(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 270: Ultron? Thằng hề mà thôi!
Chỉ một lời của Ultron đã khiến bầu không khí vốn đã căng thẳng lại càng thêm gay gắt. Hai bên đều ngập tràn mùi thuốc súng. Ngay cả bản thân Tony cũng không khỏi đau đầu.
Giờ phút này, anh ta kiên quyết ngồi đối mặt với đội trưởng và nhóm của họ, nhưng thực chất là vì không muốn cúi đầu, cũng không chịu nhận thua. Anh ta cảm thấy phân tích của Ultron gần như không sai; ngay cả con người trên Trái Đất còn không thể tin tưởng lẫn nhau, huống hồ gì là người ngoài hành tinh? Đặc biệt là tên Venom này, cực kỳ tàn bạo! Ngay từ đầu, trong cuộc chiến chống lại đội tiên phong Chitauri, đã có một minh chứng rõ ràng: trong khi Peter chiến đấu ở tuyến đầu, Venom lén lút thò ra một cái đầu, bắt lấy không ít chiến binh Chitauri và trực tiếp cắn nát đầu chúng. Venom không ăn thịt chúng, bởi vì não của bọn Chitauri vốn dĩ chẳng có chút chất dinh dưỡng nào. Nhưng bản tính hung bạo của hắn đã lộ rõ, và đúng là một nhân tố bất ổn.
Tony vốn dĩ ngay từ đầu đã không ưa những người ngoài hành tinh, cho dù là những người ngoài hành tinh thuộc tổ chức Plumbers thì anh ta cũng không thích. Trái Đất là của người Trái Đất, dựa vào đâu mà để người ngoài hành tinh ở đây khoa tay múa chân?
Nhưng không thể phủ nhận rằng, Venom cũng quả thực đã tham gia vào cuộc chiến bảo vệ Trái Đất. Ultron, ngươi lại muốn bắt giữ người ta khi họ còn chưa phạm tội, đây không phải là "tháo cối giết lừa" thì là gì? Thật khiến người ta lạnh lòng! Huống hồ, ngươi nói Venom tương lai sẽ phạm tội thì nhất định sẽ phạm tội sao? Điều này quá đỗi võ đoán, không thể thuyết phục bất cứ ai. Dựa vào đâu mà ngươi chỉ một câu nói đã có thể quyết định tương lai của người khác? Không có chút căn cứ nào đã muốn bắt giữ người khác sao? Ngươi hôm nay tùy tiện bắt giữ Venom, ngày mai chẳng phải ngươi có thể nói Natasha là gián điệp của Liên Xô cũ, ngày mốt lại nói Steve thực chất là đội trưởng Hydra, ba ngày sau thì H.A.M.M.E.R đã bị bóng tối thống trị, và Avengers sẽ lập tức bị Norman xúi giục sao? Điều này quá đỗi hoang đường!
"Tôi tuyệt đối không đồng ý!" Steve dùng sức vỗ bàn, giận dữ khôn nguôi, đến nỗi cổ cũng căng lên đỏ bừng. Anh là một người lính, từng chứng kiến quá nhiều binh sĩ giải ngũ bị xã hội lãng quên, bởi vậy anh đặc biệt nhạy cảm với những chuyện như thế này. "Đây là phản bội!" Steve chỉ thẳng vào mũi Tony mà giận mắng.
"Ultron thông qua dữ liệu để dự đoán tương lai chưa từng sai sót." Tony vẫn kiên trì nói. Đây cũng là lý do vì sao anh ta từ đầu đến cuối không chịu cúi đầu. Mấy tháng trước đó, khi Ultron bắt đầu bắt giữ những tội phạm tiềm ẩn chưa từng gây án, nó cũng nhận phải áp lực dư luận rất lớn.
Dưới áp lực đó, Ultron ngừng ngay hành động bắt giữ, mà chỉ trình bày kết quả dự đoán. Kết quả là, không có ngoại lệ nào, tất cả những vụ phạm tội mà nó dự đoán đều ��ã xảy ra. Nếu không phải vậy, Tony có lẽ đã để mặc nó làm càn. Hiện tại Ultron đã nhận định Venom tồn tại mối uy hiếp tiềm ẩn, vậy e rằng sự thật chính là như vậy. Anh ta không thấy có vấn đề gì; nếu có, thì đó là không nên ra tay với Peter Parker.
"Cái này căn bản không phải chuyện giống nhau!" Steve bực bội, hét lớn: "Trước đó ngươi bắt giữ những tội phạm tiềm ẩn kia, bản thân họ đã có tiền án, hơn nữa sau khi được thả vẫn tiếp tục lảng vảng ở ranh giới pháp luật. Nhưng Venom thì hoàn toàn khác biệt!"
"Tộc Symbiote trước đây có mối quan hệ tốt với chúng ta. Venom có thể tính cách có chút vấn đề, nhưng chưa thực sự làm ra hành động nào đặc biệt quá đáng!" Hắn nói không sai. Venom quả thực không đứng đắn, nhưng không hoàn toàn xấu xa. Có Peter kìm hãm, hắn cũng chỉ làm vài ba chuyện vặt vãnh như trộm gà trộm chó, nhưng những chuyện nhỏ nhặt đó so với những đóng góp của hắn thì không đáng kể chút nào. Không có lý do gì chỉ vì hắn ăn nói thô tục mà bắt giữ hắn.
