Chờ đến khi Bruce cùng những người khác hoàn thành tội ác hoàn hảo và xử lý xong tang vật, họ mới đến hiện trường vụ án. Khi họ đến, chỉ thấy Batman máu chảy lênh láng trên đất, và Superman đứng ngây người ở đó như một pho tượng.

Oliver nhìn thi thể Batman trên mặt đất, thở dài. Diana thu lại trường kiếm trong tay. Clark tiến lên quan sát một chút đồng vị thể của mình, rồi nói: “Có vẻ như đã chịu kích thích quá lớn, dẫn đến tinh thần khởi động lại. Chúng ta cứ đưa họ về trước đã.”

“Batman giao cho ngươi.” Oliver nhìn Bruce nói, “chúng ta đưa Superman về căn cứ. Nhưng chỉ mong sau khi hắn tỉnh lại, đừng làm chuyện ngốc nghếch gì nữa.”

Bruce gật đầu, nhấc Batman từ trên mặt đất lên, không đi cùng đường với Oliver và những người khác, mà trực tiếp triệu hồi ra một chùm sáng rực rỡ, mang theo Batman bay thẳng lên thiên đường — đừng hiểu lầm, không phải nói Batman có thể lên thiên đường, mà là Bruce đã dùng cách vật lý đưa hắn lên thiên đường.

Sau khi lên thiên đường, Bruce trực tiếp ném Batman vào ao thánh tuyền, nói với thiên sứ bên cạnh: “Đừng chạm vào hắn, cứ để hắn ngâm ở đây một lúc. Nếu Uriel hoặc Michael đến, hãy nói ta đi hồ Eden.”

Thiên sứ bên cạnh chỉ có thể gật đầu. Họ cũng không dám chạm vào Batman. Là quản lý viên vũ trụ, họ hiểu rõ nhất Batman nhân vật này mạnh mẽ đến mức nào. Mọi chuyện liên quan đến Batman đều là thiết lập cơ bản của vũ trụ. Bây giờ nếu tự mình chạy đến, nhỡ đâu chạm vào làm hỏng mã nguồn thì sao? Đáng sợ hơn là, nhỡ đâu hắn nhìn mình một cái, mình lại biến thành Joker thì sao?

Batman nằm trong ao vài phút, vết thương trên người hắn nhanh chóng lành lại. Không lâu sau, hắn tỉnh lại. Khi thấy mình như đang nằm dưới nước, hắn hơi nghi hoặc nói: “Lazarus Pit?”

Sau đó, khi thấy thiên sứ có cánh phía sau, hắn sững sờ.

Hiển nhiên, Batman cũng không tin mình có thể lên thiên đường.

Hơn nữa, nếu hắn có thể lên thiên đường, vậy Bruce dựa vào đâu mà có thể lên thiên đường?!

Bruce đi đến bên dòng suối thánh, nói: “Ngươi tỉnh rồi. Chúng ta đi thôi, Superman vẫn đang đợi ngươi đấy.”

“Ngươi không nghĩ mình cần giải thích một chút sao?”

“Có gì mà phải giải thích?” Bruce kéo hắn từ trong ao lên, rồi nói: “Nếu ngươi nhất định muốn biết, thì cũng phải đợi lát nữa rồi giải thích. Bởi vì nếu chúng ta không đi ngay bây giờ, sẽ không đi được nữa.”

Bruce kéo Batman đi đến cánh cổng dịch chuyển bên cạnh. Một gi��y trước khi bước vào cổng dịch chuyển, Batman dường như lờ mờ nghe thấy một tiếng gầm giận dữ.

“Ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện rồi.” Khi vừa đáp xuống, Batman mở miệng nói: “Các ngươi hẳn là biết Superman muốn làm gì. Nhưng ta phản đối việc tua ngược thời gian. Tuy nhiên, nếu các ngươi có thể xuyên qua thời gian để mang Lois về...”

“Ta cho rằng ngươi có rất nhiều điều muốn hỏi.”

“Chính vì có quá nhiều, nên ta mới không vội hỏi.” Batman nói: “Hiện tại ta chỉ muốn giải quyết vấn đề. Đã kéo dài đủ lâu rồi.”

“Đương nhiên. Chúng ta có thể giúp ngươi, chúng ta đến đây chính là vì điều này. Nhưng cái giá chúng ta đưa ra không hề rẻ, ngươi chắc chắn mình trả nổi chứ?”

