"Có ý tứ gì?"

Nick Fury vô cùng tức giận. Mọi chuyện xấu đều do Hydra gây ra, thì liên quan gì đến Nick Fury này chứ?

Sau đó Hill liền quăng tập tài liệu Pierce đưa cho cô vào mặt Nick.

"Tự anh xem đi, trên đó toàn là những cáo buộc chống lại anh."

Nick Fury đọc lướt qua, lập tức mặt tối sầm lại.

"Tôi dám cá là, trừ chuyện cáo buộc anh là Hydra ra, còn lại đều là sự thật à?"

Hill hai tay ôm ngực, nhìn kỹ Nick Fury.

Với vai trò Phó Cục trưởng, nàng đáng lẽ ra phải ở vị trí dưới một người, trên vạn người trong S.H.I.E.L.D, thế mà không ngờ, Nick Fury lại còn giấu cô nhiều bí mật đến thế.

Đương nhiên, Hill thực tình không mấy bận tâm đến những bí mật này.

Điều nàng thực sự quan tâm là, những năm qua sau khi lên làm Cục trưởng, Nick Fury lại dám tham ô nhiều đô la Mỹ đến thế này ư!

Nhiều tiền như vậy!

Nàng trừng mắt nhìn Nick Fury một cái. Trời mới biết lão quỷ đen này đã ném số tiền đó vào đâu.

"Kể từ khi tôi lên làm Phó Cục trưởng, ngày nào cũng phải đau đầu vì kinh phí. Bao nhiêu đặc vụ, ngày ngày thực hiện nhiệm vụ cường độ cao, vậy mà chúng ta còn chẳng mời nổi một chuyên gia trị liệu tâm lý để giúp họ giải tỏa áp lực, hay cả một công trình thư giãn đơn giản..."

Hill hít sâu một hơi, lửa giận triệt để bộc phát.

"Quan trọng hơn cả là, nhiều tiền như vậy, anh lại không chia cho tôi một đồng nào!"

"Anh để ý chính là cái này?"

Nick Fury nhíu mày.

"Nick Fury, anh toi rồi! Tham ô thì đã đành, lại còn không nộp thuế. Không xử bắn anh thì xử bắn ai?" Bent cũng cầm lấy tập tài liệu đó, xem qua một lượt rồi lập tức nắm bắt được trọng điểm.

Thằng quỷ Nick Fury này đúng là quá đen tối.

Có tiền là hắn tham thật đấy!

Đừng hòng moi được dù chỉ một xu từ miệng hắn.

"Tôi chưa từng nghe thấy tham ô mà còn phải nộp thuế!"

"Đương nhiên phải rồi, chẳng lẽ anh không biết, bảy phần đều là của người ta sao?" Bent hỏi lại.

Anh ăn sạch sành sanh như thế, ai mà chịu nổi?

"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa, cứ chuẩn bị sẵn sàng để đối phó Hydra đi."

Tony liếc nhìn tập tài liệu tố cáo Nick Fury kia, anh ta không hiểu rõ, tại sao người ta lại phải mạo hiểm vì mấy chuyện vặt vãnh như thế.

"Hacker, cho tôi mượn phòng làm việc, tôi đi chế tạo bộ giáp chiến đấu mới."

"Không có vấn đề."

Bent gật đầu, tòa nhà Primus vốn thuộc về Hammer Industries, nơi đây có sẵn một dây chuyền sản xuất quy mô nhỏ, chế tạo một bộ giáp chiến đấu thì không thành vấn đề.

"Ông Stark đi chế tạo giáp chiến đấu, Bent đi chuẩn bị để cướp lấy tàu sân bay, thế chúng ta nên làm gì?"

Peter hỏi.

Steve trả lời anh:

"Đoàn kết những lực lượng mà chúng ta có thể đoàn kết."

Anh đứng lên, thân thể cao lớn, vững chãi như một bức tường sắt.

"Tôi tin rằng ngay cả trong nội bộ S.H.I.E.L.D, không phải ai cũng là Hydra. Trong đó có một số đặc vụ, họ chỉ là tuân theo mệnh lệnh."

"Cái này cũng không quá dễ dàng."

Nick Fury nói:

"Hiện tại chúng ta mới là tội phạm, ai sẽ tin tưởng chúng ta?"

"Dù sao cũng phải đi nếm thử."

Két...

Lúc này, cửa thang máy đột nhiên mở ra, Connors bước tới, liếc nhìn đám người đang tụ tập, sau đó nói:

"Tên kia tỉnh."

Steve và Tony vẫn chưa nhận ra người mà đối phương nhắc đến là ai, Nick Fury liền vội vã đứng dậy, dùng ánh mắt phức tạp liếc nhìn Steve Rogers, nói: "Là lão bằng hữu của anh."

"James Barnes."

Nick Fury nghĩ rằng Steve sau khi nghe cái tên này sẽ rất kinh ngạc.