"Đây là ý gì?" Tony nở nụ cười lạnh: "Ngươi cảm thấy hắn từng làm vài ba đóng góp nhỏ bé không đáng kể là có thể hưởng đặc quyền sao?"
"Ta thấy ngươi là muốn mượn cớ bao che cho cái gã huynh đệ tốt của ngươi thì có!" Tony trừng mắt nhìn Steve, phẫn nộ nói: "Đừng tưởng rằng hắn hiện tại từng hành động cùng các ngươi mà có thể xóa bỏ những tội lỗi trước đây!"
Hai người lại bắt đầu cãi vã ầm ĩ. Điều này ngược lại khiến Peter và Venom nhìn nhau. Chuyện này khởi nguồn từ bọn họ, nhưng phát triển đến bây giờ, họ lại trở thành người ngoài cuộc, chỉ biết đứng nhìn Steve và Tony không ngừng cãi lộn. Cả hai người họ đều không ai chịu nhượng bộ, may mắn thay, chẳng bao lâu sau, Bent đã đến.
Trông thấy Bent, Tony cũng không khỏi rụt đầu lại, khí thế trên người anh ta cũng vơi đi vài phần. Dù nói thế nào, việc Ultron ra tay với Peter là Tony đuối lý. Đương nhiên, anh ta nhiều nhất chỉ có thể xin lỗi về chuyện này, đồng thời vẫn kiên trì với kết quả tính toán của Ultron và muốn bắt giữ Venom. Bent tự nhiên không có khả năng đồng ý. Hắn quả thực có ý muốn xem Tony bẽ mặt, và cũng dự định cho Ultron một bài học đích đáng, tránh việc Tony lại tạo ra thêm một thứ không thể kiểm soát nào nữa. Hắn có thể đoán được mục đích thực sự của Ultron là gì, bởi vậy lúc này cũng tỏ ra vô cùng phẫn nộ và tức giận.
Cuối cùng, cuộc họp này kết thúc mà không đạt được kết quả gì. Bent càng thêm cường ngạnh, Tony lại càng không nguyện ý cúi đầu. Cả hai người đều không làm gì được đối phương. Nếu tiếp tục cãi vã, ngược lại có thể dẫn tới xung đột giữa Ultron và Plumbers. Cuối cùng, Tony cũng không thể làm gì được Venom. Nhưng anh ta vẫn mạnh miệng tuyên bố rằng mọi người cứ chờ mà xem, kết quả phân tích của Ultron không hề sai.
Chỉ có điều, không ai để ý đến anh ta. Chẳng mấy chốc, tòa nhà Avengers trở nên trống trải, chỉ còn lại Tony một mình bầu bạn với máy móc.
Bước ra khỏi tòa nhà, Steve không khỏi thở dài một hơi. "Làm sao vậy, đội trưởng?" Bent nhìn anh ta như vậy, nhịn không được hỏi. Steve lắc đầu, nói: "Không có gì, chỉ là tôi cảm giác hiện tại Avengers dường như đã chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa." Hồi tưởng lại không lâu trước đây, họ còn vai kề vai chiến đấu, đối kháng với đủ loại kẻ thù mạnh mẽ, nhưng giờ đây lại vì bất đồng nội bộ mà tan rã, anh không khỏi cảm thấy ngậm ngùi. Quả nhiên, dù là tổ chức có mạnh mẽ đến đâu, một khi nội bộ tồn tại vết rách, sẽ trở nên yếu ớt không chịu nổi một đòn.
Bent cảm thấy dựa vào tình huống này, e rằng nội chiến sắp bùng nổ sớm hơn dự kiến. Đây thật ra là một chuyện tốt. Nội chiến do Ultron dẫn đến, một khi bùng phát, dù thế nào cũng vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát. Nhân cơ hội lần này để mọi chuyện được phơi bày ra bên ngoài, giải quyết triệt để một lần cho xong, dù sao cũng tốt hơn việc sau này vào thời khắc mấu chốt lại hỏng chuyện.
Tuy nhiên hắn cũng rõ ràng, Steve kẹt giữa Tony và Winter Soldier, thực sự khá dày vò. Nhưng Bent không nói thêm lời an ủi nào, chỉ vỗ vai Steve, sau đó âm thầm nhét một vật vào tay anh. Steve sững sờ. Cúi đầu liếc nhìn, anh phát hiện trong tay là một chiếc chìa khóa và một tờ giấy, trên đó viết một địa chỉ. Anh rất nghi hoặc, nhưng lại cũng không nói gì. Bent hiển nhiên là muốn tránh đi mọi ánh mắt để giao vật đó cho anh, điều này có nghĩa là hai món đồ này có thể sẽ hữu ích sau này. Thế là Steve yên lặng ghi nhớ địa chỉ đó trong đầu, đồng thời cất chiếc chìa khóa đi. Họ tách nhau ra một cách kín đáo.
