(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 312: Collector bảo bối
"A, Nebula, đã lâu không gặp rồi! Nhìn xem ngươi mang đến cho ta thứ gì đây? Một sinh vật mà ta chưa từng thấy bao giờ!"
Collector thấy Nebula bước tới, trên mặt không giấu được vẻ vui mừng.
Hắn thích những thợ săn như Nebula, có bản lĩnh, có kiến thức, thường mang đến cho hắn những bảo vật quý hiếm. Chứ không như một số thợ săn khác, chỉ mang đến mấy món đồng nát sắt vụn để thử vận may.
Cũng giống như lúc này, hai mắt Collector chỉ muốn dán chặt lên người Bent, đôi bàn tay phàm tục đã không thể chờ đợi mà muốn chạm vào Big Chill vài lần, để thẩm định "món hàng" này.
Nhưng hắn chạm phải khoảng không, Bent đã dịch chuyển cơ thể mình sang một chiều không gian khác. Giờ phút này, anh chỉ là một hình chiếu không có thực thể, và Collector xuyên thẳng qua người anh.
Đồng thời, Bent cũng quan sát diện mạo của ông già Vũ Trụ này.
Mái tóc trắng, khuôn mặt khá giống con người, trông không hề già yếu, nhưng dường như lại không phô bày bất kỳ sức mạnh to lớn nào.
Tuy nhiên, Bent sẽ không xem thường ông ta.
Tuổi thọ dài dằng dặc có lẽ chỉ là thiên phú của chủng tộc, nhưng việc sống lâu như vậy, cất giữ vô vàn bảo vật mà vẫn ung dung tự tại, đủ để chứng minh thực lực của ông ta không hề tầm thường.
"Một chiều không gian khác, thật là quá tuyệt vời!"
Việc không chạm được vào Bent chẳng những không khiến hắn tức giận, ngược lại còn làm Collector phấn khích hơn.
Hắn kích động nói với Nebula: "Ngươi cũng biết đấy, trước đây ta sưu tập những chủng tộc đặc biệt là vì cha ngươi muốn hủy diệt vũ trụ bằng một cuộc thảm sát sinh linh. Nhưng giờ ông ta đã chết, nên ta không cần phải làm vậy nữa, ít nhất là không cần vội vàng như trước."
Dù có vẻ như đang trả giá, nhưng lời nói của hắn đột ngột chuyển hướng, ánh mắt nhìn Bent tràn đầy sự nhiệt thành: "Nhưng đây là một ngoại lệ! Ta chưa từng gặp sinh vật nào như vậy, hắn có thể là độc nhất vô nhị trong vũ trụ. Ta sẵn sàng trả một cái giá rất lớn!"
"Không có ý gì cả, tôi không phải món hàng để bán."
Bent tối sầm mặt, khàn giọng đáp.
Collector trông có vẻ không hiếu chiến, nhưng lại quá mức cố chấp với bộ sưu tập của mình.
"Không phải tù binh à?" Hắn ngạc nhiên một chút, sau đó phát hiện Bent quả thực không hề bị ràng buộc, lúc đó mới nhận ra "giống loài quý hiếm" này là một trong những đồng bạn của Nebula. Nhưng hắn không hề từ bỏ, ngược lại sán lại gần, bắt đầu mặc cả với Bent.
"Xin lỗi, là ta nhầm. Ta cứ tưởng ngươi là tù binh của Nebula. Nhưng cũng không khác biệt là mấy, vị này..."
"Cứ gọi tôi là Big Chill."
"Được rồi, Big Chill. Ngài có hứng thú trở thành một trong những vật phẩm sưu tầm của ta không? Yên tâm, ta trả giá rất cao, vả lại cực kỳ tôn trọng quyền tự chủ và quyền con người của những vật phẩm sưu tầm. Ngươi có thể tự do hành động, đợi đến khi ngươi chết, ta sẽ thu về thi thể của ngươi. Thế nào, nghe có vẻ rất có lợi với ngươi phải không?"
