(Đã dịch) Comic Thế Giới Ma Pháp Sư - Chương 444: Chết tiệt Noah
Jason nhìn hai người bỗng nhiên xuất hiện phía sau mình, cả người lập tức nhẹ nhõm hẳn.
Nếu phải phân loại những kẻ nguy hiểm nhất thế giới này, hai người phía sau Jason tuyệt đối có thể chiếm hai vị trí đầu trong danh sách.
Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, nếu là bằng hữu của họ, thì hai người này lại tuyệt đối là một trong hai người an toàn nhất trên thế giới.
Bởi lẽ, hai người vừa tới chính là Noah và Constantine, vị Pháp sư nổi danh nhất cùng Thợ trừ tà trứ danh nhất trong thế giới phép thuật hiện nay!
Một người trong số họ nguy hiểm, một người lại quỷ dị, hơn nữa Jason còn biết họ đã quen biết nhau rất lâu, có thể nói tình bằng hữu của họ đã kéo dài đến hai mươi năm.
Chỉ có điều, sắc mặt Jason có phần kỳ lạ, bởi Noah lại dẫn theo Constantine đến đây.
Hơn nữa, nhìn vẻ mặt không đáng kể của Constantine, Jason đoán rằng hoặc là hắn không biết, hoặc là hắn không thèm để ý; đương nhiên, Jason cảm thấy khả năng không biết lớn hơn một chút.
"Cheeseburger ư?" Jason cầm lấy chiếc bánh, chẳng hề có sự cẩn trọng và nghiêm túc thường thấy ở một đặc công, trực tiếp cắn một miếng lớn: "Cảm giác, hương vị rất giống quán ăn ven đường sát vách Thánh Điện ngày xưa. . . . ."
"Ồ, ngươi đã rời đi nhiều năm như vậy, vậy mà vẫn còn nhớ mùi vị này sao?" Noah kỳ lạ nhìn chiếc cheeseburger trong tay, hắn thật sự chưa từng ăn mấy lần.
"Ông chủ tên là Demetrius Downton, một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, không có vợ nhưng có một đứa con, thu nhập mỗi ngày khoảng. . . . ." Jason vừa ăn hamburger vừa tuôn ra mọi thông tin về ông chủ tiệm.
"Khoan đã, khoan đã." Noah trực tiếp ngắt lời hắn: "Ngươi chỉ ăn một cái hamburger thôi mà cũng muốn điều tra thông tin của người ta sao?"
"Chỉ là thói quen nghề nghiệp mà thôi." Jason nuốt miếng hamburger cuối cùng: "Thật lòng mà nói, Noah, ngươi để ta theo dõi hắn nhiều năm như vậy, rốt cuộc còn muốn theo dõi hắn đến bao giờ nữa? Hắn bây giờ nhìn chẳng khác nào một kẻ xui xẻo."
Còn muốn theo dõi bao lâu nữa?
Noah xoa xoa cằm, kỳ thực hắn cảm thấy sớm đã không cần phải theo dõi nữa, bởi vì nơi quỷ quái này tuyệt đối sẽ không có Quả Táo Vàng!
Chỉ có điều, Noah khá tò mò về kẻ đang lẩn trốn trong sa mạc kia, hơn nữa hắn thật sự rất có hứng thú với Hệ thống Thích khách, bởi vậy hắn mới theo dõi người này, đồng thời xem Jason có trà trộn vào được không.
"Ngươi có nhận định gì về những người trong sa mạc kia không?" Noah xoa xoa cằm, khẽ hỏi một câu.
"Những người trong sa mạc Jerusalem sao?" Jason cẩn thận suy tư một chút: "Không thể tiếp cận được, ta chỉ biết họ vô cùng thần bí, Fury dường như cũng không có cách nào đối phó họ."
Đâu chỉ vô cùng thần bí, họ vốn là một đám dân du mục phiêu bạt bất định mà.
Muốn tìm được một dân tộc du mục trong sa mạc, e rằng còn phiền phức hơn cả tìm trên thảo nguyên.
Hơn nữa, sự tồn tại của họ quả thật có ý nghĩa nhất định, bởi vậy mới không bị bắt giữ.
Có điều, Noah và những người khác rõ ràng sẽ không cân nhắc những vấn đề này, nếu như họ phản kháng, Noah cũng không ngại tiễn họ đi gặp tổ tiên.
Mục đích của Noah là muốn xem người này có phải cũng là hậu duệ thích khách thời viễn cổ giống như Desmond hay không.
"Thôi quên đi, mặc kệ những kẻ man rợ trong sa mạc đó đi, John Wick này hiện giờ thế nào rồi?" Noah lắc đầu, trực tiếp hỏi.
