(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 321: Lại một cái Loki?
Soạt ——
Mjolnir hóa thành mảnh vỡ, như kính cường lực vỡ tan rơi trên mặt đất.
"Đây không thể nào..."
Câu "Không thể nào..." này, Thor đã thốt lên quá nhiều lần trong ngày hôm nay. Thế nhưng, mỗi khi hắn cảm thấy mình sẽ không còn kinh ngạc hay mất bình tĩnh vì bất cứ điều gì nữa, thực tế cuối cùng vẫn không chút lưu tình giáng cho anh một cái tát trời giáng.
Chỉ là, Mjolnir làm sao lại vỡ vụn?
Hơn nữa, lại bị bóp nát dễ dàng đến thế!
Đây chính là Thần khí được tạo ra từ lõi một hành tinh!
Hela mỉm cười, đối với nàng mà nói, không gì là không thể. Tại Asgard, thần lực của nàng cường đại đến không ai sánh bằng. Chỉ là một cây búa, rốt cuộc cũng chỉ là vũ khí của thần linh, làm sao có thể siêu việt bản thân thần linh?
Thậm chí, việc Thor xem chiếc búa là nguồn sức mạnh của mình còn khiến nàng cảm thấy kỳ lạ.
"'Thế nào, không có búa, ngươi liền hết cách rồi sao?' Hela khinh miệt lắc đầu."
Một ngàn sáu trăm năm trôi qua, Odin lại dạy ra thứ đồ chơi như vậy?
Asgard thật sự là một đời không bằng một đời!
Nàng nhìn Thor, đáng buồn lắc đầu: "'Ngươi thật sự là kẻ kém nhất trong các thế hệ của Asgard!'"
"'Thật không biết ngươi rốt cuộc là thần gì? Thần Búa ư?'"
"'Ta thay đổi chủ ý. Ban đầu, vì thấy ngươi mang trong mình dòng máu giống ta, nên ta còn muốn ngươi trở thành phụ tá đắc lực của ta, nhưng giờ đây thì không cần thiết nữa.'"
Nét mặt của nàng dần dần trở nên lạnh lẽo.
Sở dĩ nàng phá hủy Mjolnir, cũng là vì nguyên nhân này.
Dù sao Thor không nguyện ý thần phục, thì không cần thiết giữ lại chiếc búa; chỉ cần dứt khoát hủy đi hy vọng của hắn, sau đó tước đoạt mạng sống của hắn, rồi bình định mọi trở ngại là đủ!
Huống hồ, một kẻ phế vật mà mọi chuyện đều phải dựa vào búa mới có thể vực dậy, có tư cách gì cùng nàng đồng hành?
"Đi c·hết đi!"
Hela không có dấu hiệu nào đâm ra Lưỡi đao Tử Vong. Xoẹt —— lưỡi đao vô tình đâm xuyên tim Thor.
Thor ngã xuống, ngã trong vũng máu...
"'Thor?!' Ba dũng sĩ cuống quýt hô to, đồng thời thế trận của họ cũng trở nên rối loạn. Nhân cơ hội này, Heimdall, vừa thoát khỏi nơi ẩn nấp dưới lòng đất, đã bị một đòn Hắc ma pháp giáng xuống mặt đất, hất văng họ ra xa."
"Đội trưởng, chúng ta đến dẫn hắn đi!"
Peter cũng luống cuống.
Đây là lần đầu tiên cậu cảm nhận rõ ràng đến thế sự yếu ớt của sinh mệnh đồng đội, và cái chết cận kề họ đến vậy.
Nhưng có lẽ hiện tại vẫn còn cơ hội.
Thể chất của Thor mạnh hơn người bình thường, nếu kết hợp với dược tề trị liệu đặc hiệu của Plumbers, biết đâu có thể cứu Thor sống lại.
Điều kiện tiên quyết là họ phải mang được thân thể Thor đi khỏi trước mặt Hela, đồng thời trở về được nơi an toàn.
