(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 88: Vì ngươi, vì tất cả chúng ta (cầu thủ đặt trước)
Vũ khí trong phòng.
Korg vẫn còn oán trách Bent quá xúc động. Hắn cầm lấy một thanh kiếm rồi nói:
"Ngươi không nên khiêu chiến Red Wind nữ vương. Nàng dù không tàn bạo như các quán quân trước đây, nhưng lại bách chiến bách thắng, và mỗi lần thi đấu đều dốc toàn lực."
Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Bent rồi thở dài, lắc đầu, dường như thương cảm cho thân hình gầy yếu của Bent.
Quá nhỏ bé.
Theo hắn thấy, thân thể Bent thậm chí còn chưa kịp đến trước mặt Red Wind nữ vương đã bị kẻ địch khác xé nát.
Khiêu chiến quán quân không phải một trận đấu biểu diễn thông thường.
"Không thể trực tiếp khiêu chiến Red Wind nữ vương sao?" Bent hỏi.
Hắn nhớ rằng Thor sau khi đến hành tinh Sakaar có thể trực tiếp quyết đấu với Hulk.
"Trước đây thì được," Korg nói. "Tuy nhiên, Red Wind nữ vương không thích chiến đấu với những kẻ địch yếu ớt, nên Red King đã đặc biệt thay đổi quy tắc. Muốn khiêu chiến Red Wind nữ vương, ngươi phải chứng minh được thực lực."
"Ừm..." Bent hừ một tiếng khó hiểu trong lỗ mũi. Hắn cầm lấy một cây chùy nặng gấp mấy lần trọng lượng cơ thể mình, trên đó còn dính đầy lông da sinh vật và vết máu không rõ.
"A, mấy tên lính này, ngay cả vũ khí cũng không thèm dọn dẹp. Ai mà biết máu của bọn chúng có chứa bệnh truyền nhiễm hay không chứ!" Korg phàn nàn.
Bất quá Bent không có để ý nhiều.
Hắn không cần vũ khí.
Hắn đặt cây chùy trong tay xuống rồi hỏi: "Red Wind nữ vương và Red King là một đôi sao?"
Hai danh xưng Red Wind nữ vương và Red King thật sự quá giống nhau, khiến hắn không khỏi suy nghĩ lung tung. Nhưng Korg lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện đó?"
Lúc này, một dũng sĩ giác đấu khác chen vào nói: "Red Wind nữ vương sở dĩ có danh xưng này là vì nàng tự xưng là nữ vương của Đế quốc Red Wind, không hề liên quan đến Red King."
"Red Wind đế quốc?"
Bent nhắc lại cái tên này, cảm thấy có chút quen tai. Nhưng hắn không nhớ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Đế quốc Red Wind trong vũ trụ Marvel.
Hắn ngược lại đã nghe nói về Đế quốc Skrull và Đế quốc Kree.
"Bằng hữu của ngươi không chọn vũ khí sao?"
Korg hỏi Loki, người đang vùi đầu vào đầu gối ở phía xa.
Mặc dù Bent đã thể hiện ý muốn khiêu chiến Red Wind nữ vương, nhưng người ra trận trong trận đấu tiếp theo lại không phải hắn mà là Loki.
Vị Odin chi tử này đã chọc giận Red King, và như một hình phạt, hắn chính là món đồ trưng bày trong một trận đấu ở tầng thấp.
Mà giờ khắc này, Loki, đang nản lòng thoái chí trước sự trêu đùa của vận mệnh, hoàn toàn không có chút ý chí chiến đấu nào. Cả người hắn chết lặng, cứ thế này mà tiếp tục, rất có thể sẽ chết thật ở đây.
"Hắn là một pháp sư..." Bent không chắc chắn lắm, nên nói thêm, "Đại khái là vậy."
"Hi vọng hắn có thể tỉnh lại đi." Mags thở dài nói. "Red King sẽ không để bất cứ kẻ nào xúc phạm hắn còn sống sót. Ta đoán đối thủ trận sau của hắn không phải bất kỳ ai trong chúng ta, mà là cự quái."
Dường như lo lắng Bent không hiểu, Siloy nói: "Cự quái là những quái vật khổng lồ đặc thù trên hành tinh Sakaar. Chúng ăn bất cứ thứ gì, cực kỳ hung bạo. Nếu hắn vẫn không tỉnh lại, e rằng ngày mai sẽ trở thành khẩu phần thức ăn của quái vật."
Nghe vậy, Bent liếc mắt nhìn Loki.
Thật ra, hắn không nghĩ rằng Red King đủ can đảm giết chết Loki, nhưng lại lo rằng cái gã Red King nông nổi, "nghé con mới đẻ không sợ cọp" kia, lại thật sự xử lý Loki.
Để tránh cho Loki chết ở trong tay Red King, khiến hành tinh Sakaar bị Odin nổi giận phá hủy, Bent cảm thấy mình vẫn cần thiết phải khuyên nhủ Loki một chút.
Huống hồ, một số năng lực của Loki vẫn rất hữu dụng cho Bent trong việc chinh phục hành tinh này.