“Các ngươi muốn gì? Thống trị Địa Cầu sao?”

“Ngươi hẳn phải biết, thống trị cái Địa Cầu hỗn loạn của các ngươi bây giờ chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Nhưng nếu các ngươi thành tâm mời, chúng ta cũng không phải không thể miễn cưỡng làm...”

“Đừng vòng vo nữa, lát nữa ta còn phải đi gặp Superman.”

“Chúng ta muốn Brainiac.”

Batman nheo mắt lại.

“Ngươi hẳn phải biết, Brainiac của vũ trụ chúng ta sắp giải quyết xong vấn đề rồi. Đến lúc đó, chúng ta e rằng cần phải nói chuyện với hắn. Những gì có thể lay động một siêu trí tuệ nhân tạo thì không nhiều, trừ phi là một bản thể khác của chính hắn.”

“Thế thì có ích lợi gì với hắn? Có thể tăng tốc độ giải toán của hắn sao?”

“Không thể. Nhưng cái đó có thể biến thành hắn. Ý ta là, ‘Đa vũ trụ chỉ có thể có một Brainiac’, khẩu hiệu này thế nào?”

Batman quay đầu nhìn về phía Bruce, nhưng đôi mắt xanh lam kia trước giờ đều không nghiêm túc, nên lời này nghe qua cũng giống một câu đùa. Nhưng Batman biết hắn không nói đùa. Điều này khiến hắn cảm thấy sống lưng lạnh toát.

“Các ngươi đang có ý đồ với đa vũ trụ... các ngươi muốn lợi dụng Brainiac để xâm lược đa vũ trụ?”

“Ta không thực sự thích từ ‘xâm lược’ này. Ngươi cho rằng các vũ trụ trong đa vũ trụ nên tự chủ phát triển, chỉ là vì ngươi không biết những nguy cơ tiềm ẩn đằng sau đa vũ trụ là gì. Kẻ xâm lược thật sự không phải chúng ta, chúng ta chỉ đang chuẩn bị sớm.”

Batman có vẻ trầm mặc, nhưng với trí tuệ của hắn, đương nhiên ít nhiều có thể suy đoán được tình hình hiện tại của đa vũ trụ. Những Batman ở Battleworld không hoàn toàn là những người chính nghĩa. Một số tồn tại đến từ những nơi tăm tối hơn, nơi có những bí mật sâu xa hơn và những kẻ địch kinh khủng hơn.

Trước khi kẻ địch đến, việc thuyết phục nhiều Batman như vậy đoàn kết lại gần như là không thể. Giống như khi hắn biết Bruce có ý đồ như vậy, hắn cũng chỉ cảm thấy Bruce muốn xâm lược vũ trụ của hắn. Mỗi Batman đều sẽ nghĩ như vậy.

Vậy thì chỉ còn lại một biện pháp — khiến Batman không còn lựa chọn nào khác.

“Cho dù biến Brainiac của vũ trụ chúng ta thành của các ngươi, vậy làm sao để máy chủ và các server nội bộ liên lạc được với nhau? Các ngươi đã phát triển được kỹ thuật Internet vượt vũ trụ rồi sao?”

“Đó là vấn đề Brainiac cần giải quyết.” Bruce nói: “Chúng ta có thể cung cấp cho hắn một chút hỗ trợ kỹ thuật nhỏ, nhưng rốt cuộc phải làm thế nào, thì xem hắn khao khát ‘đa nguyên quy về một’ đến mức nào.”

“Việc các ngươi theo dõi chúng ta không phải là điều ngoài ý muốn.” Batman xoay người đi ra ngoài phòng, vừa nói: “Nhưng ta cũng không cho rằng kế hoạch này của ngươi có thể thành công. Tình hình đặc thù của vũ trụ chúng ta mới cho các ngươi cơ hội để chen chân vào. Nếu là Batman của một vũ trụ bình thường, sẽ không cho các ngươi cơ hội này đâu.”

“Có lẽ đúng vậy.” Bruce không phản bác, hắn nói: “Nhưng đó là chuyện chúng ta nên lo. Ngươi chỉ cần cân nhắc xem có chấp nhận điều kiện của chúng ta hay không.”

“Ngươi muốn Brainiac của các ngươi thống trị Địa Cầu của chúng ta sao? Ngươi nghĩ hắn có thể thống trị được nhân loại ư?”

