(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 251: Bent: Không có ý tứ, sinh con ta cũng biết!
Quận Queens.
Bent và Gwen quen đường quen lối, những con đường này thân thuộc đến mức như đã in sâu vào ADN của cả hai.
Chẳng bao lâu sau, hai người đã thấy một ngôi nhà.
"Căn nhà này trông mới hơn hẳn so với nhà ở vũ trụ của tôi, đây thực sự là nhà của Peter sao?" Gwen nghi ngờ hỏi, "Ý tôi là, liệu có phải vì đây là một vũ trụ khác nên địa chỉ cũng khác?"
Ngôi nhà trước mắt dù không xa hoa nhưng lại rất mới, khiến Gwen khó mà liên hệ nó với hình ảnh gia đình Parker mà cô nhớ, vốn có hoàn cảnh không mấy khá giả.
Bent cũng gật đầu đồng tình.
"Đúng là không phải kiểu nhà quen thuộc, nhưng Peter ở vũ trụ này cũng đã rất khác biệt rồi."
Cậu ta đến bên cửa, nhấn chuông cửa.
Chẳng mấy chốc, một người phụ nữ tóc xám trắng mở cửa, với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn về phía Bent và Gwen.
Cả hai đã thay trang phục bình thường, giờ đây trông họ chẳng khác gì những học sinh cấp ba bình thường.
"Các cháu là ai?"
"Chào dì, cháu là Gwen..."
Nói đến nửa chừng, cổ họng Gwen bỗng nghẹn lại.
Nguy rồi!
Lúc nãy nóng vội quá mà không nghĩ tới, người mở cửa lại là dì May, thế này thì khó giải thích rồi!
Sắc mặt Gwen trở nên kỳ lạ, cô nhận ra rằng trong vũ trụ song song này, có lẽ dì May lại quen biết cô, vậy thì khó mà giải thích được.
Nghĩ tới đây, nét mặt cô nàng méo mó cả đi, trong cổ họng lại phát ra một âm tiết nghe như tiếng gà trống bị nghẹn.
"... Đạt."
Dì May: ???
Ở đâu ra "khôn"?
"À, tôi là Gwen... Đạt."
"Cái tên này nghe lạ thật," dì May liếc nhìn Gwen, thầm nghĩ.
Vì phép lịch sự, dì đương nhiên sẽ không nói ra.
Không những thế, dì còn liên tục liếc mắt ra hiệu cho Bent, nhắc cậu ta chú ý lời nói, đừng có lỡ miệng.
Kết cục là, Bent và dì May đồng thời nhìn thấy Gwen mặt mày nhăn nhó, mắt chớp lia lịa, mí mắt nhíu đến mức có thể kẹp chết ruồi.
"Con bé này, trông đáng yêu thật, nhưng không ngờ đầu óc lại không được nhanh nhẹn cho lắm," dì May thở dài một tiếng đầy thông cảm.
"Cậu làm cái quái gì vậy?"
Bent liếc cô nàng một cái, rồi nói với dì May: "Dì May, chúng cháu đến tìm Peter."
Cậu ta đã biết rõ tình hình ở vũ trụ này từ trước, nên không lo lắng đủ điều như Gwen.
"Chúng cháu đến từ các vũ trụ khác nhau, cô ấy là Gwen Stacy, cháu là Bent Parker, chúng cháu đều là Spider-Man."
Bent vừa nói vừa đưa tay bắn một sợi tơ nhện vào đầu Gwen.
"Ái da!"
Gwen kêu lên một tiếng, bực mình quát: "Cậu lại bắn tớ làm gì?"
"Dính vào tóc khó gỡ lắm chứ."
Bent thản nhiên nói.
"Xạo! Rõ ràng là hai tiếng là tự tan rồi!"
Gwen tức giận giật sợi tơ nhện trắng trên tóc mình.
"Dính vào tóc mới khó gỡ chứ!"
"Với lại, sao cậu lại kể hết ra thế? Chúng ta không thể để dì May biết mấy chuyện này được, Peter sẽ lo."