Đương nhiên, đối với người Asgard mà nói, những lời an ủi thông thường sẽ không có tác dụng.
Bent trực tiếp châm chọc nói: "Odin chi tử chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"
Loki vẫn không nói gì.
Bent dứt khoát ngồi xuống bên cạnh hắn rồi nói tiếp: "Ngươi biết không, ngươi bây giờ giống như một con chó mất chủ. Tự hỏi cái vẻ kiệt ngạo bất tuần của ngươi trên Trái Đất đã đi đâu mất rồi?"
Loki vẫn không nói gì.
Thấy thế, Bent đành phải tăng mức độ. Hắn phủi mông đứng dậy rồi nói: "Tốt thôi. Bảo sao Odin không cho ngươi kế thừa vị trí của ông ấy, ngươi kém xa Thor."
Nghe thấy lời này, Loki cuối cùng cũng có động tĩnh. Hắn quay đầu, trừng mắt nhìn Bent với vẻ tủi thân và phẫn nộ, và nghiêm nghị nói: "Odin trao vị trí Thần Vương cho Thor chỉ vì Thor là con của ông ấy, còn ta thì không!"
Dù đã sa sút đến tình cảnh này, Loki cũng không muốn thừa nhận hắn không bằng Thor.
Buồn cười, cái tên ngu xuẩn đầu óc toàn bắp thịt kia, ngoài việc vung chùy mạnh mẽ thì còn làm được gì? Không có cây chùy ấy, hắn thậm chí không đáng được gọi là thần.
Nhưng Bent lại không nghĩ như vậy.
Asgard trước đây đã chinh chiến khắp vũ trụ, khiến biết bao chủng tộc phải đổ máu. Điều đó mang lại cho Asgard danh vọng và lợi ích khổng lồ, đồng thời cũng kéo theo biết bao hận thù vô tận.
Nếu không có một Thần Vương hùng mạnh tọa trấn Thần Vực, Cửu Giới sẽ ngay lập tức lâm vào hỗn loạn, người khổng lồ và Dark Elves sẽ ngay lập tức thổi kèn lệnh tấn công.
"Nếu như ngươi trở thành Thần Vương, Asgard sẽ rất nhanh bị kẻ thù tập hợp vây hãm, toàn bộ chiến sĩ Thần Vực sẽ bị tàn sát, toàn bộ cư dân Thần Vực sẽ bị nô dịch..."
Hắn đưa tay giật sợi xiềng xích dính đầy máu trên người Loki, cơn đau lập tức khiến Loki cắn chặt răng.
"Giống như ngươi bây giờ." Hắn buông ra xiềng xích rồi nói tiếp: "Bằng hữu của ngươi... Mà quên đi, ngươi làm gì có bằng hữu. Nhưng còn mẹ của ngươi, người mẹ tôn quý và bất hủ của các vị thần, nàng sẽ ra sao?"
Câu hỏi của hắn chạm thẳng vào linh hồn Loki.
Đối với Loki mà nói, tất cả mọi người ở Asgard giống như một người cha nghiêm khắc. Dù là nam hay nữ, họ đều không có chút ôn nhu nào.
Trừ Thần Mẫu Frigga.
Loki đột nhiên tim đập nhanh hơn. Hắn đang nghĩ, nếu hắn thật sự bỏ mặc Người Khổng Lồ Băng tiến vào Thần Vực, không ai ngăn cản những kẻ khổng lồ đó, thì mọi chuyện sẽ ra sao.
Nhưng Bent lại ngắt lời hắn, với giọng điệu tàn khốc hơn nói: "Cũng may ngươi không có cơ hội, bởi vì ngày mai ngươi sẽ chết, trên cái hành tinh rác rưởi này, chết thảm như một đống rác."
"Ta sẽ không chết!"
Loki nghiến răng nghiến lợi nói.
"Thật sao, vậy ngươi định cứ thế mà mục nát ở cái nơi này sao?" Bent nhẹ giọng hỏi. "Đừng quên ngươi là Odin chi tử."
Tiếp đó, Bent cúi người, ghé tai Loki nói: "Loki, chẳng lẽ ngươi không muốn trở thành một vị vua thực sự xứng đáng sao?"
"Trở thành vương?" Loki sững sờ.
"Không sai, vì chính ngươi, và cũng vì tất cả chúng ta!"
"Đôi mắt Heimdall có thể trông thấy Cửu Giới, quạ của Odin có thể giúp ông nhìn rõ vũ trụ. Ngươi có nghĩ rằng ông ấy đang dõi theo ngươi từ Tiên Cung không?" Bent hỏi.
"Ngươi muốn cứ thế này mà sa sút, hay lựa chọn để ông ấy thấy rằng ngươi mới là người thực sự có tư cách trở thành vua?"
Trong nháy mắt, một nỗi khát vọng lập tức bùng lên trong lòng Loki.
Thật ra hắn không hẳn muốn trở thành vua, mà chỉ muốn chứng minh mình có tư cách, chứng minh mình không hề kém cạnh Thor.
"Ngươi muốn ta làm thế nào?"
Nội dung bản dịch tiếng Việt này được truyen.free phát hành và giữ bản quyền.