"John Wick?" Jason suy nghĩ một chút rồi đáp, có điều hắn vẫn không khỏi nhìn về phía Constantine: "Nói chung, hắn là một kẻ đã về hưu và tạm thời không có bất kỳ ý định trả thù nào."
"Thật sao?" Noah gật đầu, xem ra chú chó của hắn vẫn ổn, nếu vậy thì Noah cũng không cần quá bận tâm.
Nói thật, đã xuyên không đến đây lâu như vậy mà Noah vẫn còn có thể nhớ đại khái "nội dung kịch bản" đã là tốt lắm rồi. Cho tới thời gian thì có lẽ không thể nhớ rõ ràng như vậy, chỉ cần nhớ dòng thời gian của Vũ trụ Điện ảnh Marvel đã là tốt lắm rồi, vì lẽ đó Noah cũng không rõ ràng vị John Wick này rốt cuộc sẽ bị giết chết vào lúc nào.
"Nếu đã vậy thì chúng ta rời đi trước. . . . ." Noah suy nghĩ một lát rồi nói, chỉ là lời còn chưa dứt thì cả người hắn đã sững sờ.
Phát hiện biểu hiện của Noah có phần kỳ lạ, Jason và Constantine cũng theo ánh mắt hắn nhìn sang, sau đó ai nấy đều sững sờ.
Bởi vì nơi ánh mắt họ nhìn tới, có mấy kẻ mặc đồ đen đang lẳng lặng tiến về phía nhà John Wick.
"Đây chính là. . . . ngươi nói không có vấn đề gì ư?" Noah khóe miệng giật giật, chỉ vào biệt thự lớn cách đó không xa rồi hỏi.
"Ta cũng không nghĩ tới mấy gã người Nga kia lại ngông cuồng đến thế." Sắc mặt Jason cũng có chút khó coi: "Họ chết chắc rồi."
"Chuyện này thì khó nói đây." Constantine không biết từ lúc nào lại móc ra một điếu thuốc rồi châm lửa hút: "Ngươi không phải vừa nói hắn đã về hưu sao? Về hưu rồi thì tuân thủ luật lệ, tất nhiên không dám phản kháng, hay hoặc giả là đã về hưu quá lâu nên thả lỏng cảnh giác, bị đánh lén chẳng phải chuyện rất bình thường sao?"
Noah liếc nhìn Constantine, gã này trông quen thuộc như vậy, lẽ nào là vì bọn họ hai người giống nhau như đúc ư?
Nghĩ tới nghĩ lui, Noah chưa hề nói ra chuyện này, nhưng hắn lại đang dự định tặng cho người này một bất ngờ lớn.
Có điều nói đến, Noah phát hiện mình nắm bắt thời điểm quả nhiên cực kỳ chuẩn xác, dù cho chính Noah cũng từng tự hỏi liệu mình có phải là "kẻ mở đầu kịch bản" hay không. Thế nhưng ý nghĩ này hoàn toàn không đi đến đâu, Noah chỉ có thể mỗi lần đều chế giễu và cảm thán một chút, rồi thôi.
"Chúng ta qua xem một chút đi." Noah xoa xoa cằm, giả bộ suy tư một chút: "Ta cảm thấy có thể sẽ có chút phiền phức phát sinh."
"Ta tùy ngươi." Constantine xua xua tay: "Dù sao ta cũng không vội đi tìm Angela, đi xem với ngươi một chút cũng được."
Hai vị đại lão đã quyết định, Jason đương nhiên không dám nói thêm, hắn rất chăm chú giảng giải một hồi về bố cục căn phòng bên trong nhà John Wick xong, Noah liền trực tiếp mở ra một cánh cổng truyền tống, đồng thời thuận tiện còn mở ra một "Không Gian Gương".
Không gian ấy quỷ dị, thế nhưng trong tay Noah, nó quả thực còn đơn giản hơn cả một món đồ chơi.
Chỉ là khi cả nhóm vừa bước vào biệt thự của John Wick, Constantine đang ngậm điếu thuốc ban nãy suýt chút nữa thì không nhịn được mà chửi tục, bởi vì kẻ bị đánh đến chết đi sống lại kia, lại trông giống hệt hắn!
Hung tợn trừng Noah một cái, Constantine dù có ngốc đến mấy cũng biết đây tuyệt đối là Noah cố ý.
Nếu không, dựa theo tác phong "có việc thì đừng tìm ta, ta có việc thì ngươi đừng chạy" của Noah, hắn tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc cùng Constantine về thăm vị hôn thê của hắn.
Thật ra, Constantine đúng là đã hiểu lầm Noah, chí ít lần này Noah thật sự định cùng Constantine về Mỹ một chuyến. Thế nhưng trời mới biết thể chất của hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lại trùng hợp đúng lúc gặp phải cảnh này, chính Noah cũng rất choáng váng.
