(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 310: Loki: Không phải đâu, lại muốn ta làm gián điệp?
Thor đã tỉnh.
Jane Foster được điều từ trại an dưỡng cao ốc Primus đến, đứng giữa không gian để trị liệu cho các Plumber, và hiện tại cô đang chăm sóc Thor.
Trong phòng bệnh còn có ba dũng sĩ của Tiên cung vừa cưỡi Bifrost đến.
Dù trên người họ có nhiều vết thương lớn nhỏ, nhưng với thể chất của người Asgard, sẽ không lâu nữa là hồi phục. Tuy nhiên, thiết bị chữa trị của Plumbers lại không mang lại hiệu quả đáng kể cho họ.
Những loại dược tề tự lành, đối với người thường có thể giúp họ tái sinh chi gãy, nhưng đặt lên người Asgard thì hiệu quả lại giảm đi rất nhiều.
Ngược lại, loại thuốc tắm đặc thù của hành tinh Sakaar mới có thể chữa trị được cả những vết thương của thần.
“Thor, tình hình hiện tại vô cùng nguy cấp. Dark Elves đã bất ngờ tấn công Asgard, Tiên cung đã thất thủ, chúng ta nhất định phải chiến đấu!” Volstagg, với bộ râu quai nón màu nâu rậm rạp khiến anh trông hơi giống Hagrid trong truyện Harry Potter, một mình chiếm trọn cả chiếc giường bệnh.
Thor tựa lưng vào giường bệnh, cúi đầu im lặng, không biết đang nghĩ gì.
Nhưng qua nét mặt, có thể thấy Thor lúc này đang vô cùng áy náy và tự trách. Anh đã không hoàn thành nhiệm vụ của Plumbers, và giờ đây, khi Tiên cung thất thủ, anh cũng chẳng thể làm gì.
Hoàng tử Asgard ư? Thần Sấm Thor ư? Tất cả chỉ là một trò đùa lố bịch!
“Tỉnh dậy đi, Thor, chúng ta cần anh!”
Fandral và Hogan đều tràn đầy hy vọng nhìn anh.
Ba dũng sĩ đã cùng Thor chinh chiến từ thuở nhỏ. Họ đã chứng kiến những khoảnh khắc huy hoàng nhất của Thor, khi anh khoác lên mình bộ giáp lộng lẫy, sấm sét giáng xuống nơi đâu, không một kẻ địch nào có thể đứng vững.
Anh là Thor bất bại!
Hiện tại, cũng như mọi khi, họ hy vọng Thor có thể vực dậy, cùng họ chiến đấu, cùng nhau trở lại Tiên cung để đánh lùi kẻ thù.
Nhưng Thor lại có chút bối rối, không biết phải làm sao.
Giờ đây anh chỉ là một gánh nặng vô dụng, không thể nâng nổi Mjolnir. Dù có trở về Tiên cung thì anh có thể làm được gì?
Sứ mệnh đưa Asgard đến vinh quang huy hoàng đã sớm không còn thuộc về anh. Đó là thiên mệnh của vị vua Asgard, không phải thiên mệnh của anh, anh chỉ là một phàm nhân không có tư cách.
“Phụ vương và mẫu hậu thế nào rồi? Còn Sif nữa?” Anh không trả lời trực tiếp mà hỏi về những người mình quan tâm trước tiên.
Ba dũng sĩ đồng loạt lắc đầu: “Dark Elves xuất hiện quá đột ngột, ngay cả Heimdall cũng không phát hiện ra tung tích của chúng. Đến khi kịp phản ứng, hạm đội của chúng đã tấn công vào hoàng cung rồi. Chúng tôi lo lắng cho sự an toàn của Chúng Thần Chi Vương và Hoàng hậu, nên đã chia nhau hành động với Sif. Chúng tôi đi chi viện Heimdall, nhưng không ngờ…”
Cả ba đều uể oải nói.
Kết quả là Heimdall cũng thất bại, ông đã dùng chút pháp lực cuối cùng để đưa ba người họ đến Trái Đất cầu cứu.
Sở dĩ là Trái Đất, e rằng cũng vì Heimdall cảm thấy, lúc này chỉ có Thor mới có thể xoay chuyển tình thế.
Nhưng Thor lại có chút cam chịu, anh nhếch môi cười tự giễu.
“Có lẽ các anh nên đi tìm Loki.”
Loki mới là người có thể nâng được cây búa, anh ta mới là người lẽ ra phải trở thành vua Asgard.
Nhắc đến Loki, nét mặt Thor từ ảm đạm dần chuyển biến, pha chút tự hào. Sau khoảnh khắc bàng hoàng khi Loki nâng búa, Thor cũng từ từ nguôi ngoai và bắt đầu cảm thấy tự hào về em trai mình.