Collector dụ dỗ.
"..."
Bent im lặng một lát, chợt nhận ra điều này quả thật có lợi.
Chỉ cần mình không chết, chẳng phải coi như không có chuyện gì, mà còn có thể lấy được một khoản tiền lớn hoặc thứ gì đó khác từ Collector sao.
Thấy vẻ mặt Bent như đang suy nghĩ, Collector nói tiếp: "Ngài xem, cách đây không lâu có một người đã thực hiện giao dịch này với ta. Người đó tên là Beta Ray Bill, một Korbinite. Anh ta đã dùng cơ thể mình sau khi chết để đổi lấy chiến hạm khổng lồ của người Korbinite từ ta.
Ta hoàn toàn không hề ràng buộc anh ta, sau đó anh ta mang chiến hạm khổng lồ ấy đầu quân cho Plumbers, trở thành quan an ninh Plumbers lừng danh, một bước lên mây! Ngươi sao không đổi lấy thứ gì đó từ chỗ ta, rồi ra ngoài lập nghiệp một phen?"
Bill chỉ dùng thi thể của mình sau khi chết để đổi lấy chiến hạm khổng lồ từ Collector ư?
Bent giờ mới biết chuyện này, ánh mắt nhìn Collector cũng thoáng chút bất thiện.
Dám nhắm vào thi thể thuộc hạ của mình, lão già này có hơi quá đáng rồi đấy!
Đương nhiên, anh không định gây xung đột với Collector ngay bây giờ, nhưng dù thế nào đi nữa, dù Bill sau này có qua đời vì bất cứ lý do gì, thi thể của anh ấy cũng không thể trở thành tiêu bản ở đây cho Collector.
Dù Bill có cảm thấy không sao, Bent cũng sẽ không đồng ý.
Nebula nhíu mày, dịch hai bước, đứng chắn trước mặt Bent, ngăn tầm mắt Collector và ngắt lời: "Chúng tôi đến đây để tìm người."
"Gamora chắc là đã tìm ngươi rồi chứ?"
"Đúng là có chuyện đó." Collector gật đầu. Dịch vụ giao dịch của hắn không bao gồm việc giữ bí mật cho khách hàng. Huống hồ Gamora vẫn chưa rời đi, chỉ cần Nebula đi sâu vào trong thêm một đoạn nữa, hai người sẽ chạm mặt nhau.
"Nàng tìm ngươi làm gì?"
"Chi bằng ngươi tự mình hỏi nàng đi." Collector chỉ vào gian phòng bên trong. Hai cô hầu gái ngoài hành tinh, với đôi mắt được vẽ những hoa văn kỳ lạ và gương mặt trang điểm đậm, dẫn họ đi vào. Tuy nhiên, Eunice không đi theo mà dành sự quan tâm đặc biệt hơn cho bộ sưu tập của Collector.
Collector cũng thích những vị khách biết thưởng thức bộ sưu tập của mình, và ông ta bắt đầu dạo quanh cùng nàng.
"Ông còn sưu tập cả động vật nhỏ ư?"
Eunice tìm thấy một chú chó mặc bộ đồ du hành vũ trụ và một chú vịt mặc âu phục giữa một đống đồ sưu tập.
"Ta chưa từng từ chối bất kỳ ai," Collector vừa múa tay vừa say mê kể.
Những món đồ hắn sưu tập không chỉ đơn thuần là giá trị. Đôi khi, hắn sẵn lòng trả giá cao hoặc bỏ công sức để sở hữu những món đồ phế phẩm.
Thực chất, hắn không thật sự si mê việc sưu tập, mà chỉ là vì tuổi thọ của hắn quá dài. Nếu không bồi dưỡng một vài sở thích, e rằng chẳng mấy chốc sẽ phát điên mất.
