Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 13: Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn

Peter vô cùng vội vã, lao đi như tên bắn, đến khi tới cửa nhà đã thở hồng hộc.

Ban đầu, tâm trạng cậu rất tốt, bởi vì ở tập đoàn Osborn, dựa trên công thức cha mẹ để lại, cậu đã giúp Connors giải mã bộ gen khiến ông bấy lâu trăn trở, và thành công thử nghiệm trên mô hình, chữa lành chân gãy của một con chuột bạch. Một khi Connors thành công xác định rằng kết quả thí nghiệm của mình có thể áp dụng trên cơ thể người, thì thành quả này có lẽ sẽ cứu giúp vô số người!

Nhưng khi rời khỏi tập đoàn Osborn, trông thấy trời đã sẩm tối, Peter liền cuống quýt ngay lập tức. Cậu nhớ tới buổi trưa Bent đã nhiều lần dặn dò đừng quên đón dì May, nhưng cậu và Connors đã quá mải mê nghiên cứu, đến nỗi hoàn toàn quên mất thời gian. Muộn thế này, cậu cũng không dám chắc liệu dì May có còn đang đợi cậu không.

Cậu vẫn cố sống cố chết chạy tới nơi làm việc của dì May, nhưng lúc ấy, Bent đã đưa dì May đi rồi. Peter tràn ngập lo lắng, chẳng kịp thở một hơi, lập tức lại lao thẳng một mạch về nhà. Từ đằng xa, cậu đã thấy chú Ben đứng đợi ở cửa nhà.

Vẻ mặt nghiêm nghị của chú Ben khiến Peter vô cùng bất an. Nỗi lo bị quở trách chỉ là thứ yếu, điều quan trọng hơn là cậu không biết dì May có bình an về nhà không. Thành phố New York về đêm cũng chẳng an toàn gì, nếu chỉ vì sự sơ suất của cậu mà dì May xảy ra chuyện gì, thì cậu sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân cả đời này.

"Chú Ben, dì May ��âu rồi!" Cậu còn chưa dừng bước đã hướng về phía chú Ben mà kêu lớn.

Chạy như điên một mạch, dù cho với thể lực đã được cường hóa của Peter hiện tại cũng khiến cậu vô cùng mệt mỏi. Cậu chống tay vào hông, cổ họng nóng rát như bốc khói, thân người gập cong, gần như không thể thốt nên lời. Nhưng ánh mắt cậu lại tràn ngập lo âu và hoảng sợ.

Trông thấy bộ dạng này của cậu, chú Ben, người vốn định nghiêm khắc phê bình cậu, cũng mềm lòng ngay lập tức.

"Bent đã đón dì ấy về rồi," chú Ben nói. "Thằng bé đã nói dối thay con, nói rằng con nhờ nó đi đón."

Nghe thấy dì May không sao, Peter cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tảng đá đè nặng trong lòng cũng được gỡ xuống. Nhưng rồi cậu lại vô cùng kinh ngạc và áy náy, phải biết, chính Bent là người buổi trưa đã nhắc cậu đừng quên đón dì May, vậy mà cậu không những quên béng, lại còn là Bent đã giúp cậu hoàn thành lời hứa đó.

"Cháu rất xin lỗi..." Peter khó chịu đến mức không thốt nên lời, cậu thậm chí không dám nhìn vào mắt chú Ben.

Cũng may, có lẽ là lúc này Peter không hề quên béng chuyện này sạch trơn như trong nguyên tác phim ảnh, nên nỗi lo lắng và áy náy của cậu đều được chú Ben nhìn thấy rõ mồn một, điều này khiến chú Ben không còn giận cậu nhiều nữa.

"Ai cũng có lúc sơ suất thôi, Peter," Ông ôn hòa nói, đồng thời suy nghĩ tìm từ ngữ sao cho đứa bé này không quá khó chịu. "Con rất giống cha con, chú thấy điều đó rất tốt, vô cùng tốt!"

Câu nói này là hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng của ông. Cha của Peter và ông tuy là anh em, nhưng hai người lại hoàn toàn khác biệt. So với ông ngày thường, cha của Peter ưu tú hơn nhiều. Ông vốn cũng hy vọng Peter có thể giống cha mình, trở thành một nhà khoa học phi thường.

"Nhưng cha con vẫn luôn tin tưởng rằng, năng lực càng lớn, thì trách nhiệm lại càng lớn." Chú Ben đi đến bên cạnh Peter, ôm cậu, điều này mang lại cho Peter chút ấm áp và an ủi.

"Con đã lớn rồi, mặc dù chú và May không phải là cha mẹ ruột của con..."

"Cái gì, không phải sao!" Nghe thấy câu nói này, tim Peter thắt lại, vội vàng ngẩng đầu định nói gì đó, nhưng chú Ben ra hiệu cậu hãy nghe tiếp.

"Không có gì cả đâu, Peter. Đây là sự thật." Chú Ben nói nghiêm túc. "Chú và dì May đều không phản đối việc con hay Bent đi tìm kiếm cha mẹ ruột của mình đâu. Đó vốn là quyền lợi của các con, chúng ta không có quyền ngăn cản.

