(Đã dịch) Comic: Hàng Xóm Của Ta Là Spiderman - Chương 35: Lucifer
Tại khách sạn Continental, một đám người đang vây quanh Diana Liz, và cô bé cũng rất thích cảm giác được mọi người vây quanh như vậy.
Đúng lúc này, một lão nhân mặc da thú, chân trần bước vào. Ant Liz cùng vợ mình, Anna Liz, thấy vậy liền vội vàng ra nghênh đón.
"Xin chào, Thần Tinh đại nhân cao quý, hoan nghênh ngài đến dự tiệc sinh nhật của con gái tôi."
Lão nhân trước mặt này chính là kẻ đã khiến Ned ra nông nỗi này. Diana khi nhìn thấy ông ta cũng tỏ ra vô cùng kích động.
"Thần Tinh gia gia, ngài đến rồi."
"Tiểu Diana, chúc mừng cháu lại lớn thêm một tuổi." Lão thầy tu Thần Tinh mỉm cười hiền hậu nói.
"Đến lúc cắt bánh kem rồi, Thần Tinh đại nhân, ngài hãy cùng Diana cắt bánh đi."
Lúc này, ông bà của Ned cũng đã đến. Họ đứng lẫn trong đám đông, hai mắt ghim chặt vào lão thầy tu Thần Tinh trước mặt. Cũng chính vì ông ta mà Ned mới ra nông nỗi ấy. Nhưng họ đã già rồi, công ty cũng bị Ant hoàn toàn khống chế, hơn nữa, tất cả chi phí nuôi Ned hiện tại đều do Ant cung cấp. Vì thế, dù tức giận đến mấy, hai vị lão nhân cũng chẳng thể làm gì ông ta, chỉ đành trơ mắt nhìn ông ta nắm tay Diana cắt bánh sinh nhật.
Thế nhưng, trong đám đông, Norman lại cảm thấy có gì đó không ổn. Lão thầy tu Thần Tinh trước mặt khiến anh ta có một cảm giác vô cùng kỳ lạ, cứ như thể anh ta đã từng gặp người này ở đâu đó rồi.
Đột nhiên một bóng người thoáng qua trong đầu, Norman liền gọi ngay cho chú Tô Hàm.
"Tô Hàm, chú có biết một lão nhân tên là Thần Tinh thầy tu không?"
"Cái gì? Lão thầy tu Thần Tinh? Lão thầy tu nào? Thầy tu da đỏ sao?" Cuộc điện thoại khó hiểu này khiến Tô Hàm bối rối.
Norman liền kể lại đầu đuôi câu chuyện. Sau khi nghe xong, Tô Hàm cũng cảm thấy có điều bất ổn.
"Cháu có thể chụp một tấm hình cho chú không?" Tô Hàm hỏi.
Norman liền chụp một tấm hình gửi cho Tô Hàm. Tô Hàm lập tức đưa bức ảnh cho Mephisto đang ngồi đối diện anh ta. Đúng vậy, họ đang ngồi đối diện nhau, cùng uống rượu.
"Ngươi biết người này không?"
"Lucifer." Mephisto uống một hớp rượu, liền nói ngay.
"Xác định sao?"
"Đương nhiên, hắn chính là Lucifer. Ta nghe Satan từng nói, Lucifer dường như đã tìm ra cách vào Trái Đất, đồng thời hắn còn có khả năng thu hút được lượng lớn tín đồ. Dù chúng ta không biết hắn muốn làm gì, nhưng ta vẫn khuyên ngươi nên ngăn chặn hắn."
"Ngươi thật sự không biết sao?"
"Đương nhiên. Nếu như ta biết chuyện đó, nhất định sẽ nói cho ngươi biết. Dù sao ta cũng không muốn nhìn hắn trở nên mạnh mẽ." Mephisto khẽ cười nói.
"Ông Osborn, ta khuyên ông mau chóng rời khỏi đây, bởi vì cái gọi là thầy tu trước mặt ông kỳ thực chính là Lucifer."
"Là cái Lucifer mà tôi đang nghĩ tới sao?" Norman nghe xong hết sức kinh hãi hỏi.