Dù sao đi nữa, đó vẫn là em trai anh.
Tuy nhiên, đúng lúc này, Norman cùng vài người thuộc Thunderbolts bước vào phòng bệnh, tiếc nuối nói với Thor: “Tôi đã liên lạc với tổng bộ Plumbers trên hành tinh Sakaar. Valkyrie của các anh đã khẳng định không biết tung tích của Loki, cậu ta đã thoát ly tổng bộ, hiện giờ bặt vô âm tín.”
“Sao có thể như vậy?”
Thor lo lắng ra mặt.
“Vậy còn Valkyrie thì sao? Cô ấy có thể đến chi viện không?” Fandral hỏi.
Thế hệ chiến binh Asgard này dù chưa từng gặp Valkyrie, nhưng họ luôn lớn lên với những câu chuyện về cô. Là Valkyrie còn sót lại, nếu Brunnhilde có thể dẫn quân Plumbers đến hỗ trợ, đó hẳn sẽ là một tin tốt đầy phấn khởi đối với họ.
Nhưng Norman vẫn lắc đầu: “Cô ấy nói sẽ không chiến đấu vì Asgard. Tuy nhiên, đừng lo, Quan bảo an Bill sẽ dẫn đội đến chi viện trước. Anh ta là người bảo hộ những chiến hạm khổng lồ của Plumbers, dưới trướng có một đội quân vô cùng hùng mạnh. Phân bộ Thunderbolts ở Trái Đất cũng sẽ gửi lực lượng hỗ trợ.”
“Sao có thể như vậy…”
Rõ ràng là Valkyrie của Asgard, mà lại không có ý định chiến đấu vì Asgard sao?
Mấy người nghe xong đều có chút ủ rũ.
Họ không rõ lắm về lịch sử Asgard, đặc biệt là đoạn bị Odin che giấu.
Odin còn muốn nhân cơ hội Dark Elves tấn công lần này để Hela được thả ra và “cải tạo” một chút. Cân nhắc tâm trạng của Brunnhilde, Bent sẽ để Bill đến chi viện.
Tuy nhiên, dựa trên tình báo mà hai con quạ Odin phái đi mang về, có vẻ như Muspelheim đã bị quân đội Dark Elves công hãm.
Đàn quạ của ông ấy sợ bị bại lộ nên không dám đến quá gần Muspelheim, nhưng tin về cái chết của Surtur – vị vua nguyên bản của Muspelheim – thì vẫn được chúng biết được.
Không chỉ thế, sau khi rút khỏi Asgard, Malekith lại đồng thời phát động chiến tranh với một số quốc độ lớn khác.
Việc cướp đi ba Nữ Phù Thủy điều khiển Bifrost đã cho phép quân đội Dark Elves tự do di chuyển khắp Cửu Giới. Chỉ trong vài ngày, Malekith đã chiếm lĩnh Alfheim, nô dịch tộc Light Elves, đồng thời tiến đến Hư Vô (The Void) để triệu tập những Thiên sứ từng bị Odin trục xuất.
Cứ tiếp tục thế này, chiến tranh giữa các giới e rằng sẽ ngày càng nghiêm trọng.
Cho đến khi toàn bộ Cửu Giới đều bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh.
Bent cảm thấy, mục đích của Odin không chỉ đơn thuần là để con trai và con gái ông rèn luyện. E rằng chính ông cũng hiểu rằng, vạn vật đều vong là đạo lý muôn thưở không thay đổi, ngay cả khi giờ đây ông đã có được Heavenly Mana cũng vậy.
Nếu đã vậy, sao ông không tự mình đi���u khiển Hoàng hôn của chư thần?
Để trong phạm vi năng lực lớn nhất của mình, ông nắm giữ mọi thứ, nhổ tận gốc Cửu Giới cổ xưa và biến đổi nó thành một Cửu Giới tái sinh.
“Theo tình báo, hiện tại trong phạm vi Cửu Giới, chỉ có Trái Đất là chưa bị quân đội của Malekith xâm lược. Tuy nhiên, tôi nghĩ hắn e rằng cũng đang kiêng dè lực lượng của Plumbers. Một khi các quốc độ khác đều thất thủ, Trái Đất cũng sẽ trở thành mục tiêu của Malekith.” Norman sẽ không vì đối phương tạm thời chưa tấn công mình mà lơ là.
Đối phương chưa ra tay, rõ ràng chỉ là đang chờ thời cơ để tập hợp binh lực.
“Dù là vì an toàn của vũ trụ, hay vì an toàn của Trái Đất, chúng ta cũng không thể ngồi chờ chết.” Norman nói, “Các anh có thể hành động cùng với những người của Thunderbolts.”