Nhưng hãy nhớ rằng, dù chúng ta không phải là cha mẹ ruột, thì chúng ta cũng yêu các con như nhau.

Chú không đòi hỏi con nhất định phải gánh vác bao nhiêu trách nhiệm cho gia đình này, nhưng chú hy vọng, con đừng để dì May buồn lòng, được chứ?" chú Ben nói. "Con biết chuyện gì có thể xảy ra nếu hôm nay không phải Bent đi đón dì May không?"

"Cháu..." Peter há hốc miệng, không thốt nên lời.

Trên đường về nhà, cậu cũng không thể không nghĩ đến viễn cảnh tồi tệ nhất, rằng cậu có thể vì thế mà mất đi dì May.

Chú Ben đưa tay nắm lấy vai cậu, nói: "Không chỉ con mới nghĩ như vậy, dì May không đợi được con, dì ấy còn lo lắng hơn con nhiều!"

"Đúng vậy ạ." Peter lúc này ngoài gật đầu, căn bản chẳng biết phải làm gì lúc này.

Cảm giác áy náy bao trùm lấy cậu, khiến những niềm vui mà Peter có được nhờ siêu năng l��c trong suốt khoảng thời gian qua đều tan biến đi rất nhiều.

Không muốn thấy cậu cứ mãi áy náy như vậy, chú Ben liền an ủi: "May mắn là giờ các con đều không sao, thế là đủ rồi. Chỉ cần con nhớ, sau này đừng như thế nữa, được không? Hãy nhớ, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn."

Peter đỏ hoe mắt gật gật đầu.

Lúc này, cửa phòng mở ra. Bent một tay cầm miếng sườn lợn rán, cắn một miếng thật mạnh, mỡ từ miếng sườn rán chảy ra. Cậu ta tựa vào khung cửa nói: "Hai người còn định đứng ở cửa đến bao giờ?"

Peter và chú Ben đồng thời nhìn về phía cậu.

Chú Ben nheo mắt lại, vỗ một cái vào lưng Peter, lớn tiếng nói: "Đói bụng lắm rồi phải không, nhóc con, vào ăn cơm đi!"

Sau đó, ông khẽ thì thầm bên tai Peter nhắc nhở: "Chuyện hôm nay, Bent đã nói dối giúp con một lần rồi, cho nên, cứ nói theo lời nó nhé, được không? Đừng để dì May lo lắng."

"Dạ được ạ!" Peter dùng sức gật đầu lia lịa.

Ban đêm, Peter và Bent đã đánh chén một bữa no nê, sau đó hai đứa ngồi chen chúc trong phòng Bent.

"Ách —" Peter ợ một tiếng. "Cháu không ngờ mình có thể ăn nhiều đến thế."

"Rõ ràng là siêu năng lực của hai chúng ta đòi hỏi phải nạp thêm nhiều năng lượng hơn. Với tốc độ ăn uống này, cháu e chú Ben chẳng mấy chốc sẽ bị cháu ăn đến phá sản mất." Bent nằm dài trên giường nói.

Cậu ta vốn tưởng đêm nay chắc chắn không tránh khỏi một trận cãi vã, nhưng không ngờ chú Ben lại dùng cách hòa bình để giải quyết mọi chuyện. Nhưng một vấn đề khác lại tiếp nối ngay sau đó — tiền!

Nếu không có Bent và Peter, chú Ben và dì May sẽ có cuộc sống khá ổn. Nhưng trong nhà có thêm hai đứa trẻ, khoản chi tiêu lập tức đội lên rất nhiều, giờ hai đứa lại còn trở nên ăn khỏe đến thế, đêm nay suýt nữa đã ăn sạch cả cái tủ lạnh rồi.

"Chúng ta phải nghĩ cách kiếm ít tiền thôi."

Peter cũng nghiêm túc gật đầu: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Chúng ta thu được siêu năng lực, đã đến lúc chúng ta phải gánh vác trách nhiệm cho gia đình này rồi." Cậu trầm ngâm một lát. "Cậu nghĩ sao nếu chúng ta đi đánh quyền Anh chui? Tớ dám chắc không ai đánh lại chúng ta, chúng ta có thể kiếm được một khoản lớn!"

"Không, tuyệt đối không đánh quyền!" Bent nghe thấy lời đề nghị của cậu, sợ đến giật nảy mình. Cậu ta đã rất vất vả mới ngăn Peter dấn thân vào một chuyện rắc rối liên quan đến siêu năng lực rồi, trời mới biết nếu Spider-Man mà đi đánh quyền Anh chui dưới lòng đất thì sẽ xảy ra chuyện gì?

Lúc này, ý nghĩ của Peter lại chuyển sang một hướng khác. Cậu nghĩ nghĩ rồi nói: "Có lẽ chúng ta nên lợi dụng siêu năng lực của mình để làm điều gì đó."

Cậu kéo ghế trượt đến bên giường Bent, nghiêm túc nói: "Giống như chú Ben đã nói, hai chúng ta có được siêu năng lực, điều này không chỉ là một món quà, mà quan trọng hơn, đó còn là trách nhiệm của chúng ta.

Chúng ta có nghĩa vụ lợi dụng nó để khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn!"

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free