Nhắc đến Miêu Nữ, tên thật là Selina Kael (Selina Kyle), là một tên đạo tặc chuyên nhắm vào châu báu, văn vật và các loại tác phẩm nghệ thuật quý giá. Kỹ năng trộm cắp của cô ta thuộc hàng đỉnh cao thế giới, có thể đột nhập mọi nơi được canh phòng nghiêm ngặt để lấy trộm mục tiêu, và nhiều lần thoát khỏi tay Batman. Tuy nhiên, đôi khi cô cũng giúp đ�� Batman, là một nhân vật nửa chính nửa tà.

Quan trọng nhất là, Miêu Nữ là một trong những đối tượng ái muội nổi tiếng nhất của Batman, thậm chí được coi là lựa chọn hàng đầu, phù hợp nhất để bầu bạn suốt đời.

Gặp Miêu Nữ trong hoàn cảnh này khiến Chu Hạo bất ngờ. Tuy nhiên, nghĩ lại lịch sử truyện tranh Batman, trong « Batman: Year One », Selina xuất hiện ngay tại khu đèn đỏ, thậm chí còn cung cấp "dịch vụ nặng đô". Trong « Miêu Nữ: Người Chăm Sóc Em Gái » xuất bản năm 1989, Miêu Nữ thậm chí còn có bạn trai, tiếc thay mối quan hệ của họ chẳng hề hạnh phúc, chứa đựng bạo lực và ngược đãi. Nói cách khác, việc một cô gái lớn lên từ khu ổ chuột, hễ có chút nhan sắc, xuất hiện ở những nơi đèn mờ, rượu chè thế này thì quá đỗi bình thường.

Thấy Chu Hạo trợn mắt há hốc mồm, các nhân viên cảnh sát nở nụ cười đầy ẩn ý mà đàn ông ai cũng hiểu, rồi tiến tới nói: "Thanh tra à, cô nàng này là nữ hoàng múa cột nổi tiếng nhất khu Arkham của chúng ta. Dáng người quả là hàng nhất, các động tác khó đến mấy cũng chẳng hề hấn gì. Trước kia tôi còn nghe một gã mọt sách đeo kính nói rằng, độ dẻo dai của Selina mà đem lên Olympic thì cũng chẳng thua kém gì các quán quân thể thao đâu."

"Ồ? Với điều kiện tốt như vậy, lẽ nào lại cứ quẩn quanh ở một nơi nhỏ bé vô danh thế này chứ?" Lấy lại tinh thần, Chu Hạo vội vàng hỏi một câu để che giấu sự lúng túng vừa rồi: "Ý tôi là, ngay cả ở show diễn tại quán rượu Zeus nhộn nhịp kia, những cô gái có phong thái xuất sắc như vậy cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cô ấy hoàn toàn có thể trở thành ngôi sao sáng chói mới đúng chứ..."

Viên cảnh sát nghe vậy thở dài một tiếng, nói: "Nói thì nói thế, nhưng Thanh tra à, ngài có điều không biết. Tất cả các tụ điểm kiểu này trong thành đều được các thế lực hắc bang lớn bảo kê. Muốn kiếm cơm ở đó, liệu có thể tùy ý làm theo ý mình được sao? Chưa kể, nếu có đại nhân vật nào xem đã ghiền, muốn Selina đi tiếp khách, cô ấy từ chối được ư? Ngược lại, mấy sân khấu nhỏ bé thế này, hậu trường cũng chẳng có mấy ai đáng kể. Để Selina đến quán diễn, họ chẳng phải phải hết lời dỗ dành, nâng niu sao? Cũng vì lẽ đó, Selina mới có thể sống tốt nhất ở khu Arkham. Chẳng ai dám đụng đến cô ấy, ngược lại còn để cô ấy tự do tự tại, không ai có thể ép buộc cô ấy phải lên sân khấu."

"À, vậy mà còn có người phụ nữ như thế ư? Thật là thú vị," Chu Hạo sờ cằm, trầm ngâm nói: "Có thể ở trong môi trường này mà vẫn giữ được sự trong sạch? Quả nhiên là chuyện chỉ có trong truyện tranh, thật thú vị..."

Các nhân viên cảnh sát đương nhiên chẳng hiểu lời Chu Hạo nói, và nhanh chóng lại dồn sự chú ý vào sân khấu.

Chẳng mấy chốc, Selina nhẹ nhàng đáp xuống sàn, kết thúc màn trình diễn của mình. Cô ấy cúi chào khán giả một cách tao nhã, rồi thản nhiên rời đi.

"Sao lại hết rồi? Tôi còn chưa xem đã mắt mà!"

Một gã đại hán phía sau Chu Hạo đứng dậy chửi rủa, vật phía dưới thân hắn vừa vặn chĩa thẳng vào đầu Chu Hạo, khiến anh ta vô cùng khó chịu. Những khán giả khác cũng phản ứng rất dữ dội, nhao nhao đứng dậy hò hét, nhất thời đủ loại lời thô tục vang lên khắp nơi, cứ như muốn san bằng c�� cái quán này vậy.

Tuy nhiên, ông chủ quán dường như đã quen mắt với cảnh này từ lâu, chẳng những không ngăn cản hay trấn an, ngược lại còn ngậm điếu thuốc lá cuốn, bước lên sân khấu, dõng dạc hô lớn: "Vòng này đến đây là hết. Ai muốn xem tiếp thì mua thêm vé bổ sung ngay! Sẽ có mỹ nữ bốc lửa từ Costa Rica trình diễn màn 'binh bang tú' đầy kích thích..."

