(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 301: Psypho: Loki ưu điểm lớn nhất chính là trung thành
Malekith nhìn Loki với làn da xanh xám, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
Thoáng nhìn qua, hắn đã nhận ra Loki không phải người Asgard mà là một Cự nhân Băng giá. Vậy mà kẻ này lại tự xưng là con trai của Odin, Vua xứ Asgard?
Đây là ý gì?
Hắn đang lừa gạt mình ư?
Hay là, thần hậu hiện tại lại cắm sừng Đức Vua của chư thần?
“Ngươi đang đùa giỡn ta?” Malekith cảm thấy ý nghĩ trong đầu mình quá đỗi hoang đường. Vua Thần Asgard làm sao có thể không nhận ra con mình có phải con ruột không?
Ánh mắt hắn nhìn Loki dần trở nên nguy hiểm, cứ như thể chỉ một khắc nữa sẽ ra tay lấy mạng hắn.
Thế nhưng Loki lại chẳng hề sợ hãi.
Mọi chuyện đều nằm trong tính toán của hắn.
“Tôi là đứa trẻ được Odin nuôi lớn, nhưng không phải con ruột của ông ta. Cha tôi là Laufey, Vua của Cự nhân Băng giá. Mấy ngàn năm trước, Odin đã chinh phạt Jotunheim, rồi mang tôi, khi đó còn là một đứa trẻ, về Asgard,” Loki giải thích.
Vẻ mặt Malekith cuối cùng cũng có chút thay đổi.
“Thật thú vị, con trai của Bor lại thu nhận con trai của Vua Cự nhân Băng giá. Chẳng lẽ đám cự nhân ở Jotunheim bây giờ đã hoàn toàn thần phục Asgard rồi sao?”
Mặc dù Asgard thống trị Cửu Giới, nhưng trên thực tế, mối quan hệ giữa các quốc độ trong Cửu Giới đều rất vi diệu.
Trừ tộc Thần Vanir, tộc Tinh linh Ánh sáng và tộc Người lùn ra, các quốc độ khác không hề phục tùng Asgard như vậy. Những cuộc chiến tranh giữa họ càng nhiều vô số kể.
Ví như Thiên Đường, giới thứ mười đã từng, cũng vì phát động chiến tranh chống lại Asgard mà bị đánh tan vào hư vô.
Từ trước đến nay, quốc độ của Cự nhân, quốc độ của Dark Elves và quốc độ của Ác quỷ Lửa đều không hòa thuận với Asgard. Ai cũng muốn lật đổ Asgard để quốc độ của mình trở thành chủ nhân của Cửu Giới.
Thế nhưng hiện tại, Odin lại phá vỡ mối quan hệ này, chứa chấp vương tử Cự nhân Băng giá.
Chẳng lẽ mối quan hệ giữa Asgard và Jotunheim hiện giờ đã tốt đẹp lắm rồi sao?
Malekith suy tư.
Nếu đúng là vậy, hắn thực sự cần phải cảnh giác một chút, bởi sức chiến đấu của đám cự nhân đó cũng phi thường đáng gờm. Mấy tên pháp sư Hắc ám bình thường không đủ sức đánh lại bọn chúng.
“Hắn thì muốn vậy đó,” Loki cười nhạo một tiếng, giọng điệu đầy khinh thường, “Odin cái lão già xảo quyệt đó đang ấp ủ những ý định hay ho.”
“Hắn thực sự mong tôi trở thành cầu nối hòa bình giữa Jotunheim và Asgard. Hắn dự định để tôi làm Vua của Jotunheim,” Loki bỗng trở nên kích động, sắc mặt phẫn nộ và dữ tợn.
“Vì cái gì chứ!”
“Tôi căn bản không muốn đến cái nơi quỷ quái đó để dẫn dắt một lũ man rợ còn không biết mặc quần áo mà làm cái vương gì vớ vẩn!”