Steve cùng Sam vai kề vai đi không bao xa, lại dừng lại, quay đầu nhìn về phía tòa nhà Avengers và bóng dáng của Bent cùng những người khác đang rời đi. Trong lòng anh luôn có một cảm giác một mối nguy cơ lớn sắp ập đến.
Không nói đến Steve, sau khi rời khỏi tòa nhà Avengers, Bent cùng Peter, chú Ben và dì May trở về Quận Queens, Felicia cũng đi cùng. Tối hôm đó, Mary Jane cũng tới. Sau khi cả nhà cùng nhau ăn tối, chú Ben và dì May nhân cơ hội Bent có mặt, cũng răn dạy Peter, để tránh mọi chuyện thực sự diễn biến theo lời Ultron đã nói. Venom tự nhiên rất khó chịu, hắn cảm thấy gã ria mép Stark và Ultron chính là đang nhằm vào hắn. Tuy nhiên đối mặt Bent, hắn tự nhiên không dám nói gì, đành trốn trong thân thể Peter làm rùa rụt cổ. Peter trước mặt chú Ben đã nói đỡ cho Venom, cho rằng hắn thực ra bản tính không quá xấu. Mặc dù tính cách Peter có thay đổi đôi chút trong khoảng thời gian này, nhưng ở nhà cậu vẫn khá ngoan, dù sao cậu cũng sợ Bent trừng trị mình.
"Bất quá, ta cảm thấy Stark tựa hồ có chút..." Chú Ben nghĩ đến những gì đã thấy hôm nay tại tòa nhà Avengers, không biết nên hình dung thế nào. Ông thực chất là một người có nhiều điểm tương đồng với Captain America, bởi vậy cũng có chút lo lắng trước những hành động có phần điên rồ của Tony. Ông cảm giác vị thiên tài kia suốt ngày ngồi trong phòng máy tính, qua màn hình mà lạnh lùng nhìn những người máy kia từ từ thống trị nhân loại, đây hoàn toàn không phải là một chuyện tốt. Khoảng thời gian này, tỷ lệ phạm tội ở New York quả thực đã giảm xuống, nhưng cuộc sống của mọi người cũng trở nên vô cùng gò bó. Giới hạn quản lý của người máy Ultron đối với loài người ngày càng mơ hồ... Chú Ben tràn ngập lo lắng. Ông cảm giác những người máy kia tựa hồ đang chậm rãi xâm lấn một ranh giới nào đó, nhưng lại có chút không thể diễn tả thành lời.
"Tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng Tony thì không thể khuyên nhủ được." Bent lắc đầu. Nếu Tony dễ khuyên như vậy thì mới là lạ. Anh ta muốn làm Ultron thì cứ để anh ta làm đi, ít nhất là thấy được, sờ được. Có được bài học này, anh ta mới có thể ngoan hơn một chút. Nếu cứng rắn ngăn cản, nhỡ đâu hắn lại làm ra một Ultron 2.0 thì còn tệ hại hơn. Hơn nữa Bent cũng quả thực có chút lười quản chuyện này.
Hiện tại chuyện thăng cấp của Eunice đã gần như hoàn tất, hắn cũng đã nói chuyện với Banner, Connors và cả Wanda, nói qua một lượt về kế hoạch tiếp theo, thậm chí còn đặc biệt triệu hồi Wanda và Quicksilver về Primus. Phía Trái Đất cơ bản không có vấn đề gì, nhưng trong vũ trụ vẫn còn có chuyện cần hắn đi làm. Hành tinh Sakaar mới là đại bản doanh của Plumbers! Danh tiếng của Plumbers bây giờ trong vũ trụ ngày càng lớn mạnh, nhưng các thế lực cường đại khác trong vũ trụ cũng nhiều vô kể, những kẻ không sợ Plumbers cũng không ít. Nhiều khi chỉ cần Caiera ra mặt là đủ, nhưng hắn cũng không thể cứ mãi không lộ diện. Giống như lần này, Caiera gửi tin nhắn cho hắn, nói kẻ thống trị của đế quốc Kree yêu cầu gặp mặt hắn. Người Kree đại khái đã thực sự xác nhận Thanos đã chết, thế là bắt đầu nhìn thẳng vào sức mạnh của Plumbers và hành tinh Sakaar, quyết định chính thức tiến hành đàm phán với hắn, đồng thời thương lượng về việc phóng thích Accuser Ronan. Ngoài ra, phía Hội nghị Liên bang Ngân Hà cũng cần hắn ra mặt. Ba đế quốc lớn sau này có khả năng lại biến thành bốn đế quốc lớn, cho dù ai cũng không thể xem nhẹ. Mặt khác, Cửu Giới (Nine Realms) bên kia tựa hồ cũng có tình huống... So với những việc đó, một Ultron bé nhỏ, ngay cả Viên đá Vô cực cũng không có, ngay từ đầu đã bị Bent tính toán, mọi chiêu trò đều đã bị nhìn thấu rõ ràng, thật sự không đáng kể là mối uy hiếp gì. Nhiều nhất chính là tên hề mà thôi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.