"Con chó này đến từ Trái Đất, một hành tinh nhỏ lạc hậu. Ngươi có tin không, vài thập kỷ trước họ mới bắt đầu khám phá vũ trụ, mà đã mang cả một con chó lên không gian? Còn con vịt này lại có lai lịch lớn, nó đến từ một thế giới khác, sở hữu năng lực tư duy của sinh vật bậc cao, vả lại rất nguy hiểm!"
"Hay là đến xem cái này đi, vật thể sinh học của người Wil Dora!"
Collector dẫn Eunice đi dạo một vòng, hai người dừng lại trước một quầy hàng trưng bày những vật phẩm bằng kim loại uốn cong.
"Trưng bày vật thể sinh học cho một cô gái xem ư? Ông giỏi thật đấy!"
"Điểm quan trọng là nó rất quý hiếm! Người Wil Dora đã diệt vong trước khi ta quyết định trở thành một Collector. Hai mươi vạn năm trước, ta phải rất vất vả mới tìm được một bộ thi thể đã quá hư hại đến mức không còn nguyên vẹn, không ngờ chỉ có phần này được bảo tồn khá hoàn chỉnh." Collector nói với vẻ mặt tiếc nuối.
"Ta còn tưởng ngươi quan tâm đến bộ sưu tập của ta chứ!"
"Không phải tất cả đâu..." Eunice bất đắc dĩ nói, "Ông phải có những quặng khoáng được khai thác từ Knowhere chứ?"
"À, cái đó hả, đương nhiên rồi! Ta đã sớm biết một ngày nào đó bọn chúng sẽ hút cạn mọi thứ ở đó." Collector quanh co, dẫn Eunice đến một nơi khác.
Trong tủ trưng bày đó là khoáng thạch, hay nói đúng hơn là gen của các Celestial.
Nó trông giống như một khối kim loại.
Mục đích của Eunice chính là giúp Bent lấy được thứ này.
"Bao nhiêu tiền?"
"Tiền ư? Không, ta chỉ cho ngươi xem một chút thôi!"
Collector lập tức ngăn tầm mắt Eunice, đồng thời hơi không vui nhìn chằm chằm nàng: "Đây không phải cửa hàng bách hóa đâu, cô gái!"
Tuy nhiên, giọng hắn lại chuyển, để lộ đuôi cáo: "Nếu vị Big Chill kia đổi ý, ta cũng không ngại trao đổi vật phẩm sưu tầm."
"Miễn."
Eunice không quay đầu lại mà bỏ đi.
Ở một bên khác.
Bent và Nebula đi đến một căn phòng khác. Vừa mở cửa, đã thấy Gamora đang ngồi thiền trên mặt đất, đại kiếm của nàng đặt ở bên cạnh. Sức mạnh từ thiền định khiến nàng lơ lửng giữa không trung, thần sắc thống khổ.
Nhưng quan trọng hơn là, Aether cuồn cuộn như một dòng sông máu chảy quanh nàng, tạo thành một trường lực khó lòng tiếp cận.
"Các ngươi tốt nhất đừng chạm vào những thứ đó, nếu không rất có thể sẽ bị thương đấy."
Một cô hầu gái lo lắng nhắc nhở.
"Đây là..."
"Có vẻ Aether đã xâm nhập vào cơ thể nàng rồi." Bent nghiêm túc nói.
Mọi người đều nói năng lượng của các Viên đá Vô cực mạnh mẽ đến mức phàm nhân không thể chạm vào trực tiếp, nhưng thực tế không hoàn toàn như vậy.
Năng lượng của các Viên đá không giống nhau. Trong đó, cuồng bạo nhất là Viên đá Sức mạnh – phàm nhân chạm vào ắt chết, thậm chí cả hành tinh cũng không chịu nổi uy lực của nó.
Tuy nhiên, cũng có những Viên đá như Aether, không những không làm tổn thương cơ thể người sử dụng, mà ngược lại còn có thể hòa làm một thể với họ.
Có lẽ đây cũng là một phần nguyên nhân do Malekith đã cải tạo Aether.