Trên thực tế Steve thực sự rất kinh ngạc, nhưng sau sự kinh ngạc đó, anh ta lại dùng một ánh mắt khác, phức tạp hơn nhìn về phía Tony Stark.

Ánh mắt kia có lo lắng, cũng có áy náy.

"Nhìn tôi làm gì, tôi lại không biết người này." Tony cau mày nói.

Nghe vậy, Bent nhìn về phía Steve, anh ta rất tò mò, lần này Steve Rogers sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, bao che cho Bucky, hay là chủ động nói cho Tony biết chuyện đã xảy ra?

Steve cũng ở đây nhìn về phía Bent.

Trong ánh mắt của anh mang theo một tia nghi hoặc, dường như đang hỏi Bent, chẳng lẽ anh chưa kể sự thật cho Tony sao?

Bent đối hắn lắc đầu.

Tony chỉ biết người giết chết cha mẹ mình là Winter Soldier, nhưng lại không biết tên của đối phương.

Rất nhiều người đều cảm thấy, trong Captain America 3, Steve vì bảo vệ Bucky, đã chọn giấu nhẹm chuyện Bucky giết Howard.

Bất quá trên thực tế, thực ra anh ta cũng không có nhiều cơ hội để giải thích với Tony.

Đến lúc họ giao chiến quyết liệt, Steve cũng chỉ vừa mới biết chuyện này không lâu.

Mà lần này, anh ta có đủ thời gian và cơ hội, thế nhưng Tony và anh ta lại còn chẳng xem nhau là bạn.

Anh ta sẽ làm ra lựa chọn như thế nào?

"Sao vậy, tại sao không khí bỗng dưng lại trở nên kỳ lạ đến vậy?"

Peter gãi đầu một cái, không hiểu hỏi.

Lúc này, Steve đứng lên, anh ta đầu tiên đi đến chỗ gần thang máy, sau đó thở ra một hơi thật sâu, giống như vừa đưa ra một quyết định quan trọng.

Anh nhìn về phía Tony, ánh mắt càng thêm đầy vẻ áy náy.

"Tony... Howard đã từng là bằng hữu của tôi..."

"Cho nên?"

Steve há miệng, không biết phải bắt đầu từ đâu, nhưng vẫn cứng rắn nói tiếp.

"Anh không biết, cái chết của cha mẹ anh... cũng liên quan đến Hydra. Họ đã bị ám sát..."

"Tôi đã sớm biết rồi." Tony nhàn nhạt mà nói.

Anh ta trông rất bình tĩnh, nhưng Steve lại rất kinh ngạc.

"Anh biết?"

"Hydra, Winter Soldier..."

"Nếu không thì các người nghĩ tôi ăn no rửng mỡ, chịu hiểm nguy để trở thành tội phạm truy nã giúp các người đánh Hydra à?"

Tony với vẻ mặt như thể "đầu óc tôi có vấn đề à".

"Cho nên anh rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"James Barnes chính là một trong những Winter Soldier, và cũng là kẻ đã giết cha mẹ anh. Kẻ tấn công người có biệt danh 'trứng kho đen' đó cũng là hắn, sau khi Harry đánh bại hắn, đã đưa hắn đến Primus."

Bent thấy Steve cuối cùng vẫn chọn nói rõ mọi chuyện với Tony, chỉ là không biết bắt đầu từ đâu, thế là giúp chuyện, giải thích nói.

Nửa câu nói sau Tony căn bản không lọt tai.

Anh chỉ nghe kẻ tội phạm đã giết cha mẹ mình bây giờ đang ở trong tòa nhà này. Giờ phút này, ngoài việc muốn kẻ đó phải đền mạng, anh ta không còn ý nghĩ nào khác.

Anh đứng lên, môi anh ta run rẩy, giọng nói lại vô cùng băng giá:

"Phòng an dưỡng tầng nào?"

"15 tầng." Bent nói.

Tony cũng không quay đầu lại mà đi thẳng ra ngoài, nhưng Steve đã chặn trước cửa thang máy.

"Bình tĩnh một chút, Tony!"

Steve ngăn anh lại: "Đây không phải lỗi của Bucky, hắn không biết gì cả, hắn đã bị tẩy não..."

Mặc dù đã chọn nói ra sự thật, nhưng Steve vẫn quyết định bảo vệ Bucky, không chỉ vì Bucky là bạn của anh, mà còn bởi vì quá khứ đã không thể thay đổi, anh ta cũng nên bảo vệ người còn sống sót.

"Đó là ai sai, cha tôi?"

Tony châm chọc nói.

Đôi mắt anh ta đỏ ngầu, nhìn Steve với đôi mắt tràn ngập căm hận và oán trách.

"Chỉ anh mà cũng xứng làm bạn của cha tôi sao?"

"Thật có lỗi..."