"Đừng lo, dì biết cả rồi."
Dì May nhìn Bent và Gwen đang cãi nhau, biểu cảm cứng đờ, không biết phải làm sao.
Dù dì đã biết cháu của mình là Spider-Man, nhưng còn chuyện vũ trụ song song thì đối với dì mà nói thì hơi quá sức để hiểu rồi.
Cả Bent Parker nữa...
Dì nhìn Bent, người cũng mang họ Parker giống dì, rồi tránh sang một bên nhường lối.
"Hay là các cháu vào nhà rồi nói chuyện tiếp."
Chuyện liên quan đến Peter, dì May không muốn bàn tán ngay trước cửa.
Thế là cả ba cùng đi vào nhà, Gwen ngạc nhiên hỏi: "Không ngờ dì lại biết Peter chính là Spider-Man? Chẳng lẽ Peter đã tự mình nói cho dì biết sao?"
Rồi cô lại bắt đầu băn khoăn.
Nếu dì May biết thân phận của Peter, vậy mình có nên nói rõ mọi chuyện với bố không?
Gwen rất đắn đo, bởi vì bố cô luôn coi cô là mối đe dọa, là kẻ phá hoại thành phố, và khăng khăng tin rằng Spider-Woman là kẻ đã giết Peter.
Cô rất lo lắng, nếu để lộ thân phận, bố cô cuối cùng sẽ lựa chọn thế nào.
Chấp nhận cô?
Hay là, quân pháp bất vị thân, bắt giữ chính con gái mình?
Gwen nhìn về phía dì May, nếu có thể, cô rất muốn biết Peter và dì May ở vũ trụ này đã xử lý chuyện này ra sao.
Dì May dẫn họ vào, mời ngồi xuống ghế sô pha, sau đó rót trà cho cả hai, rồi mới trả lời: "Thằng bé cũng không muốn nói cho dì biết đâu, là dì tự đoán ra đấy."
Nói rồi, dì May mỉm cười.
"Làm sao dì lại không nhận ra cháu của mình chứ."
"Bố cháu cũng chẳng nhận ra cháu," Gwen thu mình lại, hai tay ôm tách trà, trông như một chú chó con bị bỏ rơi, ấm ức nói.
Trước đây không so sánh thì thôi, giờ đây so với dì May, Gwen lại càng oán trách bố mình hơn trong lòng.
Không nhận ra con gái mình đã đành, còn coi con gái là kẻ giết người, gặp mặt là liền dùng vũ lực bắt giữ không chút kiêng nể, ai mà chịu nổi chứ?
Cũng may cô chưa quên rằng mình còn có nhiệm vụ khác, cũng không thể nào nhắc đến chuyện Peter đã chết với dì May được.
Dù đó là Peter ở một vũ trụ khác.
"Vậy Peter đâu rồi ạ?"
"Thằng bé đã không còn ở cùng dì nữa rồi," dì May hồi tưởng nói, "Thằng bé tốt nghiệp đại học là dọn ra ngoài ngay, rồi sau khi cưới Mary Jane thì mua nhà mới. Nhưng đừng lo, dì đã gọi điện cho nó rồi."
Nghe dì May nhắc đ���n Mary Jane, Bent vẫn thấy hơi là lạ.
Nhưng cậu ta hiểu rõ hơn ai hết rằng, mỗi cá thể giữa các vũ trụ khác nhau đều không giống nhau.
Họ chỉ có cùng tên và ngoại hình tương tự, chứ những khía cạnh khác thì không.
Vô số trong vũ trụ, có Mary Jane yêu tha thiết Peter; có cả Mary Jane "trà xanh".
Nếu xét về gen, Mary Jane của vũ trụ này và Mary Jane của cậu ta có độ tương đồng còn kém xa cả chị em sinh đôi.
Bent đang nghĩ ngợi, dì May dừng ánh mắt trên người cậu, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi điều khiến dì băn khoăn nhất.