Nhưng dù thế nào đi nữa, làm sao để lấy Aether ra khỏi cơ thể đối phương một cách an toàn, đã trở thành vấn đề nan giải hiện tại.
"Phép thuật Tiên cung ta học được hẳn có thể phát huy tác dụng, với điều kiện là nàng chịu hợp tác."
"Ngươi đừng mơ!"
Gamora đột nhiên mở bừng mắt, năng lượng Aether khiến đôi mắt nàng tràn ngập ánh đỏ rực rỡ!
"Viên đá Thực tại thuộc về ta!"
Năng lượng Aether trong tích tắc như một dòng chảy xoáy, bắt đầu khuếch tán, lao thẳng về phía Bent và Nebula. Khoảnh khắc ấy, Giác quan nhện của Bent vang lên, nhắc nhở anh tuyệt đối không được chạm vào luồng Aether tràn lan này.
Chưa đầy một giây, Bent đã ý thức được mình nên ứng phó thế nào.
Anh nhanh chóng nắm lấy cánh tay của Nebula và cô hầu gái, ngay sau đó thi triển năng lực Big Chill, tức thì cùng lúc đưa cả hai người họ sang một chiều không gian khác.
Năng lượng Aether xuyên qua cơ thể họ, khiến cô hầu gái kinh hãi đến mức hoa dung thất sắc – nếu như lớp trang điểm đậm kia cũng được coi là hoa dung – sau đó, luồng năng lượng đó va chạm vào bức tường, gây ra một vụ nổ dữ dội.
Oành!!!
Bức tường căn phòng này lập tức sụp đổ, và Aether vẫn tiếp tục khuếch tán.
"Ê!"
Bên ngoài, Collector kinh hoảng quát to, đồng thời hai mắt trắng dã, phóng ra lực lượng tâm linh cường đại, khống chế năng lượng Aether lại, và dẫn dắt nó chậm rãi rút về.
"Đừng có gây chuyện ở chỗ ta, bộ sưu tập của ta suýt nữa đã bị ngươi phá hỏng rồi, Requiem!"
Gamora như giật mình bừng tỉnh, năng lượng Aether tiêu tán.
"Xin lỗi... Ngươi là Nebula ư? Sao ngươi lại ở đây?"
Bent đưa Nebula và nữ hầu gái quay trở lại từ chiều không gian khác. Cô hầu gái đã sợ đến nỗi quỳ sụp xuống đất. Collector tấm tắc kỳ lạ, ánh mắt nhìn Bent càng thêm nóng bỏng.
"Vì Viên đá Thực tại trong cơ thể ngươi." Nebula nói, "Ngược lại là ngươi, Gamora, tại sao ngươi lại thu thập các Viên đá Vô cực mà còn đổi tên thành Requiem?"
"Cái này... chuyện dài lắm."
Gamora thở dài, nàng không che giấu mà kể lại tất cả kinh nghiệm của mình.
"Vị vua Sakaar kia không thật sự giết cha, ông ta bất tử. Để tiêu diệt ông ta hoàn toàn, ta buộc phải mang thi thể ông ta đến hành tinh Vomir. Ta đã biết vị trí của Viên đá Linh hồn từ rất lâu rồi, lúc đó ta nghĩ Viên đá Linh hồn có lẽ có thể tiêu diệt linh hồn của cha."
"Nhưng ta đã tính toán sai, ông ta không những không chết mà ngược lại còn hòa làm một thể với Viên đá Linh hồn, ngày đêm hiện hữu bên tai ta, giày vò ta." Gamora khó chịu ôm mặt, nước mắt chảy dài trong hốc mắt.
Trong suốt khoảng thời gian này, nàng luôn bài xích linh hồn của Thanos, nhưng thực tế nội tâm lại chịu đủ dày vò.
Thanos đúng là kẻ đã sát hại người thân ở quê hương nàng, nhưng cũng chính là người cha đã nuôi dưỡng nàng.