“Ồ?”
Malekith không biết từ lúc nào đã buông cổ Loki ra, hắn thú vị nhìn Loki, người đang hằn học mắng chửi Odin.
Loki là điển hình của một nhân cách trình diễn, cái vẻ đố kỵ nhưng bất lực, thân phận vương tử mà nghèo túng, được hắn thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn. Hoặc có lẽ, đó vốn không phải là diễn, bởi vì đó chính là con người hắn đã từng.
Hắn vừa chửi mắng liến thoắng, vừa đi đi lại lại trước mặt Malekith. Casket Of Ancient Winters (Hàn Băng Chi Hạp) đã được hắn đặt xuống đất, làn da cũng trở lại màu sắc bình thường.
“Hắn nghĩ tôi sẽ nghe theo sắp xếp của hắn ư? Trong mắt hắn, tôi chẳng qua chỉ là công cụ để duy trì sự thống trị của hắn trên Cửu Giới mà thôi!”
“Năng lực của tôi xuất sắc hơn nhiều!”
“Thế nhưng hắn lại chỉ thiên vị cái tên con ruột ngu xuẩn kia! Còn muốn giao Asgard cho thằng ngốc đó thống trị! Cho dù hắn đã mất đi thần lực, hiện tại ngay cả một phàm nhân cũng không bằng, nhưng vẫn là vị vua định mệnh của Asgard!”
Hắn tức giận đến nỗi lỗ mũi cũng phập phồng lên, cùng lúc đó, ánh mắt hắn cũng nhìn về phía Malekith. Tham vọng chợt bùng lên, lấn át cả sự phẫn nộ trên mặt hắn.
“Tôi không cam tâm phò tá cái tên anh trai ngu xuẩn đó,” hắn nói, “Tôi đã đọc điển tịch, biết ngài đã từng suýt chút nữa kéo Cửu Giới vào bóng tối. Nếu khi đó Thần Vương Bor không cướp được Aether, thì kết quả chắc chắn đã khác.”
Loki bước một bước về phía Malekith, thân thể hơi nghiêng, làm ra động tác tỏ ý thần phục.
“Tôi có thể dốc lòng trung thành với ngài!”
“Tôi sẽ giúp ngài chiếm lấy Cửu Giới!”
“Vậy còn ngươi? Ngươi muốn gì từ ta?”
Malekith liếc nhìn hắn, hơi động lòng.
Theo lời Loki, thằng nhóc này ở Asgard có địa vị khá cao, dù sao cũng là một vương tử. Dù có thật sự trở thành Thần Vương Jotunheim đi chăng nữa, thì cũng tương đương với việc hắn có một thế giới làm hậu phương cho mình.
Nếu có hắn giúp sức từ bên trong, khả năng chiếm được Asgard và đoạt lại Aether cũng lớn hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rõ, trên đời này không có sự trung thành vô cớ. Loki đã dám đến đây, vậy tất nhiên hắn có mục đích riêng.
“Tôi muốn Asgard.”
Loki không chút do dự đáp: “Ngài thống trị Cửu Giới, còn tôi chỉ cần Asgard! Tôi nghĩ ngài cũng cần có người giúp ngài quản lý Cửu Giới chứ.”
Đề nghị này đối với Malekith mà nói cũng chẳng đáng gì, chẳng khác nào Loki sẽ trở thành một chư hầu dưới quyền hắn mà thôi.
Thế nhưng lúc này, một kẻ ngoại lai khác cùng đến đây với Loki lại lên tiếng.
“Ngươi đang nói dối, Loki.”
Psypho không biết Loki tên khốn này đang có ý đồ gì, nhưng hắn biết Loki cùng phe với Plumbers, và nếu vậy, đó chính là kẻ thù của hắn.
Hắn vừa mở miệng, ánh mắt Malekith và Loki liền đồng loạt đổ dồn về phía hắn.