Peter không chút do dự, hai tay giơ cao ngang vai, nắm chặt chĩa thẳng vào Hela. Máy phóng tơ nhện ở cổ tay cậu ta lập tức phình ra một vòng, đồng thời phát ra ánh sáng màu xanh bạc.
Sóng âm trang bị!
Ông! !
Sóng âm cao tần nháy mắt phóng ra từ cổ tay Peter. Lần này, thiết bị trong tay cậu không phải phiên bản yếu hơn. Biết rõ kẻ địch là Dark Elves hùng mạnh, Peter đã rút ra thiết bị sóng âm phiên tiên của Ben, chính là thứ năm đó từng bắn nát cánh cổng kim loại dày nửa mét!
Oanh! !
Không khí vặn vẹo, quả thực có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sóng âm đi qua đâu, mặt đất đều rung chuyển nứt toác, mọi thứ dường như đều muốn bị san bằng!
Bất cứ người bình thường nào đứng ở đây, e rằng ngay lập tức sẽ bị sóng xung kích sonar chấn động đến mức thân thể nát thành từng mảnh thịt. Cho dù là một quái vật mạnh mẽ như Hulk, cũng sẽ nhất thời khó chịu, ôm đầu bị cưỡng chế khống chế trong vài phút.
Thế nhưng Hela lại dường như không hề hấn gì.
Người phụ nữ điên cuồng và đáng sợ đó mỉm cười, rồi ngay lập tức biến mất khỏi vị trí ban đầu.
Đông!
Một bóng đen vụt qua. Trong nháy mắt, Hela đã vọt tới trước mặt Peter, cánh tay mảnh mai nhưng đầy sức mạnh, đủ để dập tắt các vì sao!
Giờ phút này lại không chút lưu tình tóm lấy yết hầu Peter, hung hăng đập cậu ta xuống đất.
"A!"
Peter kêu đau một tiếng, phát ra tiếng gào thét cuối cùng trước khi chết.
"'Peter?!' Steve mắt trợn trừng muốn nứt."
Nếu Peter thực sự bị Hela giết chết ở đây, hắn cũng không biết Bent · Parker sẽ nổi trận lôi đình đến mức nào!
Không, ngay cả chính hắn cũng không thể tha thứ cho Hela, kẻ đã giết Peter.
Nhưng mà Hela lại khẽ nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ mặt bối rối. Ngay sau đó, dường như nhận ra điều gì đó, nàng đột nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Thor vốn nằm trên mặt đất đã biến mất, chỉ còn lại một v���t máu ở đó.
"Loki! ?"
Hela đã nhận ra có kẻ đang giở những thủ đoạn hèn hạ ngay trước mắt mình, liền phẫn nộ vung một nhát đao chém về phía Steve và ba dũng sĩ. Quả nhiên, hình bóng của Steve và ba dũng sĩ không chút trở ngại bị chém đứt, hóa thành một làn bọt nước màu xanh sẫm. Ngược lại, Heimdall và Sif lại bị chiêu thức của nàng làm bị thương nặng.
Mà chân thân Loki cũng cuối cùng bại lộ, đứng cách Hela vài chục mét, nhìn nàng từ xa.
Những người khác thì đã được hắn bảo vệ phía sau.
"Lo...ki..."
Thor dường như từ lằn ranh sinh tử được đánh thức một chút ý thức, đôi mắt mơ màng trong hoảng hốt lại nhìn thấy bóng dáng màu xanh sẫm kia.
Lần này lại bị Loki bảo vệ.
Nội tâm Thor có chút phức tạp, nhưng rồi chợt nhớ ra Mjolnir đã bị phá hủy, trước mặt Hela, e rằng Loki cũng sẽ hết cách, nên lại lo lắng.
Điều này ngược lại khiến hắn từ lằn ranh sinh tử bò trở về, liều mạng vươn tay, muốn nhắc nhở Loki: "'Nhanh, chạy...'"