Gặp được Nebula, người chị em cùng cảnh ngộ, Gamora cuối cùng cũng không thể kiềm chế được.
"Còn có chuyện như vậy sao, trách sao Thor và Coulson nói ngươi dường như có vấn đề về tinh thần." Bent ngạc nhiên nói.
Mặc dù biệt danh của anh là Big Chill, nhưng anh không thực sự là một hồn ma, vì vậy không thể nhìn ra Gamora đang gặp vấn đề gì về linh hồn vào lúc này.
"Hai người Plumbers đó à... Cha luôn muốn mê hoặc ta giết họ, nhưng ta đã không làm." Nàng lắc đầu, mệt mỏi nói.
Nebula thấy Gamora vốn luôn kiên cường lại trở nên như thế này, trong lòng cũng có chút đồng tình, vả lại nàng cũng hiểu cảm giác của Gamora. Thanos là kẻ thù, nhưng cũng là người thân, muốn ra tay giết hắn cần một quyết tâm rất lớn.
Nàng tiến lên, ôm Gamora vào lòng, đồng thời an ủi hỏi: "Ông ấy bây giờ còn ở đó không, ý ta là cha..."
"Ta ở khắp mọi nơi."
Giọng Thanos vang lên bên tai Gamora. Hắn vuốt ve chiếc cằm tím đầy nếp nhăn, nhìn Nebula với v�� mặt nửa áy náy, nửa vui mừng.
"Có vẻ nàng sống không tệ ở Plumbers. Bent Parker thế mà đã chữa lành cơ thể nàng. Hãy nói với nàng, Gamora, nói với nàng rằng ta rất xin lỗi, nói với nàng rằng nàng bây giờ trông rất xuất sắc."
Hắn cố gắng đưa tay nắm lấy Nebula nhưng cơ thể hư ảo không thể nắm giữ được gì.
"Ông ấy đang vuốt ve mặt ngươi, nói với ngươi rằng ông ấy xin lỗi, nói rằng ngươi bây giờ xuất sắc hơn trước kia." Gamora nói, "Ông ấy bây giờ dịu dàng đến mức hơi khác thường, nhưng vẫn điên như ngày xưa."
"Vậy thì thật là đáng ghét!" Nebula và Gamora liếc nhìn nhau, đồng thời bật cười.
Thanos tạm thời không nói gì, hắn nhìn về phía Gamora, thầm nghĩ, cũng phải nói với con một lời xin lỗi, con gái của ta.
Bầu không khí hòa hoãn đi rất nhiều.
Nói thật, ban đầu Bent còn tưởng họ sẽ đánh nhau cơ.
Nebula không quên chính sự: "Vậy, là ông ấy yêu cầu ngươi thu thập các Viên đá? Ông ấy vẫn chưa từ bỏ ý nghĩ điên rồ đó ư?"
"Không phải."
Gamora lắc đầu, thống khổ nói: "Là do chính ta. Ông ấy bây giờ có khá hơn một chút, nhưng cuối cùng ông ấy vẫn là ông ấy. Ông ấy khát vọng ta đi giết chết mọi người ta gặp, ta thật sự sắp không chịu nổi nữa rồi."
"Ta nghĩ rằng sử dụng sức mạnh của Viên đá có thể tiêu diệt ông ấy, nhưng ta lại thất bại."
Gamora bất đắc dĩ nói, nàng đã giấu đi một phần nhỏ sự thật – khi cố gắng dùng Viên đá Thực tại để tiêu diệt linh hồn Thanos, nàng không những không thành công mà còn khiến linh hồn mình bị tổn thương, xuất hiện một vết nứt.
"Nếu vậy thì ngươi vẫn nên giao Viên đá cho ta xử lý đi." Nebula nói.
Gamora lắc đầu, nói: "Không được!"
"Các Viên đá Vô cực không thể tập trung lại với nhau trong thời gian dài, nếu không sẽ có chuyện rất tồi tệ xảy ra."
Mọi bản quyền nội dung được đăng tải thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.