"Không sai, chính là Lucifer đó. Vì thế, nếu có thể thì hãy mau mau đào thoát đi." Tô Hàm nói. Ngay cả khi bây giờ anh ta muốn cứu Norman cũng không thể làm được, bởi vì anh ta căn bản không ở New York.
Norman thấy vậy liền định rời đi. Nhưng ai ngờ, anh ta vừa bước ra khỏi cửa lớn phòng yến tiệc, sau khi đi vòng vòng quanh quanh lại một lần nữa trở về đúng trong phòng yến tiệc đó.
Norman biết nơi này khẳng định là bị Lucifer dùng thủ đoạn nào đó. Vì thế, anh ta chỉ có thể liên hệ với Harry.
Lúc này, ba người Harry vẫn còn đang ăn uống no say tại nhà Ned. Ned thì đang xem những cuốn sách liên quan đến phép thuật, và cậu bé đã có thể lợi dụng năng lượng chiều không gian để kết hợp thành các đường nét và khối hình rồi.
Tuy nhiên, để có thể sử dụng phép thuật thành công, cậu bé vẫn cần một khoảng thời gian nhất định.
"N��y, cha, có chuyện gì vậy?" Harry thấy Norman gọi đến, vừa nghe điện thoại vừa hỏi.
Sau đó, Norman liền kể lại tình huống của mình cho Harry nghe. Harry sau khi nghe xong, biểu cảm trở nên nghiêm túc, ngồi thẳng người dậy và nói: "Con biết rồi, cha. Con sẽ đưa Peter cùng Ant đến ngay."
"Có chuyện gì vậy, Harry?" Ant hỏi.
"Là cha tôi. Ông ấy đang ở khách sạn Continental dự tiệc sinh nhật của em gái Diana. Các cậu biết lão thầy tu đã khiến Ned ra nông nỗi này là ai không? Hắn chính là Lucifer! Bây giờ cha tôi không tài nào rời khỏi đó được, ông ấy muốn chúng ta đến giúp."
"Vậy còn không mau đi!"
"Tớ cũng muốn đi!"
"Không được, thực lực của cậu quá yếu. Cậu bây giờ ngay cả một phép thuật cũng không thể sử dụng. Nếu cậu đi theo, chúng ta còn phải phân tâm bảo vệ cậu, cho nên cậu vẫn nên ở lại đi." Ant nói.
Ned tuy rằng rất không cam tâm, nhưng cậu cũng biết Ant nói không sai. Bởi vậy, cậu chỉ có thể nói với họ: "Ông bà nội của tớ chắc cũng ở đó, giúp tớ trông nom họ một chút nhé."
"Yên tâm đi."
Tiếp theo, ba tên tiểu gia hỏa ngồi lên siêu xe của Harry, trong chốc lát đã đến cửa khách sạn Continental. Nhìn kiến trúc quen thuộc trước mắt, Ant chậm rãi thở ra một hơi.
Đợi khi họ bước vào bên trong, một người đàn ông da đen tiến lên đón tiếp họ. Nhìn khuôn mặt quen thuộc của người đàn ông da đen, Ant theo bản năng nói: "Charon?"
"Tiểu tiên sinh, cháu biết tôi sao?"
"Cháu nghe người nhà nói về ông. À, chúng cháu đang tìm ông Norman Osborn. Vị này chính là con trai của ông ấy, và chúng cháu là bạn của con trai ông ấy. Phiền ông có thể cho chúng cháu biết chú Norman đang ở đâu không?" Ant vội vàng hỏi.
"Đương nhiên, mời đi theo tôi." Charon mỉm cười nói.
Theo sự hướng dẫn của Charon, họ đi đến một chiếc thang máy được thiết kế tinh xảo. Đây là loại dành riêng cho hội viên. Sau khi Charon bỏ vào một đồng vàng, thang máy bắt đầu vận hành và cuối cùng đã lên đến tầng cao nhất.
Nhưng Charon cũng không đi ra khỏi thang máy theo, mà khẽ cúi người nói với ba người: "Ba vị tiểu tiên sinh cao quý, ông Osborn đang ở bên trong, các cháu cứ vào là được."
Ant gật đầu, sau đó ba người liền vội vàng chạy đi. Đột nhiên, họ như thể đột phá một lớp màng mỏng nào đó. Cảm giác kỳ lạ đó khiến họ lập tức dừng lại.