"'Thật có ý tứ,' Hela nhìn về phía Loki, trên mặt lộ ra vẻ giễu cợt: 'Kẻ phản bội đã đầu phục Malekith, dẫn dắt Dark Elves bán đứng Asgard, ngươi lại vì lý do gì mà muốn cứu bọn chúng?'"
"Ngươi đoán?"
Loki bình tĩnh đáp.
"'Ta không cần đoán, ta chỉ cần giết ngươi, biến ngươi thành một thành viên trong đội quân tử vong của ta, liền có thể đặt một quân cờ ở chỗ Malekith.' Hela vươn tay, một con dao từ hư không xuất hiện: 'Huyễn thuật của ngươi cũng không thể đưa bọn chúng đi, lần này, các ngươi không trốn thoát!'"
"'Vậy cũng không nhất định,' Loki cười thần bí, nhẹ nhàng vỗ tay."
Sau một khắc, dường như có một luồng gió lốc xoay chuyển. Nhóm Thor phía sau Loki từng người một biến mất như bị phong hóa, ngay cả bản thân Loki cũng tan biến trong gió.
Hela: ...
Thân thể Sif và Heimdall chậm rãi khôi phục, nhìn Hela vừa bị Loki trêu đùa một vố, với vẻ sợ hãi hỏi: "'Hela đại nhân, bây giờ nên làm gì?'"
May mà Hela vẫn chưa đến mức giận cá chém thớt với họ: "'Tùy bọn chúng đi thôi. Loki tên đó hiểu rõ những kẽ hở của Asgard như lòng bàn tay, biết đâu giờ này đã rời khỏi Asgard rồi.'"
Nàng thở dài một hơi, quay người rời đi: "'Đi! Đi tìm phi thuyền của bọn chúng!'"
"'Bây giờ là lúc chúng ta đến Niflheim và Helheim, triệu tập đội quân bách chiến bách thắng của ta. Sớm muộn gì cũng sẽ dẹp yên toàn thế giới!'"
"'Plumbers và Dark Elves... Cứ để cho bọn chúng càn rỡ một thời gian đi.'"
...
Sâu thẳm Asgard.
Trong nơi ẩn náu bí mật, Thor như vừa trải qua một cơn ác mộng mà bừng tỉnh, hắn sợ hãi kêu lên rồi ngồi dậy, mồ hôi làm ướt đẫm sau lưng.
Đây là một cơn ác mộng đáng sợ: Asgard thây nằm la liệt, tất cả những người hắn quen biết đều đã chết — cha, mẹ, anh em, bạn bè, chiến hữu, người yêu... Thậm chí tất cả mọi người trên Địa Cầu đều ngã xuống đất, mất đi hô hấp, chỉ có những đôi mắt mở trừng trừng, không thể nhắm lại, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn, dường như đang chất vấn hắn rốt cuộc đã làm gì.
Thân là Lôi Thần, thân là Asgard vương, thân là Plumbers thành viên... Hắn đã làm gì?
Hắn vốn nên cẩn thận bảo vệ mọi thứ, nhưng lại chẳng làm được gì cả.
"Ngươi đã tỉnh?"
Trong bóng tối, một giọng nói quen thuộc vang lên. Thor ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Steve Rogers đang bưng một bát canh nóng đi tới, đưa cho hắn. Xa hơn một chút, một đống lửa đang cháy, mọi người đang tụ tập ở đó, bao gồm cả Loki, Wanda và những người khác.
"'Thor tiên sinh, ông cảm thấy đỡ hơn chưa?' Peter thấy hắn tỉnh lại, liền thao thao bất tuyệt kể lại chuyện đã xảy ra."