Trên thực tế, Loki đã sớm chú ý đến hắn.
Svartalfheim đã mấy ngàn năm không có khách tới thăm, thế mà Malekith vừa hồi sinh lại náo nhiệt đến vậy. Kẻ không biết từ đâu chui ra này, rõ ràng có chút bất thường.
Liên tưởng đến chuyện phụ hoàng nói về việc Jotunheim đã bị hủy diệt hoàn toàn khi về Asgard lần này, Loki liền có một chút suy đoán trong lòng.
‘Xem ra, tên này e rằng có liên quan đến kẻ xâm nhập mà Heimdall đã phát giác.’
Loki thầm nghĩ.
“Ngươi là ai?”
Malekith ngược lại không vội.
Svartalfheim là đại bản doanh của hắn, tại đây, sức mạnh của hắn là vô cùng lớn. Ngay cả Bor cũng không giết được hắn, chỉ có thể phong ấn hắn. Thêm vào đó, có sự hiện diện của những Chiến binh Nguyền rủa, có thể nói nơi này mới là sân nhà của hắn.
Hắn muốn xem xem, hai kẻ này có thể mang đến điều gì, và muốn đạt được gì từ hắn.
“Tôi đến vì chủ nhân của mình.” Psypho liếc nhìn Loki, dường như kiêng kỵ tiết lộ thông tin, nên không nói rõ chủ nhân của hắn rốt cuộc là ai.
Hắn hiểm độc chỉ vào Loki, nói: “Loki Odinson, ngươi đang lừa dối vị Vua Vĩ đại của Dark Elves! Ngươi đã thần phục Plumbers, vậy tại sao lại phản bội Bent Parker, kẻ tự xưng là Vua của Sakaar?”
“Plumbers?”
Malekith khẽ nhíu mày, hắn cố lục tìm cái tên này trong trí nhớ nhưng rõ ràng không hề có kết quả.
Hiển nhiên, năm ngàn năm đã khiến vũ trụ có những thay đổi nhỏ. Tuy nhiên hắn cũng không bận tâm, chỉ cần không liên quan đến Cửu Giới thì không đáng bận tâm. Quan trọng là, nếu lời kẻ trước mắt nói là sự thật, vậy Loki không thể tin tưởng được!
Hắn nheo mắt, chăm chú nhìn Loki chờ đợi một lời giải thích.
Loki cũng đồng thời nheo mắt lại.
Mặc dù hắn đã gia nhập Plumbers, thậm chí còn là một trong những quan chức an ninh cấp cao nhất, nhưng trên thực tế hắn rất ít khi xuất đầu lộ diện trong vũ trụ. Bình thường có chuyện gì đều là Caiera và Bill ra mặt nhiều nhất.
Rõ ràng, tên trước mắt này rất hiểu về Plumbers, thậm chí có thể là kẻ thù tiềm ẩn.
Tuy nhiên, lúc này vẫn nên đối phó Malekith trước cho ổn thỏa. Hắn đã thoáng thấy tên Chiến binh Nguyền rủa khổng lồ như quái vật kia đã lộ vẻ tàn nhẫn, dường như sẵn sàng giết hắn bất cứ lúc nào cho hả hê.
Loki tuyệt đối không nghi ngờ đối phương có thể xé xác mình.
“Đã ngươi hiểu quá khứ của tôi, vậy ngươi chắc hẳn cũng rõ, tôi đã từng vì muốn cướp đoạt vương vị Asgard mà mưu sát Odin và anh trai Thor, rồi bị lưu đày tới hành tinh Sakaar.”
Loki biết cách khơi gợi sự tò mò của Malekith.
Lão già bị phong ấn năm ngàn năm này, điều hắn muốn biết nhất hiện tại chính là tung tích của Aether, tiếp theo là tình trạng của Tiên cung.
Đặc biệt khi nghe thấy hành động hiếu nghĩa của con trai Vua Thần, hắn càng hết sức vui mừng.