Vừa dứt lời, Đội trưởng Mỹ đã cùng một nhóm người bước ra, chính là các thành viên của đội đặc nhiệm.
Tuy nhiên, đó không phải là toàn bộ lực lượng.
Bên Trái Đất cũng cần giữ lại một lực lượng phòng thủ nhất định.
Những người tham gia đợt xuất quân lần này gồm có: Đội trưởng Plumbers Steve Rogers, Spider-Man, Sandman, Black Panther, Pietro và Wanda.
Nghe thấy Plumbers muốn chi viện, ba dũng sĩ đương nhiên cũng muốn đi theo. Tuy nhiên, họ cảm thấy số binh lực này vẫn chưa đủ, phía mình còn thiếu một lực lượng mang tính quyết định.
Hogan nói: “Thor, chúng ta cần anh!”
Lời đã nói đến mức này, Thor đương nhiên đồng ý. Anh không nghĩ mình có thể làm được gì lúc này, nhưng Asgard cần anh, anh không thể trốn tránh.
“Nếu đã vậy, hai ngày sau chúng ta sẽ hành động.” Norman nói.
Nói rồi, Norman chuẩn bị dẫn người của Thunderbolts rời đi. Hắn cũng cần chuẩn bị vài chiếc phi thuyền có thể nhanh chóng đến mọi nơi khác nhau trong Cửu Giới, đồng thời cũng cần lập ra một số kế hoạch.
“Đội trưởng…”
Thor gọi Đội trưởng Mỹ lại, anh hé miệng nhưng lại muốn nói rồi thôi.
“Có chuyện gì không?”
Đội trưởng Mỹ nghi hoặc quay đầu lại.
Thật ra anh ta và Thor không quen biết nhau, hay nói đúng hơn, trong Avengers hiện tại không có ai thân thiết với Thor cả.
Mọi người chưa từng cùng nhau kề vai chiến đấu.
“Ưm…”
Thor mặt mày xoắn xuýt. Anh biết Steve đã từng nâng được Mjolnir, thế nên lúc này anh thực sự muốn Steve đừng lo lắng cho anh, hãy cầm Mjolnir đi chiến đấu.
Chỉ là anh có chút không mở lời được.
Cầu xin người khác cầm Mjolnir – vật yêu quý nhất của mình – đi chiến đấu, điều này thì khác gì cầu xin người khác sử dụng thứ mình yêu thích nhất…?
Nhưng anh cũng không còn cách nào khác.
“Xin anh hãy dùng Mjolnir!”
Svartalfheim.
Malekith trở về thế giới của hắn.
Việc không giành được Aether khiến hắn vô cùng phẫn nộ, nhưng cũng không phải là không có tin tốt.
“Ngươi làm rất tốt, Psypho!”
Nhìn Psypho đang cúi đầu trước mặt mình, cùng với tro tàn nữ vương Syndra đang bị xích sắt giam cầm, Malekith vẫn nở nụ cười hài lòng.
Cũng may hắn vẫn còn có người có thể sai khiến.
Hắn chẳng hề quan tâm đến những chiến binh bị nguyền rủa đã chết kia.
“Ngươi đã thành công chiếm lĩnh Muspelheim, mang về đầu lâu của Surtur và cả con gái của hắn…”
Syndra không kìm được run rẩy khẽ.
“Nói đi, ngươi muốn phần thưởng gì?”
Psypho bình tĩnh đáp: “Malekith đại nhân, tôi không muốn bất kỳ phần thưởng nào. Hay nói đúng hơn, sự lớn mạnh của ngài chính là phần thưởng đối với tôi. Chỉ cần ngài đừng quên, sau khi thống trị Cửu Giới, hãy giúp tôi đối phó với Plumbers để báo thù cho Thanos đại nhân.”
“Yên tâm, theo ta được biết, Midgard giờ đây đã bị Plumbers thống trị. Muốn thống nhất Cửu Giới, sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ động thủ với chúng, nhưng hiện tại thực lực của chúng ta vẫn chưa đủ.”
Malekith nói.
Điều hắn lo lắng nhất chính là việc Plumbers sở hữu những Viên đá Vô cực (Infinity Stones). Chính vì lý do này, hắn mới để Plumbers lại sau cùng để đối phó.
“Chỉ tiếc không thể có được Aether, điều đó rất bất lợi cho chúng ta.”
Psypho rất kịp thời "nói xấu" Loki.
Loki liếc xéo hắn một cái, rồi vội vàng quỳ nửa gối trước mặt Malekith để thỉnh tội.
“Điều này không trách ngươi, Loki. Ai ngờ lão già Odin lại còn có một cô con gái muốn giết…”. Malekith cũng có chút đau đầu. “Cũng may chúng ta không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Ít nhất cũng đã đoạt được Bifrost, so với Aether thì chỉ tốn thêm chút thời gian.”