"Cháu nói cháu là Parker... Vậy rốt cuộc là sao?"
"Ở vũ trụ của cháu, cháu là đứa bé được dì và chú Ben nhận nuôi, chỉ là sớm hơn Peter một chút, chưa kịp quen gọi bố mẹ thì đã bị Peter lôi kéo đi 'lệch đường' rồi," Bent giải thích.
Sau đó cậu ta kể thêm về chuyện ở dòng thời gian của mình, nghe thấy chú Ben ở dòng thời gian đó vẫn còn sống khỏe mạnh, dì May không khỏi rưng rưng nước mắt.
Gwen cũng hâm mộ nhẹ nhàng đá chân cậu ta một cái, nói: "Cậu còn bảo Peter ở vũ trụ này hạnh phúc mỹ mãn cơ đ��y, cậu còn 'bất thường' hơn cả cậu ta nhiều."
Ai mà ngờ được, cái tên học sinh cấp ba mười mấy tuổi này lại thực chất là người giàu nhất toàn nước Mỹ.
Bent nhún vai.
"Cậu ta có được ngày hôm nay là nhờ vào tất cả nỗ lực của bản thân, được chứ!"
"Đúng không, Tiểu Phá Biểu?"
Tiểu Phá Biểu: ...
"Thấy chưa, Tiểu Phá Biểu cũng chẳng ý kiến gì."
Ba người trò chuyện một lát, đến gần nửa đêm thì Peter của vũ trụ này cuối cùng cũng đã về.
"Dì May, có chuyện gì vậy ạ?"
Peter trực tiếp với dáng vẻ phóng khoáng từ ngoài cửa sổ nhảy thẳng vào.
Trên người cậu ta còn mặc bộ đồ chiến đấu màu đỏ xanh kinh điển, hiển nhiên là chưa kết thúc công việc siêu anh hùng đêm nay.
"Cháu đang truy tìm những tình huống dị thường xuất hiện ở Brooklyn mấy ngày nay... Gì cơ?"
Peter chưa kịp chạm đất, cả người đã giật nảy lên như bị điện giật, cả người cậu ta như hóa thành một con nhím xù lông.
Rồi cậu mới nhìn rõ Bent và Gwen đang ngồi trên ghế sô pha.
"Ha ha, hai người...?"
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Peter nói năng lúng túng, trong vài năm qua, Spider-Sense (Giác quan nhện) đã vô số lần phát động, cứu cậu ta không ít lần.
Nhưng từ trước đến nay, chưa lần nào nó mang lại cho cậu cảm giác như thế này.
Không phải nguy hiểm, mà là – đồng loại.
Mắt Peter nheo lại, nửa ngạc nhiên nửa cảnh giác nhìn Bent và Gwen, nhưng thấy cả hai đều đang cầm tách trà dì May pha, lại thấy dì May cũng ngồi yên ổn bên cạnh họ, Peter liền chẳng còn thấy họ là kẻ xấu nữa.
"Các cháu cũng là Spider-Man?"
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy?"
"Được rồi, vậy lại bắt đầu lại lần nữa thôi," Bent nói, hệt như đoạn mở đầu của một bộ phim Spider-Man kinh điển.
"Tên tôi là Bent Parker, năm mười tuổi đã có được chiếc đồng hồ Alien Force có thể giúp tôi biến hình, sau đó tám tháng trước, tôi vô tình ăn nhầm con nhện đã cắn Peter, và thế là tôi trở thành Spider-Man thứ hai ở vũ trụ đó, nhưng phần lớn thời gian tôi vẫn dùng đồng hồ đeo tay nhiều hơn."
Peter: ???
A?
Ăn nhện?
Không chỉ là Peter, ngay cả Gwen cũng vô thức nhích mông ra xa một chút, cách Bent 0,5cm.
"Lần thứ hai nghe vẫn thấy ghê tởm," cô nàng nói.
Sau đó Gwen cũng giới thiệu bản thân theo cách tương tự.