Nếu chuyện này là thật, vậy Loki này có lẽ thực sự có thể phát huy tác dụng.
Malekith liền quay sang nhìn Psypho, như thể đang tìm kiếm sự xác nhận.
Psypho không rõ về đoạn quá khứ này, nhưng để đối phó với Plumbers, hắn đã xem đi xem lại tư liệu còn lưu giữ của Thanos. Hắn cũng biết Loki nói đều là thật.
“Nhưng ngươi đối với Plumbers là hết mực trung thành,” Psypho nhìn hắn nói, “Ngay cả Thanos, kẻ từng là bá chủ vũ trụ, cũng không lung lay được ý chí của ngươi, ta không tin ngươi sẽ phản bội Plumbers.”
Psypho cho rằng mình đã nhìn thấu âm mưu của Loki.
“Đừng tưởng ta không biết, ưu điểm lớn nhất của ngươi, Loki Odinson, chính là sự trung thành! Lúc trước ngay cả sự khống chế tâm trí của Tâm Linh Bảo Thạch (Mind Stone) cũng không khiến ngươi phản bội triệt để.”
Loki: ???
Ngươi lặp lại lần nữa ưu điểm của ta là gì?
Loki ngớ người ra, đây là lần đầu tiên có người nói hắn trung thành.
Psypho lại nhìn về phía Malekith, nói: “Vị Vua Vĩ đại của Dark Elves, Loki chắc chắn có ý đồ.”
Loki càng cảm thấy đối phương e rằng có địch ý với Plumbers, tuy nhiên hắn cũng không thể thông qua điểm này mà đoán được Psypho phục vụ cho ai, dù sao hiện tại trong vũ trụ có rất nhiều kẻ thù của Plumbers.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn nhân cơ hội này mà hành động, “phản bội” Plumbers một chút.
Hắn giải thích: “Tôi xác thực đã từng làm việc cho Plumbers. Thế nhưng đó cũng là chuyện đã qua rồi.”
Trên mặt Loki hiện lên vẻ giận dữ.
“Tôi giúp tên đó, là vì bất đắc dĩ! Lúc đó tôi lưu lạc trên hành tinh Sakaar, ngoài hắn ra không còn nơi nào để nương tựa. Sau này hắn đồng ý giúp tôi cướp đoạt vương vị Asgard, thế nhưng hắn đã lừa gạt tôi!”
Hắn siết chặt tay, như thể nhắc đến Plumbers và cái gọi là Vua Sakaar kia là vô cùng phẫn nộ.
“Theo như tôi biết, Odin xác thực đã nhường ngôi cho ngươi, là do chính ngươi từ bỏ vương vị,” Psypho nói.
“Tôi thật không biết ngươi là thông minh hay ngu xuẩn.”
Loki liếc nhìn hắn, hiển nhiên không ngờ đối phương ngay cả loại thông tin này cũng nắm giữ. Tuy nhiên, chuyện này e rằng trừ người trong cuộc là hắn ra, những người khác cũng biết không rõ ràng, đối phương e rằng cũng chỉ là tin đồn.
Hắn lập tức nói: “Ngươi thực sự cho rằng Odin tổ chức trận điển lễ đó là để phong vương cho tôi ư?”
“Đây chẳng qua là một âm mưu từ đầu đến cuối! Chẳng qua là một trò hề để che đậy cái gọi là ‘lời hứa’ của chính hắn! Tôi vì đạt được vương vị, không tiếc dấy binh phản loạn, ý đồ giết chết Odin và Thor. Nếu như hắn thật sự muốn giao vương vị cho tôi, tôi làm sao có thể từ bỏ?!”
Psypho đột nhiên cảm thấy Loki dường như nói có lý.
Loki vì vương vị đã làm đến mức đó, cuối cùng lại từ bỏ vương vị dễ như trở bàn tay, căn bản là một chuyện tiền hậu bất nhất, hoàn toàn không hợp lý.