“Trong vô số lần luân hồi thời gian, kinh nghiệm của hắn đã đủ phong phú, hơn nữa hắn cần phải làm thật tốt. Khai thác đa vũ trụ không hề đơn giản như vậy, những kẻ địch mà hắn sẽ đối mặt còn khủng khiếp hơn nhiều so với những gì hắn đã từng đối diện trong vòng luân hồi thời gian. Hắn cần phải cẩn thận hơn, từng bước thận trọng hơn nữa.”

Batman hít sâu một hơi, nói: “Dù sao cũng sẽ không tồi tệ hơn. Thành giao.”

Batman đi đến phòng của Superman. Superman vừa thấy hắn liền lập tức ngồi dậy. Đôi mắt xanh nhạt kia nhìn chằm chằm hắn, tràn đầy oán niệm.

“Ngươi vẫn định quên hết mọi chuyện sao?” Batman nhìn hắn hỏi: “Tuy ta tuyệt đối không tán thành việc quay ngược thời gian, nhưng nếu ngươi nhất định muốn giả vờ như không biết gì cả, có lẽ có thể để họ sửa đổi ký ức của ngươi...”

“Ngươi chỉ định nói thế này thôi ư?!” Superman đứng dậy, nhìn vào mắt hắn hỏi: “Ngươi đã chết một lần rồi!”

“Đúng vậy, ta còn đã lên thiên đường đấy. Đây đâu phải là trải nghiệm mà người bình thường có thể có được.”

“Tại sao ngươi lại nói tất cả những điều này nhẹ nhàng đến vậy? Cái chết trong mắt ngươi lại không đáng một xu ư?”

“Cái chết từ trước đến nay đều nặng nề hơn đối với những người còn sống. Đối với người đã chết mà nói, chết là chết, không có ý nghĩa đặc biệt nào cả. Ta cũng không có quan điểm đặc biệt gì muốn phát biểu.”

Superman thất thần cúi đầu, nói: “Lois cũng sẽ nghĩ như vậy sao? Cái chết đối với cô ấy không là gì cả sao?”

“Cái đó vẫn có chút khác biệt.” Batman nói: “Đối với một người luôn tràn đầy hy vọng vào tương lai mà nói, cái chết luôn đau khổ hơn. Vừa đúng lúc ta không phải loại người này, cho nên hai chúng ta không giống nhau.”

Superman lại nhìn về phía hắn, cảm xúc trong ánh mắt đã không thể dùng từ phức tạp để hình dung. Hắn vừa phẫn nộ, vừa oán hận, vừa còn sợ hãi, lại vừa mờ mịt không biết phải làm gì.

“Cái chết của ta và cái chết của Lois hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Wonder Woman và Joker cũng hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Nếu ngươi còn muốn chỉ trích ta, cứ làm đi. Trên thực tế, ta một chút cũng không bận tâm.”

“Có gì khác biệt chứ?” Superman quay người sang chỗ khác nói: “Nếu Lois cũng sống lại, vậy chẳng có gì khác biệt cả... không có...”

“Ta đâu phải đến để buộc ngươi nhận lỗi.” Batman lắc đầu nói: “Ta vẫn luôn chưa từng nghĩ làm như vậy, là ngươi cảm thấy ta sẽ làm như vậy. Thôi, tùy ngươi vậy.”

Batman xoay người bỏ đi, nhưng hắn rất nhanh bị Superman giữ lại. Superman nói: “Không, ngươi không thể đi.”

Sau đó hắn lại nhìn về phía những người khác bên cạnh, nói: “Các ngươi phải nói rõ ràng, chuyện này rốt cuộc là sao. Wonder Woman rốt cuộc bị làm sao vậy?”

“Ta nghe có người gọi ta.” Diana từ ngoài cửa bước vào, nói. Superman hơi nghi ngờ nhìn chằm chằm nàng, nhưng nhìn hồi lâu cũng không thấy có gì khác biệt.

“Một mánh khóe nhỏ đơn giản thôi.” Bruce nói: “Trên thực tế, Diana của chúng ta đi vào vũ trụ của các ngươi không chỉ có một người.”

“Flash từng nhắc đến, hắn đã thấy một người khác bên cạnh Barry ở vũ trụ của các ngươi.” Batman cuối cùng cũng nhớ ra mình là một thám tử, hắn nói: “Nếu ta không đoán sai, hẳn là một Diana khác.”

