(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 141: Ngươi đã có đường đến chỗ chết!
Nick Fury vừa dứt lời, vốn đinh ninh Peter Parker sẽ vô cùng kích động mà muốn gia nhập tổ chức của mình, dù sao những thanh thiếu niên như Peter mong muốn nhất không gì hơn là được cứu vớt thế giới, trở thành một anh hùng vĩ đại.
Huống hồ, còn có kẻ thù chung như Hydra đang hiển hiện trước mắt cả hai bên.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Peter lại nhìn hắn với vẻ mặt khinh bỉ.
Peter đột nhiên có một loại ký thị cảm.
Nếu không phải người trước mặt này đen đến không thể tưởng tượng nổi, hắn còn tưởng mình đã du hành thời gian, quay lại mấy tiếng trước đó.
Không phải chứ, ông anh, lời thoại động viên mà ông cũng chép y chang sao!
Ông đã trả tiền bản quyền chưa vậy!
Nick Fury vẫn không hay biết mình lại hóa thành người thế vai, ông ta có chút khó hiểu với sự thay đổi thái độ đột ngột của Peter lúc này.
"Thế nào?"
"Không có gì."
Peter đương nhiên sẽ không nói với hắn: "Tôi đã gia nhập một tổ chức bí mật, cương lĩnh và khẩu hiệu hoạt động của họ chẳng khác gì những gì ông vừa nói, sau đó thì tuồn hết mọi thông tin của mình cho ông."
Làm ơn đi, hắn đâu phải cái "thánh spoil" Holland đệ kia.
Nhưng trên thực tế, Bent cũng không định giấu giếm hoàn toàn sự tồn tại của Plumbers, dù sao nếu không phô bày danh hiệu, làm sao mà cạnh tranh thành viên với Avengers được?
Chỉ là vào thời điểm hiện tại, những gì S.H.I.E.L.D biết về Plumbers vẫn chỉ dừng lại ở suy đoán rằng đây rất có thể là một tổ chức ngoài hành tinh.
Nick Fury đã từng hỏi những người Skrull trong cục, nhưng bọn họ cũng chưa từng nghe nói đến Plumbers, chỉ có thể phỏng đoán đây là một tổ chức mới xuất hiện gần đây.
Thấy Peter lắc đầu, Nick liền nói tiếp, trình bày cặn kẽ về kế hoạch Avengers.
Thế nhưng Peter lắc đầu: "Nếu là muốn đối phó Hydra, tôi có thể giúp một tay, nhưng nếu là gia nhập Avengers thì thôi vậy."
Lời từ chối dứt khoát như vậy khiến Nick Fury không kịp trở tay.
Black Widow đứng một bên thấy hắn lại thất bại, lập tức đưa ánh mắt nghi ngờ về phía hắn, cứ như đang nói: "Chỉ có thế thôi sao?"
Nick hiển nhiên có chút lúng túng, ngay cả ngữ khí cũng thay đổi một chút xíu đến khó nhận ra. Hắn hơi sốt ruột hỏi xen vào: "Cậu có thể cho tôi biết nguyên nhân không?"
"Các ông đây, Avengers. . ." Peter giơ ngón tay quơ quơ trong không trung, cứ như đang phân loại thứ gì đó, rồi vẽ một vòng tròn.
"Nếu tôi đoán không lầm, nó hẳn phải bị các cơ quan chính phủ ràng buộc, đúng không?"
"Chúng ta có được quyền tự chủ."
Nick nói.
Thế nhưng, ngay cả một Peter ngây thơ cũng hiểu rõ, rất nhiều chuyện, một khi có quyền lực nhúng tay vào, thì bản chất sẽ trở nên khác biệt rất nhiều.
Đương nhiên, có lẽ vì tính chất đặc thù của Avengers, khiến nó có được nhiều quyền tự chủ hơn các cơ quan khác, nhưng rốt cuộc cũng không thể hoàn toàn làm việc vì chính nghĩa.
Đổi lại là trước đây, Peter có lẽ đã đồng ý rồi. Thế nhưng hiện tại, khi đã gia nhập Plumbers, hắn không cần thiết phải gia nhập thêm một tổ chức như vậy nữa.
Thế là Peter nói tiếp: "Tôi nghĩ, các ông Avengers, với tư cách một tổ chức chính phủ, chắc hẳn những phiền phức phải xử lý cũng sẽ rất lớn. . ."
"Đương nhiên."
Nick gật đầu nói.
Mục đích thành lập Avengers chính là để ứng phó các sự cố thảm họa lớn, cũng là để giữa lúc nguy nan mà chặn đứng tai ương.
Hắn nghĩ rằng Peter sau khi nghe sẽ rất vui vẻ, bởi vì những chàng trai trẻ luôn khát khao một cuộc khủng hoảng lớn để họ có thể phô diễn tài năng của mình.