"'Lúc ấy thật sự là quá hung hiểm! May mắn Pietro đã gặp quan bảo an Loki ở trong Tiên cung. Hắn biết chúng ta không phải đối thủ của Hela, nên đã cùng Pietro chạy tới, dùng ma pháp mê hoặc Hela, sau đó Pietro nhanh chóng cứu chúng ta đi... Sau đó chúng tôi đã dùng tất cả dược tề lên người ông. Ơn trời, ông vẫn còn sống!'"
"'Ngươi biết không, lúc đó tôi suýt nữa nghĩ rằng ông thật sự đã chết, dù sao, dược tề tự lành không mấy hiệu quả với những siêu năng lực giả như chúng tôi. May mà ông có viên đá ma pháp kia. Wanda nói kích hoạt nó có thể kích phát năng lượng sinh mệnh của ông, bất quá cô ấy cũng không chắc chắn, nhưng chúng tôi biết làm sao được, chỉ đành thử một lần, may mắn là nó có tác dụng...'"
Nhờ Peter kể, Thor hiện tại không cần hỏi thêm gì nữa.
Hắn có chút phức tạp nhìn Loki bên cạnh đống lửa. Khác với hắn, người em trai từng cần được bảo vệ giờ đây đã có thể quay lại bảo vệ mình.
Thor vì hắn cảm thấy hạnh phúc, cũng hy vọng bản thân mình cũng có thể hữu dụng như Loki.
Hắn giãy giụa bò dậy, sau đó chỉ nghe thấy bên đống lửa phát sinh một chút xung đột.
T'Challa ngồi bên cạnh đống lửa, hai tay đặt trên đùi. Mặc dù chỉ ngồi trên tảng đá, nhưng hắn vẫn như một vị vua đích thực: "'Người phụ nữ tên Hela kia nói ngươi là người của Malekith là sao?'"
"Ngươi phản bội Plumbers?"
Dưới ánh lửa chiếu rọi, khuôn mặt Black Panther trông vô cùng sắc bén.
"'Nếu đúng là như vậy, ta cứu các ngươi làm gì?' Loki hỏi lại."
"'Mà này, ta phải đi chỗ Malekith làm gián điệp, kế hoạch của tên đó quá đáng sợ. Nếu để hắn thành công, toàn bộ Cửu Giới sẽ chìm trong biển máu! Nhất định phải có người nắm rõ động tĩnh của hắn... Chỉ là, ai có thể ngờ ta còn có một người chị?'"
Loki ôm mặt: "'Ngay cả phụ thân ta Odin cũng không ngờ Hela lại đâm sau lưng ông ấy vào lúc này. Lần này thì hay rồi, toàn bộ Asgard đều đã沦陷.'"
"Làm sao ngươi biết chúng ta ở đây?"
Peter hỏi khi đỡ Thor đến, có chút may mắn: "'Làm sao ngươi biết chúng ta ở đây? Nếu không phải Loki, chúng tôi đã bị tiêu diệt hoàn toàn.'"
"'Ở chỗ Malekith, ta căn bản không có cách nào liên lạc với Plumbers, tin tức không thể truyền ra ngoài. Nhưng ta nghĩ Asgard xảy ra biến cố lớn như vậy, Plumbers nhất định sẽ viện trợ, nên mới lưu ý canh chừng ở chỗ này.' Loki vừa giải thích, vừa nhìn về phía Thor."
Hai người ngỡ ngàng một lúc lâu, bầu không khí có chút ngượng nghịu. Một lát sau, Thor mới tự giễu mà lên tiếng.
"'Ngươi không trào phúng ta, ta còn thật sự có chút không quen.'"
Loki giang tay ra, nở nụ cười.
Thor đi lên trước, dùng sức ôm Loki: "'Bất kể thế nào, nhìn thấy ngươi thật cao hứng, huynh đệ của ta!'"
Hai người lại ngồi xuống, nhưng cũng không ngồi quá gần nhau.
"Hiện tại chúng ta nên làm cái gì?"