Steve không thể phản bác, anh ta chỉ có thể không ngừng nói xin lỗi. Về món nợ với Howard, anh ta không cách nào đền bù hay hoàn trả.

"Tránh ra!"

Tony lạnh như băng mà nói.

"Thật có lỗi, tôi..."

"Tôi đi đến phòng làm việc, tránh ra!"

Anh mặt không cảm xúc đẩy Steve Rogers ra. Steve cường tráng đến mức có thể kéo cả một chiếc máy bay trực thăng về, nhưng giờ phút này lại yếu đuối lạ thường, bị anh ta đẩy ra chỉ bằng một tay.

Sau đó Tony một mình lảo đảo, loạng choạng xông vào trong thang máy, giống như một đứa trẻ vẫn còn đang tập đi.

Cửa thang máy từ từ đóng lại, như một bức tường chắn không thể phá vỡ, chia cắt hoàn toàn Steve và Tony.

Cảnh tượng này khiến Nick Fury vô cùng bất đắc dĩ.

Anh ta cứ nghĩ rằng nhóm Avengers tụ tập ở đây, thì sẽ lập tức sát cánh chiến đấu cùng nhau.

Thế nhưng không ngờ, nhanh như vậy, tổ chức này đã nảy sinh rạn nứt.

Steve cúi đầu không nói lời nào, anh nhìn theo thang máy đi xuống chứ không phải lên tầng 15. Đồng thời thở dài một hơi, trong lòng càng thêm cảm thấy áy náy.

Nhưng rất nhanh, anh ta liền giấu kín loại tâm tình này trong lòng, rồi xoay người đi tìm Bucky.

Bên trong phòng làm việc.

Tony Stark giữ gương mặt bình tĩnh, tay cầm búa không ngừng gõ vào tấm sắt.

Trên thực tế, với chất liệu của bộ giáp chiến đấu Mark mới nhất, dựa vào sức người mà đập thì căn bản không để lại chút vết tích nào.

Thà nói anh ta đang đập thép, còn hơn nói anh ta đang trút giận.

Bent từ phía sau hắn đi tới.

"Tôi cứ tưởng anh sẽ lập tức lao vào đánh nhau với hắn chứ."

Tony cũng không ngẩng đầu lên, lạnh giọng nói:

"Tại sao tôi phải đánh nhau với một kẻ được tiêm thuốc khi chưa mặc giáp chiến đấu chứ?"

Dù sao thì khoảnh khắc vừa nhìn thấy hình ảnh cha mẹ mình tử vong cũng đã qua rồi, Tony trông có vẻ bình tĩnh hơn một chút so với trong phim ảnh.

"Tôi thấy hắn chắc chắn sẽ không quay lại đâu." Bent nói.

Tony dừng động tác tay lại, xoay người, cố chấp nhìn về phía Bent, thậm chí còn mang theo chút tủi thân, hỏi:

"Anh đã sớm biết rồi?"

"Cái gì?"

"Đừng có giở trò, có phải anh đã sớm biết, Bucky chính là Winter Soldier đã giết cha mẹ tôi?"

Bent sững sờ.

Anh ta đột nhiên cảm thấy cảnh tượng này vô cùng có cảm giác quen thuộc, hệt như cảnh Tony đang chất vấn Steve trong phim vậy.

Không phải?

Tôi thành Steve rồi?

"Vậy là anh thực sự đã sớm biết rồi, nhưng vì muốn thắng trận chiến này nên anh đã giấu tôi, phải không?" Tony chất vấn Bent.

"Anh cũng cảm thấy tôi không nên giết hắn?"

"Anh vì sao lại nghĩ như vậy?"

"Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, chúng ta nên đoàn kết..."

"Tiền đề để đoàn kết là, trước hết phải giải quyết mâu thuẫn nội bộ." Bent nói, "Bất kể anh đưa ra quyết định gì, tôi đều ủng hộ anh."

Tony rất kinh ngạc.

"Tôi cứ nghĩ anh sẽ nói, hắn bị tẩy não, không phải lỗi của hắn, hắn chẳng qua chỉ là một công cụ, giống như một con dao..."

Tony cúi đầu xuống.

"Tôi không nên trút giận lên một công cụ."

"Thế nhưng với tư cách là nạn nhân, anh có quyền hủy diệt con dao đó." Bent nói.

Tony nhìn về phía hắn, cảm thấy lòng mình dễ chịu hơn một chút. Anh ta thở phào một hơi, nói:

"Tôi không ngờ anh lại đứng về phía tôi."

"Đương nhiên tôi đứng về phía anh, tôi cũng không phải loại người thích những kẻ giả tạo, vĩ đại. Chúng ta mới là người cùng loại, tôi thích anh hơn."

Trong phòng an dưỡng, Bent vỗ vai Đội trưởng Mỹ.

"Anh biết đấy, Tony đôi khi quá ích kỷ, tôi chẳng ưa hắn chút nào. Tôi thích anh hơn nhiều!"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này, được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free.