"Tôi là Gwen Stacy –"
"Chờ một chút!"
Peter ngắt lời Gwen, điều này khiến cô nàng hơi không vui.
"Cô là Gwen Stacy ư?" Peter tròn mắt ngạc nhiên nói, "Nhưng tôi biết một Gwen Stacy, cô ấy không giống cô."
"Đa vũ trụ. Chủ đề này đã nói quá nhiều lần rồi," Gwen nói, cô nàng lại giải thích sơ lược về khái niệm Đa vũ trụ, còn phần tự giới thiệu thì đã được rút gọn nhiều rồi.
Peter tháo mũ trùm đầu xuống, quả nhiên lộ ra mái tóc vàng.
"Thật kinh ngạc, Đa vũ trụ lại có thật!"
"Chuyện này cũng đã kinh ngạc một lần rồi," Gwen nhắc nhở.
"Quả nhiên, nhiều Spider-Man tụ tập lại với nhau như vậy, chẳng cần nói nhảm cũng đủ lắm lời rồi," Bent châm chọc một câu.
Thực ra, trong số các Spider-Man, cậu ta đã là thuộc kiểu ít nói rồi.
"Hãy để chúng ta bỏ qua mọi thứ rườm rà, đi thẳng vào vấn đề chính."
"Tôi và Gwen đến từ các vũ trụ khác nhau, lý do xuất hiện ở đây, cũng là bởi vì vũ trụ này xuất hiện nguy cơ va chạm đa vũ trụ." Bent hất điện thoại lên, mấy hình ảnh ba chiều hiện ra giữa không trung.
"Và kẻ khởi xướng, chính là Kingpin."
"Chờ một chút, sao cậu biết?" Gwen chau mày, cảm thấy mọi chuyện không đơn giản chút nào.
Bent đi cùng cô đến vũ trụ này, hai người họ chưa hề tách nhau ra, thế mà cậu ta lại có vẻ nắm rõ nơi này như lòng bàn tay, thậm chí còn biết nhiều hơn cả Peter, một người dân bản địa.
Chuyện này có hợp lý không chứ?
"Trí tuệ nhân tạo Eunice của tôi đã thu thập thông tin ngay sau khi chúng tôi đến vũ trụ này," Bent giải thích.
"Cậu ngay cả loại thiết bị này cũng làm được ư?!" Gwen giật mình lên tiếng, ánh mắt nhìn Bent cứ như thể cậu ta là một dị nhân.
"Không phải chứ, anh bạn?"
"Cậu thật là Spider-Man sao?"
"Hình như cậu sống quá sung sướng rồi đấy," Gwen hâm mộ nói, "Sao cậu cái gì cũng có, còn tôi thì không có gì hết?"
Nếu coi tất cả Spider-Man trong Đa vũ trụ là anh em, vậy Bent chẳng khác nào người thừa kế duy nhất của cả gia sản.
Những Spider-Man còn lại so với cậu ta đều kém xa.
Chưa nói gì khác, chỉ riêng việc có chú Ben thôi là đã đánh bại chín mươi chín phần trăm các Spider-Man rồi.
"Tôi cũng muốn thử trải nghiệm một cái gì đó khác biệt!"
Gwen nói.
"Muốn khác biệt ư? Đơn giản thôi!" Thấy cô nàng như vậy, Bent không nhịn được trêu chọc, "Áo giáp Symbiote có muốn thử không?"
"Áo giáp Symbiote? Venom?" Peter nhíu mày nhẹ.
"Đó đâu phải là thứ tốt lành gì."
Nhưng Bent lại cười bí hiểm, xua tay: "Không, là Overkill!"
"Symbiote là gì?"
Vẫn là một Gwen "lính mới" làm sao hiểu được mấy thứ này, liền ngây thơ hỏi, hệt như một cô gái ngốc bạch ngọt.
Peter nghĩ giải thích, nhưng Bent bịt miệng cậu ta lại, sau đó nói với Gwen: "Đến lúc đó cậu sẽ biết."