"Các cậu có cảm giác được không?" Harry nhìn về phía Peter và Ant hỏi.
"Cảm giác được. Nơi này dường như có một tầng bình phong." Ant vừa nói vừa xoay người, vươn tay ra. Kết quả trên tay l���p tức cảm nhận được một lực cản, mà khi cậu tăng nhanh sức mạnh, lực cản này cũng đồng thời gia tăng.
"Xem ra nơi này thật sự bị Lucifer ra tay rồi. Mau mau đi vào tìm chú Norman thôi." Ant mặt tối sầm lại nói.
Ngay lập tức, họ đi đến phòng yến tiệc. Lúc này, những người trong phòng yến tiệc đang chia thành mười mấy nhóm nhỏ, vừa uống rượu vừa tán gẫu.
Nhờ khí chất của Norman, ba người rất nhanh đã phát hiện ra anh ta và vội vã chạy đến.
"Chú Norman, chúng cháu đến rồi." Ant đi đến sau lưng Norman, khẽ gọi.
Nghe thấy tiếng Ant, Norman áy náy gật đầu với người đàn ông trước mặt, rồi xoay người nhìn về phía họ.
"Các cháu đến rồi, đi theo chú."
Ba người theo Norman đi đến một góc khuất. Ngay lập tức, Norman cẩn thận kiểm tra xung quanh, xác định không thu hút sự chú ý của Lucifer, rồi hỏi: "Kẻ đó chính là Lucifer, các cháu nhất định phải cẩn thận với hắn."
"Cháu biết rồi, chú Norman. À mà, chú có nhìn thấy ông bà nội Ned không?"
"Họ đang ở cạnh Lucifer." Norman bất đắc dĩ nói.
Ba người lúc này mới quay đầu nhìn về phía Lucifer. Vừa lúc ông bà nội Ned đang đứng cạnh Lucifer cũng quay đầu nhìn về phía ba người. Ánh mắt năm người chạm nhau.
Ông bà nội Ned trong mắt tràn đầy sự bất đắc dĩ và thương xót. Họ vốn tưởng ba người này là bạn thật sự của Ned, nhưng không ngờ họ lại vẫn bỏ rơi Ned.
Mà sự thương xót ấy là dành cho Ned. Nhưng bây giờ nói gì cũng vô ích.
Thế nhưng ba người cũng không biết ông bà nội Ned đã nghĩ về họ như vậy. Họ vội vàng vẫy tay với hai người. Ông bà hơi sững sờ, rồi vẫn bước về phía ba tên tiểu gia hỏa.
Hành động của hai vị lão nhân đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Diana. Cô bé nhìn thấy ba người kia, trong nháy mắt liền bị khí chất đặc biệt của họ thu hút.
"Ông bà nội, ở lại đây, dù thấy gì cũng đừng kích động. Sau đó cứ ở cạnh chú Norman, biết không?"
"Có chuyện gì vậy?" Ông nội Ned cau mày hỏi.
Harry vẫn định nói gì đó, thế nhưng Ant lại nói: "Không kịp rồi, hắn đã thấy chúng ta. Harry, cậu bảo vệ chú Norman cùng ông bà nội nhé, còn lại cứ giao cho tớ và Peter. Nếu chúng tớ thực sự không phải đối thủ, cậu hãy quay lại hỗ trợ."
Trong lúc Ant (người bạn của Harry) nói chuyện, Lucifer đã đi về phía họ, và ông ta còn dẫn theo cả gia đình Ant Liz: Ant Liz, Anna Liz cùng Diana.
"Ông Osborn, không giới thiệu cho tôi ba cậu bé anh tuấn này sao?" Lucifer cười nói.
Norman cười gượng, bắt đầu giới thiệu ba người cho Lucifer. Nhưng cả Lucifer và ba người kia đều không chăm chú nghe, mà trái lại, họ nhìn thẳng vào nhau. Lúc này, Lucifer cũng biết mình dường như đã bị phát hiện. Để kế hoạch của mình không bị ảnh hưởng, hắn không thể không vận dụng năng lượng của cơ thể này. Một cuộc đại chiến sắp bùng nổ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.