Thế nhưng Peter lại lắc đầu, nói:
"Vậy thì càng không nên để tôi gia nhập, tôi không lợi hại đến thế, tôi chẳng qua là một cậu bé khu Queens, không có vũ khí cơ giáp hủy thiên diệt địa, cũng không có chiếc khiên không thể phá hủy. Tôi bất quá là một người hàng xóm tốt của người dân New York, làm những việc nhỏ nhặt không đáng kể trong lúc các ông cứu vớt thế giới mà thôi."
Peter đương nhiên cũng muốn trở thành người chói mắt nhất, nhưng hắn cũng hiểu rõ, đa số mọi người đều sẵn lòng cứu vớt thế giới, nhưng chỉ có rất ít người sẵn lòng làm những việc nhỏ nhặt không đáng kể.
Tựa như Iron Man Tony Stark.
Hắn có thể vì hòa bình thế giới mà quyết đấu sinh tử với phần tử khủng bố, thậm chí đại chiến người ngoài hành tinh cũng không phải là không thể làm được.
Nhưng hắn sẽ không xuất động bộ chiến giáp đắt tiền của mình, chỉ để giúp đỡ mấy ông lão chân yếu đi lại khó khăn ở khu phố bên ngoài băng qua đường, sẽ không đi bắt những tên trộm vặt móc túi người khác, cũng sẽ không để ý đến việc đứa trẻ kia hôm nay bị mấy đứa trẻ khác chặn ở góc hẻm. . .
Những chuyện này chỉ có hắn sẽ làm, bởi vì hắn là Spider-Man, không phải siêu anh hùng, chỉ là một người hàng xóm tốt của người dân New York.
"Được rồi, tôi nghĩ chỉ cần chúng ta đều chiến đấu vì chính nghĩa, ở tổ chức nào cũng không quan trọng." Peter chuyển hướng sang chủ đề khác, rồi nói, "Tôi thấy chúng ta vẫn nên nói chuyện về chuyện đối phó Hydra đi, các ông có kế hoạch gì không?"
Nói đến Hydra, ngay cả Steve cũng quay đầu nhìn về phía Nick Fury, xem thử gã này có thể đưa ra được kế hoạch gì.
Nhưng trên thực tế, chỉ có chính Nick Fury rõ ràng.
Hắn có kế hoạch quái quỷ gì đâu!
Hắn ngay cả cái bóng của Hydra cũng không tìm thấy, những văn kiện này chẳng qua là một cái cớ, dùng để dụ dỗ Peter Parker gia nhập Avengers mà thôi.
Thế nhưng hắn không có cách nào nói như vậy.
Nói thẳng không biết, đây chẳng phải là đang chứng tỏ hệ thống tình báo của S.H.I.E.L.D bất lực sao?
Mặc dù nội tâm vô cùng bối rối, nhưng trên mặt Nick tuyệt đối sẽ không biểu hiện ra ngoài.
"Kế hoạch chính là án binh bất động, tránh đánh rắn động cỏ."
Thực ra hắn nói không phải không có lý lẽ.
Với tính cách của Hydra, nếu phát giác ra mình bị phát hiện, thì tự nhiên sẽ lại mai danh ẩn tích, đến lúc đó muốn tìm ra bọn chúng thì càng khó khăn hơn.
Nhưng vấn đề ở chỗ, lời này mà áp dụng với S.H.I.E.L.D, lại trở nên vô cùng buồn cười.
Một S.H.I.E.L.D to lớn như vậy, ít nhất sáu mươi phần trăm thành viên đều là người của Hydra, số còn lại cũng có rất nhiều là gián điệp từ các cơ quan khác.
Toàn bộ chính là một ổ rắn độc.
Nick Fury ngay cả khi muốn tìm tung tích của Hydra cũng căn bản không thể tìm ra, dù cho thật sự ngẫu nhiên có một hai cứ điểm bị phát hiện, thì đó cũng chẳng qua là màn tự bạo để che mắt người của những kẻ phản bội mà thôi.
"Vậy thì chờ các ông có ý định hành động, hãy thông báo cho tôi."
Peter đã chuẩn bị đuổi người.
Hắn coi như đã nhìn rõ, cái tên Nick Fury này, rõ ràng là muốn ngồi mát ăn bát vàng, chỉ cầm một tập tài liệu ra mà đã muốn Peter làm việc miễn phí cho hắn.
Mặc dù vậy, Peter rất cảm tạ Nick Fury vì đã nói cho hắn biết chuyện của cha mẹ hắn, vì thế, hắn cũng không có mấy ác cảm với Nick Fury. Sở dĩ định để bọn họ rời đi, cũng chỉ là bởi vì sắp đến giờ chú Ben và dì May trở về.
"Chờ Bent trở về, tôi sẽ nói chuyện với hắn. Nếu chúng tôi có thể tìm được chút thông tin liên quan đến Hydra, cũng có thể chia sẻ với các ông." Peter nói.
Về điều này, Nick Fury, người hoàn toàn không biết gì về "Khiên Rắn", còn không hề hay biết mình sắp phải đối mặt với điều gì.
Hắn nghĩ, hệ thống trí tuệ nhân tạo của Bent không hề thua kém Tony Stark, thậm chí biệt danh của đối phương còn là "Hacker". Nếu hắn đồng ý giúp đỡ, biết đâu anh ta thật sự có thể tìm ra manh mối của Hydra.
