào?"

"Đứng đầu toàn trường, đồng thời giúp Học viện đạt hạng nhất ạ."

"Ồ, chúc mừng con, Noah."

"Cảm ơn ạ."

Đây quả thực là một chuyện đáng để vui mừng, thậm chí có thể nói là đáng để tự hào.

Theo phu nhân Heaven, có thể đạt được thành tích như vậy ở một trường tư thục, chỉ cần Noah tiếp tục duy trì thì thành tựu của cậu trong tương lai chắc chắn sẽ không thấp!

Các học viện tư thục ở Anh, hay nói rộng ra là toàn bộ châu Âu, châu Mỹ và thậm chí trên toàn thế giới, chất lượng giáo dục cũng như mọi mặt đều vượt trội hơn trường công rất nhiều.

Huống hồ Hogwarts, ngôi trường này, hình như trong ký ức của bà là một trường học quý tộc, ở một ngôi trường như vậy, dù thành tích không xuất sắc, chỉ cần kết giao được nhiều bạn bè, Noah trong tương lai cũng có thể bớt đi rất nhiều đường vòng!

Nghĩ đến những điều này, phu nhân Heaven càng thêm vui vẻ: "Nếu con đã đạt được thành tích như vậy, vậy ta quyết định sẽ thưởng cho con một món quà."

"Ồ? Không cần đâu phu nhân, con...." Noah sửng sốt một chút, sau đó dứt khoát lắc đầu.

Phu nhân Heaven đã chăm sóc cậu lâu đến vậy, Noah thật sự không muốn bà phải chi trả quá nhiều những thứ không cần thiết.

"Được rồi, nghe đây. Vài ngày nữa, ta phải đi Los Angeles giải quyết một vài việc, nhưng sau đó chúng ta có thể vui chơi thỏa thích ở đó, con hãy đi cùng ta."

"Nước Mỹ? Nhưng..."

"Con có đi hay không?"

"Được ạ... Chúng ta cùng đi."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho độc giả của truyen.free.