"Cậu chỉ cần nói có muốn hay không thôi!"
"Muốn chứ!"
Gwen gật đầu lia lịa: "Cậu đưa thì tôi chắc chắn phải nhận chứ!"
Thậm chí cô nàng đã không thể chờ đợi được nữa.
"Hay là bây giờ chúng ta đi xử lý Kingpin luôn đi!"
"Cậu quên nghịch lý thời gian rồi sao?"
Bent gõ nhẹ vào đầu cô nàng, đau đến mức Gwen ��m đầu, mắt rưng rưng nước mắt.
"Chuyện này là sao nữa cơ?"
Bent không ngại phiền phức, giải thích lại tình trạng của họ một lần nữa, Peter cũng là một tay lão luyện, kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú.
"Nói như vậy, nhất định phải đảm bảo sự kiện Incursion xảy ra."
Cậu ta xoa cằm nói.
"Không chỉ có vậy, bởi vì sự kiện Incursion ảnh hưởng đến Đa vũ trụ, khiến thời không hỗn loạn, nên những Spider-Man đến vũ trụ này có lẽ không chỉ có hai người chúng ta, mà còn nhiều người khác có thể xuất hiện vào những thời điểm khác nhau."
Bent nói: "Chúng ta phải tìm thấy họ, sau đó đưa họ trở về, bằng không –"
Cậu ta chưa dứt lời, Gwen ngồi bên cạnh bỗng nhiên hét lên đau đớn, toàn thân cô bé co giật, biến thành một khối gạch men sặc sỡ, đổ rạp về phía Bent.
"Gwen!"
Biến cố bất ngờ khiến dì May và Peter giật nảy mình.
May mắn là tình trạng này đến nhanh đi cũng nhanh, Gwen lập tức khôi phục nguyên trạng.
Bent nhanh tay lẹ mắt, kịp đỡ lấy cô nàng trước khi cô yếu ớt đổ sụp, ôm cô vào lòng, Gwen có chút y���u ớt, nhưng rất nhanh đã hồi phục.
"Nếu không sẽ xảy ra phản ứng thải ghép như thế này, và cuối cùng bị vũ trụ này coi như virus ngoại lai mà xóa bỏ."
Đây chính là lý do vì sao, chúng ta phải đợi thêm mấy Spider-Man khác xuất hiện rồi mới có thể đảo ngược máy va chạm hạt.
Sợ rằng đến lúc đó cậu đảo ngược, nhưng có người chưa kịp đến thì nguy.
"Vậy làm sao chúng ta có thể xác nhận có bao nhiêu vũ trụ bị ảnh hưởng?" Peter hỏi.
"Cái này sao..."
Bent biết rằng trong các vũ trụ song song đã xuất hiện tổng cộng bảy Spider-Man, tính cả cậu ta là tám người, trừ hai người ở vũ trụ bản địa, còn sáu người nữa.
Tuy nhiên cậu ta cũng không chắc liệu có thể xảy ra bất ngờ nào hay không.
"Vậy thì thế này đi, tôi sẽ chế tạo vài thiết bị có thể hóa giải các triệu chứng dị ứng (thải ghép), nếu sau này có Spider-Man khác xuất hiện, cậu cứ đeo cho họ trước, rồi sau đó chúng ta tính cách xử lý tiếp."
"Dù sao thì tôi nghĩ khi họ đến một vũ trụ xa lạ, họ chắc chắn sẽ ngay lập tức tìm đến Quận Queens," Bent nói.
V��a hay, hiện tại Gwen cũng đang cần nó.
"Cậu ngay cả loại thiết bị này cũng làm được ư?" Gwen ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Bent cứ như thể cậu ta là một vị thần.
"Trừ việc sinh con, còn điều gì cậu không làm được nữa sao?"
Bent nghĩ đến Big Chill trong đồng hồ, mỉm cười.
"Xin lỗi nhé, sinh con tôi cũng biết."
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút giải trí trọn vẹn.