Nhìn như vậy, chẳng lẽ trận điển lễ đó thật sự là giả, Odin từ đầu đến cuối cũng không có ý định truyền vương vị cho đối phương.
Cũng khó trách tên này lại quỳ rạp xuống trước Malekith, chủ động làm tay sai cho đối phương.
Psypho thậm chí còn có chút đồng tình đối phương.
Malekith cũng không ngoài ý muốn.
Hắn cũng không thấy Odin sẽ nhường vương vị Asgard cho một đứa trẻ cự nhân. Giờ phút này hắn đã tin Loki tám phần, hai phần còn lại chỉ là nghi ngờ Loki e rằng dã tâm không chỉ có vậy, không thể không đề phòng.
Mặt khác, còn có Plumbers mà bọn họ nhắc đến nhiều lần, dường như cũng cần chú ý.
Tuy nhiên...
Hắn nghĩ nghĩ, chỉ cần lấy được Aether, tất cả kẻ thù đều không đáng bận tâm.
Thế nhưng Loki cảm thấy vẫn chưa đủ.
Đã mình cũng “phản bội” thì chi bằng triệt để một chút, miêu tả mối quan hệ giữa mình và Plumbers càng thêm như nước với lửa, cũng để xem tên cá mập kia rốt cuộc có muốn đối phó Plumbers không.
Hắn tiếp tục nói: “Tôi vì Plumbers đã hy sinh nhiều như vậy, vì cái tên Bent Parker đó làm nhiều như vậy! Tôi ở trên hành tinh Sakaar từng làm nô lệ, bị bọn họ dùng xiềng xích đâm xuyên xương tỳ bà, là vì cái gì? Nhưng hắn đã đối xử với tôi thế nào?!”
“Cùng Odin lừa gạt tôi! Coi tôi như một thằng hề! Không những thế, hắn còn xâm lược Jotunheim, hủy diệt thế giới vốn thuộc về tôi! Tự tay giết chết phụ thân tôi!”
Loki hằn học nói.
Ngược lại là Malekith sững sờ một chốc.
Hắn không quan tâm Laufey sống chết ra sao, dù sao vẫn luôn có một vị Vua Cự nhân tồn tại.
Nhưng vấn đề hiện tại là, quốc độ Cự nhân thế mà lại bị hủy diệt rồi ư?
Psypho im bặt.
Laufey đúng là bị Bent Parker và Nữ vương Tetramand giết chết, nhưng việc Jotunheim bị hủy diệt trên thực tế là do Vilgax gây ra.
Vilgax không chỉ hủy diệt quốc độ Jotunheim, hơn nữa còn mang thi thể của Vua Cự nhân Băng giá Laufey đi, hấp thụ siêu năng lực của đối phương. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Jotunheim bị hủy diệt.
Hắn đã cướp đi, trên thực tế, là sức mạnh của Thế Giới ở Jotunheim.
Từ đó về sau, nhánh cây Jotunheim trên Cây Thế Giới Yggdrasil liền triệt để khô héo.
Mà mục đích chuyến đi này của Psypho, chính là để giúp Vilgax cướp đoạt sức mạnh của những thế giới khác.
Tuy nhiên, giờ nghe Loki nhắc đến, dường như đối phương cũng đổ hết lên đầu Bent Parker việc Jotunheim bị hủy diệt. Nhìn như vậy, việc đối phương phản bội Plumbers cũng không có gì là lạ.
“Nói thật, tôi tuyệt đối không quan tâm Laufey sống chết, cũng không quan tâm Jotunheim. Tôi muốn, chỉ có Asgard!”
Con mắt Loki hiện lên một tia sáng sắc bén.
“Tôi muốn, chỉ là lấy lại thứ thuộc về mình, để những kẻ đã lừa gạt tôi phải trả giá đắt!”
***
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.