Nói xong, hắn bước đến trước mặt Syndra, lạnh lùng lên tiếng:
“Phục tùng, hoặc là chết!”
“Ta phục tùng…”
Syndra cúi đầu, không dám nhìn vào mắt Malekith.
Nàng không phải e ngại Malekith, mà là e ngại Psypho. Khi Psypho cùng Vilgax bàn mưu bí mật, nàng đã chứng kiến tất cả.
So với Malekith bị lừa gạt này, Vilgax mang đến cho nàng áp lực càng mạnh mẽ hơn.
Đó chính là một con quái vật đã giết chết cha mình và đoạt lấy sức mạnh chỉ trong chớp mắt!
“Rất tốt!”
Malekith vô cùng hài lòng.
“Ta muốn ngươi mang Fire Demons đi tấn công Niflheim!” Malekith ra lệnh. “Ta nghĩ những Lãnh Chúa Địa Ngục đó sẽ sẵn lòng làm loạn một phen.”
Trong Cửu Giới (Nine Realms), có ba quốc độ của người chết.
Một là Valhalla, nơi trú ngụ của các Anh Linh.
Hai là Helheim, nơi Odin giam giữ Hela.
Thứ ba là Niflheim, cũng là một Minh giới, nhưng khác với Minh giới của Hela. Minh giới này tập trung những linh hồn của người chết mất danh dự, mỗi vong linh đều mang nghiệp chướng nặng nề.
Malekith rất tin tưởng rằng các Lãnh Chúa Địa Ngục ở Niflheim nhất định sẽ thần phục mình, và mang đến cho hắn một đội quân vong linh bất khả chiến bại!
Hiện tại, Thiên Đường đã bị những sứ giả hắn phái đi thu phục. Các thiên sứ từng bị Odin trục xuất, đời đời gánh chịu lời nguyền của Odin, vốn đã vô cùng bất mãn với Tiên cung. Hắn không tốn chút công sức nào đã lôi kéo được những người có cánh đó, đồng thời thay thế họ công chiếm thế giới của các tinh linh ánh sáng.
Những điều này Loki và Psypho đều không hề hay biết.
Malekith từ đầu đến cuối chưa từng hoàn toàn tin tưởng hai kẻ đó.
“Malekith đại nhân, không biết mục tiêu tiếp theo của chúng ta là gì?”
Syndra đã quay về Muspelheim dưới sức mạnh của Bifrost Hắc Ám để chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị dẫn đại quân tấn công Niflheim. Còn Psypho thì mong chờ tiếp tục công hãm một thế giới khác để tích lũy sức mạnh cho Vilgax.
“Psypho, ta muốn ngươi đi công hãm Nidavellir, và mang về cho ta một vũ khí đủ sức giết cả thần chết!”
Malekith ra lệnh.
Trong đầu hắn nghĩ đến Hela – kẻ không thể bị giết chết – và cảm thấy đối phương vẫn luôn là một mối phiền toái.
Do đó, hắn đã nghĩ đến việc mượn nhờ sức mạnh của Người Lùn, chế tạo một vũ khí có thể giết thần chết để đối phó với Hela.
“Một vũ khí đủ sức giết cả thần chết ư?”
Mắt Psypho sáng rực lên.
Nếu trên đời này thực sự có một vũ khí như vậy, thì kẻ duy nhất xứng đáng sở hữu nó, chỉ có thể là Vilgax đại nhân!
Hắn đã nghĩ đến cách để đưa món vũ khí này đến trước mặt Vilgax.
“Hãy giao cho tôi, Malekith đại nhân!”
Psypho cung kính cúi đầu, rồi lập tức di chuyển đến quốc độ Người Lùn nhờ sức mạnh của Bifrost.
Ngay sau đó, Malekith nhìn sang Loki.
“Loki, ta nhớ ngươi là người của Plumbers phải không?”
“Vâng.”
“Ta còn nhớ, ngươi dường như vẫn chưa làm chúng ta và Plumbers, cũng như người của Thần Vực, vạch mặt nhau?”
Loki nghe vậy, trong lòng chợt dấy lên một dự cảm không lành. “Lão già khó ưa này, chẳng lẽ muốn mình đi làm gián điệp sao?”
“Đại ca ơi, không lẽ nào ta vốn dĩ đã là gián điệp rồi sao?”
“Không… nhưng đã lâu rồi tôi không trở về, cũng không liên lạc với Plumbers, e rằng họ sẽ nghi ngờ.”
“Đừng lo,” Malekith mỉm cười nói, “Nhiệm vụ của ngươi rất đơn giản…”
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.