"Cái kia, ta có thể nói ta thật sự không biết không?" Noah xoa xoa đầu mình: "Ngươi có thể hỏi Jason, ta chưa từng gặp người này bao giờ."
"Hừ, chưa từng gặp người này mà ngươi lại cho Jason đi theo dõi hắn sao?"
Constantine cũng không ngốc, huống hồ hắn thật sự không thèm để ý việc Noah có từng gặp người này hay không, bởi vì muốn biết về một người, Pháp sư có thể không nhất thiết phải đích thân đến gặp một lần. Bỏ qua Noah, Constantine nhìn kẻ bị mấy tên côn đồ đánh cho không tìm thấy phương hướng trong căn phòng, hắn nhất thời có vẻ càng thêm bực mình.
Kẻ trước mắt này trông còn tiều tụy hơn cả mình, đồng thời cũng trông càng già nua hơn. Cái bộ râu quai nón và mái tóc dài lùm xùm ấy, cùng với khuôn mặt sạch sẽ và mái tóc ngắn gọn gàng của Constantine, tạo thành sự đối lập rõ rệt. Constantine bỗng nhiên có một cảm giác như đang nhìn một người em trai không có chí tiến thủ nào đó của chính mình, loại cảm giác đó khiến hắn vô cùng khó chịu.
Trong lúc nhóm người kia đang định xử lý con chó của Wick vì tiếng sủa quá đáng ghét, Constantine vẫn còn đang nhẫn nại chưa lên tiếng, thì Noah ở bên cạnh đã mở lời: "Tiếp theo, xem ngươi biểu diễn."
???
Constantine hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn vẫn còn ngậm điếu thuốc chưa tắt, giây phút sau hắn đã thoát khỏi "Không Gian Gương" và xuất hiện trong nhà John Wick.
"Quái quỷ! Ngươi tên khốn kiếp này từ đâu chui ra vậy?"
Sự xuất hiện đột ngột của Constantine trực tiếp khiến mấy tên côn đồ trước mắt giật mình thất vía, đến nỗi con chó của Wick đã chạy mất mà họ cũng không kịp đuổi theo.
"Chết tiệt Noah. . . . ." Khóe miệng Constantine có chút co giật, có điều hắn vẫn hết sức bình tĩnh, cũng không bị màn đột ngột này của Noah làm cho hoảng loạn.
Nói thật, chỉ là mấy tên côn đồ vặt Constantine chẳng để vào mắt, ngay cả kẻ nằm trên đất kia Constantine cũng chẳng thực sự để tâm. Trời mới biết Noah rốt cuộc đã tìm thấy kẻ giống hệt mình từ đâu ra, Constantine chỉ hơi chút hiếu kỳ, cảm thấy hắn quá mất mặt mà thôi.
"Tên khốn kiếp, ngươi cùng tên này là một nhóm?" Ngay khi Constantine còn đang hơi ngây người, tiếng Anh pha giọng Nga kia lại một lần nữa vang lên bên tai hắn.
"Một nhóm sao?" Constantine hơi nghiêng đầu: "Thôi quên đi, ta không có hứng thú cùng một đám xác chết giải thích những điều này."
"Tên ngông cuồng!" Kèm theo tiếng gầm giận dữ, mấy tên côn đồ này trực tiếp cầm ống tuýp xông thẳng về phía Constantine mà đập tới.
Constantine ngay cả ý định ngẩng đầu nhìn một chút cũng không có, chỉ là khi ống tuýp vừa định chạm vào hắn, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Chiếc ống tuýp dừng lại ở khoảng cách chưa tới mười centimet so với đỉnh đầu Constantine, nhưng cũng rốt cuộc khó có thể tiến thêm nửa bước!
Constantine hết sức bình tĩnh đưa tay ra bóp lấy cổ người này, tiếp đó khẽ vặn một cái, lập tức người này cũng không còn nhúc nhích được nữa. Tiếp theo, Constantine quay đầu nhìn về phía hai tên còn lại, hoàn toàn không hề dừng lại hay do dự, hắn dễ như ăn cháo đã giải quyết xong hai người này!
Tư thái ung dung và vẻ mặt bình tĩnh kia từ đầu đến cuối không hề thay đổi, thậm chí điếu thuốc đang ngậm trên môi hắn cũng không hề xê dịch. Bình tĩnh nhìn những thi thể nằm la liệt trên đất, Constantine phẩy phẩy tay sau đó đi đến bên cạnh John Wick dùng chân đá đá hắn.
"Ta nói, ngươi chưa chết đấy chứ?"
"Đại... đại khái là vậy."
"Nếu chưa chết thì mau đứng dậy cho ta, ngươi bộ dạng này nhìn thật ghê tởm."
"Có lẽ vậy. . . . ." Mọi bản dịch chất lượng cao đều đến từ truyen.free, nơi hội tụ của đam mê và tài năng.