Bent: "Đảm bảo tìm ra, ông em!"
"Trực tiếp lôi cả ổ rắn cho anh luôn!"
"Nếu đã vậy, vậy thì nhờ cậu giúp tôi nói vài lời tốt đẹp với hắn nhé." Nick nói.
"Nói tốt?"
Peter sững sờ.
Nick lập tức uyển chuyển nói: "Trước đó trong một vài chuyện, chúng ta có chút bất đồng quan điểm, điều này dẫn đến giữa chúng ta phát sinh một vài. . . mâu thuẫn nhỏ nhặt không đáng kể."
Nghe vậy, Peter gật đầu:
"Yên tâm đi, Bent là người rất tốt."
Thế là, Nick Fury và Natasha rời đi trước, Steve ngồi lại thêm một lúc trong nhà Peter, bày tỏ rằng hắn vô cùng xem trọng Peter.
"Cậu biết không, Peter, tôi cảm thấy tôi không bằng cậu."
Steve cười nói.
"Làm sao có thể, ông chính là Captain America mà!"
Mỹ đội thở dài, nói: "Đúng như cậu nói vậy, mỗi người đều tưởng tượng ra việc cứu vớt thế giới, nhưng lại không có mấy người sẵn lòng đặt mắt vào những việc nhỏ nhặt không đáng kể bên cạnh mình."
Trong ánh mắt xanh biếc của hắn phản chiếu ký ức gần một thế kỷ trước.
"Khi ấy, tôi một lòng muốn tòng quân báo quốc, muốn đặt toàn bộ sức lực của mình vào sự nghiệp kháng chiến chống Nazi. Thế nhưng tôi lại không để tâm đến nhiều điều hơn. Giống như người mẹ yếu ớt bệnh tật của tôi. . ."
Mắt hắn nheo lại. Trầm mặc một hồi, không khí bi thương tràn ngập, Peter muốn nói chút gì đó, nhưng bị Steve ngắt lời.
Hắn nghiêm túc nhìn về phía Peter, nói:
"Peter, thế giới này có rất nhiều người muốn thực hiện những sự nghiệp vĩ đại, nhưng chỉ có rất ít người sẵn lòng từng bước một làm từ những việc nhỏ nhất, mà chúng ta đều rõ ràng, điều sau mới thực sự là vĩ đại."
"Hãy vững vàng, Peter."
"Đừng nên đi làm một siêu anh hùng thành công, hãy đi làm một người tốt."
Hắn vỗ vỗ vai Peter, rời đi.
Trước đ��, hắn từng nói với Nick Fury, có lẽ Peter cũng có tư cách giơ búa Mjolnir, hiện tại hắn đã có thể xác định, không chút nghi ngờ, chính là như vậy.
Ban đêm.
Sau khi cả nhà dùng bữa tối xong, Peter gõ cửa phòng Bent, mang theo tập tài liệu Nick Fury đưa hôm nay mà bước vào.
Hắn kể lại rõ ràng một lần chuyện đã xảy ra từ đầu đến cuối.
Nghe vậy, Bent nói:
"Thật ra cậu cũng có thể chọn gia nhập."
"Thế nhưng tôi đã gia nhập Plumbers rồi mà!"
Peter trừng to mắt.
"Vậy thì sao? Plumbers đâu có cấm cậu gia nhập tổ chức thứ hai, hơn nữa cậu vừa hay có thể moi hết thông tin của Avengers rồi truyền cho tôi." Bent vừa xem văn kiện vừa nói.
Peter: ? ? ?
"Cậu thật hèn hạ."
"Tạ ơn khích lệ."
Sau đó, Bent đặt tập tài liệu xuống, xoa cằm, trầm ngâm nói: "Liên quan đến cha mẹ cậu, thật ra tôi cũng đã điều tra qua. . ."
"Thật?"
Peter rất kinh ngạc.
"Cậu cho tới bây giờ chưa từng nhắc đến với tôi."
"Bởi vì tôi không tìm thấy bất cứ thông tin nào, những tài liệu quan trọng của họ đều không dùng mạng lưới." Bent vung vẩy tập tài liệu bằng giấy trong tay, bên trong thậm chí đa số nội dung vẫn là viết tay.
"Không ngờ lại là Hydra."
Nghe vậy, Peter cũng gật đầu, sau đó hắn lại nghe Bent nói: "Điều khiến tôi càng không ngờ tới hơn, là lại còn là S.H.I.E.L.D tìm đến nói muốn liên thủ với chúng ta để đối phó Hydra."
Hắn phát ra tiếng cười lạnh.
"Ta đánh chính ta đúng không?"
Ngay sau đó, Bent lập tức đưa ra một quyết định.
"Peter, nếu là Hydra khiến cha mẹ cậu phải chết, thì chúng ta tuyệt đối không nhân nhượng!"
"Ý của cậu là. . ."
"Khiên Rắn, đã đến đường cùng!"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.