William · Baker chau mày khổ sở. Phi thuyền bị Hela cướp đi, họ tương đương với bị mắc kẹt ở Asgard, điều này khiến hắn cảm thấy có chút ngột ngạt.
Từ khi gia nhập Plumbers đến nay, William · Baker cảm thấy những ngày tháng tốt đẹp đã dần đến với mình: con gái bị bệnh nặng được điều trị, vợ hồi tâm chuyển ý, cuộc sống bắt đầu trở nên sung túc, và địa vị của hắn cũng đ��ợc nâng cao.
Về sau, con gái của hắn có thể tự hào nói với người khác rằng cha mình là siêu anh hùng của Thunderbolts, chứ không phải một tên lưu manh vặt từng ngồi tù.
Hắn cũng không muốn ở đây bị nhốt cả một đời.
"'Ta biết vài lối đi nhỏ có thể rời khỏi Asgard,' Loki nói. 'Nhưng đi qua những lối đi đó sẽ đến đâu thì không rõ ràng...'"
"'Nếu không hay là chúng ta cứ chờ cứu viện?' Peter nói."
Steve khẽ nhíu mày, nói: "'Bên Địa Cầu e rằng không có đủ lực lượng dư thừa để chi viện chúng ta. Chỉ có thể hy vọng vào nhân lực từ tổng bộ Plumbers.'"
"'Vừa vặn ta cũng cần trở về hồi báo một chút tình huống.' Loki gật đầu, đồng tình với quan điểm đó."
Thor hơi tỉnh táo lại một chút, ý đồ nói: "'Cho nên, trước khi Plumbers đến cứu viện, có lẽ chúng ta có thể xem xét xem liệu còn có ai sống sót không...'"
"'Không có, Thor.' Steve nặng nề vỗ vai hắn, nói: 'Khi ngươi hôn mê, Quicksilver đã chạy khắp toàn bộ Asgard, tất cả mọi người đều bị Hela chuyển hóa thành Chiến binh Tử vong.'"
Thor sắc mặt trở nên tái nhợt.
"'Đúng vậy mà, ta sớm nên nghĩ tới...' Hắn liếm đôi môi khô khốc, lời nói không mạch lạc, chuyển sang chuyện khác: 'Ngươi thế nào? Loki, ngươi ở chỗ Malekith nhất định rất nguy hiểm.'"
"'Ta... hắn tín nhiệm ta.' Loki há miệng, nói: 'Hắn giao cho ta một nhiệm vụ gian khổ...'"
——
"'Hắn tuyệt đối không tín nhiệm ta. Hắn giao cho ta một nhiệm vụ là công chiếm Vanaheim.'"
Trong một thế giới tựa như tiên cảnh, Loki có chút bực bội ngồi trên một cành cây.
Frigga như một nữ vương đoan trang ngồi bên cạnh hắn, vuốt ve đầu Loki trấn an nói: "'Được rồi, đừng nóng giận. Đây là một cơ hội tốt, có thể giúp Vanaheim giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất.'"
"'Malekith muốn lợi dụng thân phận chưa bại lộ của ngươi để khiến Thần tộc Vanaheim mất cảnh giác. Cứ như vậy, việc công chiếm nơi này sẽ dễ dàng hơn nhiều.'"
"'Đó không phải điều cốt yếu, mẹ.' Loki lắc đầu: 'Malekith cũng không tín nhiệm ta, dù cha có chết ngay trước mặt hắn cũng vậy. Hắn tách ta và tên thuộc hạ của Vilgax ra hành động riêng, để bọn chúng đi chấp hành kế hoạch khác, trong khi ta hoàn toàn không biết gì. Hay nói cách khác, tất cả chúng ta đều hoàn toàn không biết gì.'"
"'Trong khi ta vì hắn tiến đánh Vanaheim, còn Psypho tấn công Nidavellir, thì bản thân hắn đang làm gì?'"
Mọi quyền đối với bản văn này đều do truyen.free nắm giữ.