Siêu não của Superman vẫn chưa kịp phản ứng. Hắn liền mờ mịt nhìn về phía Batman, nói: “Tại sao lại thế? Vũ trụ của họ tại sao lại có hai Diana?”

“Bởi vì chúng ta có Flash.” Bruce nhún vai nói: “Hắn xuyên không về quá khứ, mang về một Diana của quá khứ. Sớm hơn chúng ta một bước xuất phát, đi vào vũ trụ của các ngươi. Chúng ta cùng Diana hiện tại cùng nhau xuất phát, tự nhiên đến đây là hai người.”

Lúc này Superman mới phản ứng lại, hắn nói: “Vậy đoạn video giám sát giết chết Wonder Woman kia, hai Wonder Woman đều là người của các ngươi. Diana của quá khứ giết Diana của hiện tại, sau đó Diana của quá khứ ngụy trang thành Diana c��a chúng ta. Thế còn Diana của chúng ta đâu?”

“Đây này.” Một đạo kim quang lóe lên, Barry xuất hiện cùng Wonder Woman đang bị năng lượng hắc ám trói buộc. Sau đó hắn vẽ một dấu thập trên ngực, nói: “Ta cũng là lần đầu tiên biết, các đồng vị thể của vũ trụ khác nhau có thể khác biệt đến thế. Vị nữ sĩ này của các ngươi thật sự cho ta một bất ngờ lớn. Nếu mà biết sớm hơn một chút, ta sẽ bảo cha mẹ ta đến tòa án địa phương khởi kiện, tố cáo cô ta xúi giục trẻ vị thành niên nói tục.”

Superman mím môi. Cảm thấy Wonder Woman đã phát điên, đó là một trong số ít nhận thức chung giữa hắn và Batman trước đây.

Câu trả lời rõ ràng đến vậy, khiến Superman không thể hỏi thêm được gì. Nói trắng ra là đối phương đã tự biên tự diễn một vụ án giết người Wonder Woman, chỉ để trà trộn Wonder Woman của phe mình vào, và vào thời khắc mấu chốt giáng cho Batman một đòn chí mạng.

Còn về lý do đối phương phải giáng cho Batman một đòn chí mạng, Superman cũng đại khái có thể nghĩ thông. Mấu chốt của vũ trụ họ nằm ở mâu thuẫn giữa hắn và Batman. Và mâu thuẫn giữa hắn và Batman nằm ở chỗ Joker đã giết Lois, Superman đã giết Joker, nhưng Batman lại cảm thấy hắn làm không đúng.

Bi kịch như vậy, cho dù tái diễn hàng ngàn vạn lần trên người những người khác ngoài hai bọn họ, cũng sẽ không khiến họ nhận được bất kỳ bài học nào, cuối cùng vẫn sẽ càng ngày càng xa.

Nhưng nếu bi kịch như vậy xảy ra trên người Batman, mà hắn vẫn kiên trì quan điểm của mình, kiên quyết không cho phép Superman giết kẻ thủ ác, thì có lẽ, Superman cũng không thể nói được lời gì.

Mọi người không ghét thánh mẫu, mà chỉ ghét những kẻ tiêu chuẩn kép. Có những người ngày thường hay chỉ trích người khác, nhưng nếu chuyện xấu xảy ra trên đầu mình, họ lại còn cấp thiết hơn ai hết, không có nguyên tắc hơn ai hết. Đó mới là điều đáng ghê tởm nhất.

Nhưng nếu một người từ khi sinh ra đến khi chết đều kiên trì một nguyên tắc nào đó, cho dù bi kịch tương tự xảy ra trên đầu hắn, hắn cũng kiên quyết không thay đổi, một lòng đến già, tuyệt đối không phản bội, thì điều hắn kiên trì xét về mặt thế tục rốt cuộc đúng hay sai đã không còn quan trọng nữa.

Nếu một người giống như thánh đồ và Jesus, dùng sinh mệnh của mình để thực hành đạo lý của mình, điều này chứng tỏ hắn không hề nhắm vào bất kỳ ai. Mọi người cuối cùng không làm gì cả, không phải vì lý giải hắn, mà chỉ vì bất đắc dĩ. Nói cách khác, không chấp nhặt với kẻ điên.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.