Nghe đến đây, Chu Hạo và mọi người đứng dậy ra về, len qua dòng người nhốn nháo ồn ào, rời khỏi quán.

"Không ngờ lại có người xem đến mức "cứng đơ" cả người." Chu Hạo hít một ngụm không khí lạnh bên ngoài, cố gắng tống hết bầu không khí ô trọc trong quán ra khỏi cơ thể. "Hơn nữa lại còn là kiểu biểu diễn không hề hở hang... Thật không thể tin nổi."

"Ai mà biết được. Dù sao thì ở toàn Gotham, chắc chỉ có Selina là phải mua vé riêng để xem biểu diễn, không chung đợt với những người khác. Có lẽ cũng là để dễ bề chia chác tiền bạc phía dưới sàn diễn ấy mà," lão cảnh sát nói với vẻ phấn khởi. "Mà cô nàng này xưa nay không lên sân khấu đâu, khu Arkham cũng chẳng có đại nhân vật cấp cao nào đủ sức ép buộc cô ấy. Cũng vì thế mà mỗi lần xem xong màn trình diễn của cô ấy, chúng tôi đều phải tìm một chỗ "xả lửa" trên con phố này, nếu không thì nín nhịn gần chết cũng chẳng hay ho gì."

Nói rồi, hắn ta liền đi thẳng vào con hẻm nhỏ bên đường, ánh mắt gian tà lựa chọn từng cô gái đứng trong bóng tối, hệt như một thực khách đang tìm kiếm món ăn ngon miệng cho bữa tối của mình.

"Cậu cũng đừng ngẩn người ra đấy chứ, thấy ai ưng mắt thì tối nay chơi cho đã đời đi, coi như là quà ra mắt của vị quan mới," viên cảnh sát thản nhiên nói. "Vì bộ cảnh phục này, họ sẽ không dám lấy tiền của cậu đâu, trừ phi không muốn lăn lộn ở khu vực này nữa."

Chu Hạo chỉ cười đáp lại, mắt nhìn cô gái bên cạnh. Toàn thân y phục như bị co rút lại, những chỗ cần che hoàn toàn không được che chắn, tựa hồ chỉ cần bước nhanh một chút thôi, toàn bộ vải áo trên người sẽ bị xé toạc. Đúng là một "vưu vật" không tồi.

"Chẳng trách đám này tuần tra tích cực đến thế!" Chu Hạo nâng vành mũ cảnh sát, cảm thán đầy suy nghĩ: "Cảnh sát tư bản chủ nghĩa quả nhiên là mặt dày vô liêm sỉ! Giờ thì tôi đã hiểu vì sao an ninh Gotham mãi mãi chẳng khá lên được."

Nói rồi, anh ta không vội vàng kéo gái đi "giải tỏa" như những người khác, mà đàng hoàng nghiêm túc nói với cô gái kia: "Há miệng ra."

Cô gái Mexico, miệng vẫn còn ngậm điếu thuốc cuộn, nghe vậy thì ngây người một lúc, rồi lập tức bất mãn nói: "Thưa Sếp, những dịch vụ ngoài luồng đều phải trả thêm tiền----"

Nhưng lời còn chưa dứt, Chu Hạo đã không nhịn được ngắt lời cô ta, ngược lại còn dùng giọng điệu càng nghiêm khắc hơn quát lên: "Tôi bảo cô há miệng ra!"

Dường như bị vẻ mặt của Chu Hạo dọa sợ, cô gái không dám chống đối. Trời mới biết gã này có phải là loại người có sở thích "nặng đô" không. Chốc nữa có nhận được tiền hay không còn là chuyện nhỏ, chứ nếu còn phải chịu đau đớn thể xác thì chẳng phải quá oan uổng sao?

Chu Hạo thì chẳng có mấy suy nghĩ như thế. Anh ta bật đèn pin cảnh sát, cẩn thận soi vào khoang miệng của cô gái. Chỉ thấy bên trong miệng cô gái tướng mạo đoan chính này, lại là một khung cảnh hoàn toàn khác; tất cả hàm răng xiêu vẹo, hầu như biến thành màu đen, không ít răng còn có những lỗ nhỏ li ti, vặn vẹo dày đặc, giống như bị nước vôi gặm mòn. Dù cách khá xa cũng có thể ngửi thấy một mùi hôi thối buồn nôn.

"Răng đá!" Từ ngữ này lập tức bật ra trong đầu Chu Hạo. Kiếp trước, anh ta quen một gã bạn thường xuyên kiếm sống ở Việt Nam, Thái Lan, Lào. Khi về nước hay khoe khoang đã nhắc đến, rằng khi ra nước ngoài kiếm "món lạ", đừng chỉ nhìn nhan sắc, quan trọng là phải biết liệu có an toàn hay không. Trong chuyện này có nhiều ngóc ngách lắm, nhưng chiêu cơ bản nhất là nhìn răng phụ nữ. Phàm là người nghiện ma túy nặng, hàm răng của họ sẽ bị ăn mòn, trở nên ghê tởm và kinh khủng. Dù sao trong ma túy có chứa một lượng lớn Methylenedioxyamphetamine, loại chất kiềm này có tác dụng ăn mòn răng. Hơn nữa ảnh hưởng này không thể chữa trị được, chỉ cần nhìn mức độ hư hại của răng là có thể đoán được thời gian nghiện lâu hay mau. Trong đó "đá" là tệ hại nhất, nên mới có biệt danh "răng đá" này. Còn phụ nữ Đông Nam Á thích ăn trầu, ở một mức độ nhất định có thể che giấu tình trạng răng miệng của mình. Không ngờ hôm nay lại có dịp "dụng võ" ở Gotham, nước Mỹ.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.