Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 6: Sung quân Arkham

Thật nhàn hạ...

Chu Hạo ngáp một cái, chán nản gác chân lên bàn, thuận tay lấy mũ cảnh sát che mặt, giả vờ ngủ say chẳng hề giữ ý tứ gì. Với cái dáng vẻ vô kỷ luật như thế này, nếu để cấp trên nhìn thấy, chắc chắn không tránh khỏi một trận huấn thị nặng nề, xui xẻo hơn không chừng còn bị giam cấm túc.

Nhưng vấn đề là lúc này, Chu Hạo không còn ở Cục Cảnh sát Gotham, nơi quy tụ các sếp lớn, mà đã bị điều đến phân cục cảnh sát Arkham hẻo lánh, hoang vu. Bởi vì cái câu "Gotham thị dân phong thuần phác, Arkham địa linh nhân kiệt!" chính là ám chỉ kiến trúc mang tính biểu tượng nơi đây – Bệnh viện tâm thần Arkham. Tất cả những kẻ tâm thần có khuynh hướng phạm tội trong thành phố đều sẽ được đưa đến đây để "điều trị phục hồi".

Đã được coi là trại tập trung giam giữ những kẻ điên, thì có thể hình dung nơi này cách xa khu phố sầm uất, náo nhiệt đến nhường nào, dù sao chẳng ai muốn sống gần nhà tù hay bệnh viện tâm thần cả. Thực tế hơn, tại Gotham thị tấc đất tấc vàng, Arkham là nơi lạc hậu và tiêu điều nhất, với những nhà máy xử lý nước thải cũ kỹ, các công ty hóa chất tồi tàn, và chẳng có ngành nghề nào khởi sắc.

Ngoài Bệnh viện tâm thần Arkham, những địa điểm "du lịch" nổi tiếng ở đây còn có đầm lầy nơi cương thi bất tử Solomon Grundy ẩn hiện trong truyền thuyết, và khu vực nổi tiếng về linh dị Indian Hill – tương truyền năm xưa, người Pháp đ�� chặt đầu người da đỏ chất thành núi nhỏ ở đây mà thành tên.

Tóm lại, trừ phi đầu óc người dân Gotham bị úng nước, chứ chẳng ai thèm đến nơi này làm việc cả. Còn Chu Hạo, người bị điều đến đây, thì hoàn toàn có thể xem là bị lưu đày.

"Sớm biết đã chẳng nói tốt về Batman làm gì, haizz! Hại ta phí công nhọc sức, còn bị tống đến nơi này ngồi không, đúng là xui xẻo hết sức!" Chu Hạo tự giễu nghĩ thầm: "Cơ mà cũng coi như Loeb chưa chết hết lương tâm, ít nhất còn phong cho ta chức danh Thanh tra – mặc dù ở đây, số người mang danh Thanh tra đã lên đến hơn hai mươi."

Lần trước, Trưởng cục cảnh sát Gotham Loeb từng hứa, chỉ cần Chu Hạo giúp ông ta giải quyết vụ khủng hoảng với phóng viên, ông ta sẽ phong chức Thanh tra cho cậu. Vốn dĩ mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay Chu Hạo, thuận lợi đâu vào đấy, nào ngờ vào phút cuối, Bruce Wayne lại xuất hiện làm đảo lộn kế hoạch của cậu. Để thu hút sự chú ý của hiệp sĩ bóng đêm Gotham này, Chu Hạo đã nhanh chóng đưa ra lựa chọn, bất chấp mệnh lệnh của Cục trưởng Loeb, và phát bi���u những lời lẽ hết sức "phi chính trị". Kết quả là cậu đã chọc giận dư luận, bị đày đến cái nơi quỷ quái hoang vu, tiêu điều này.

Chu Hạo đang định ôm đầu ngủ nướng, an nhàn hưởng lương, ai dè vừa chợp mắt thì nghe có tiếng người tới gọi lớn:

"Tất cả đứng dậy, ra ngoài tuần tra nào!"

Đám cảnh sát vốn đang lêu lổng, nghe vậy liền như phát điên, vội vã đứng dậy, tranh nhau chen lấn ra ngoài. Chu Hạo là người mới, dù mang danh Thanh tra, nhưng cũng không tiện lười biếng, đành phải theo đại đội ra ngoài. Thế nhưng trong lòng cậu lại vô cùng khó hiểu:

"Bị dìm hàng quá! Lương cảnh sát một năm chỉ năm, sáu vạn, miễn cưỡng lắm mới gọi là tầng lớp trung lưu, vậy mà ở Gotham, nơi có tỉ lệ tội phạm cao nhất nước Mỹ, làm cái nghề này chẳng khác nào treo đầu trên thắt lưng quần, thế mà vẫn có kẻ tích cực chủ động ra ngoài tuần tra thế ư? Chẳng lẽ bọn họ bị điên hết rồi sao?"

Một viên cảnh sát lão làng dường như nhìn thấu sự hoang mang của Chu Hạo, liền vui vẻ tiến đến nói: "Khu vực cảnh sát Arkham của chúng ta khác với những khu náo nhiệt khác, ít bổng lộc, lợi ích cũng chẳng đáng là bao. Cái khoản tiền ít ỏi trong đồn này căn bản không bõ bèn gì. Cậu là người mới, lát nữa rồi sẽ được 'mở mang tầm mắt' về cái hay ho nơi đây."

Nói đoạn, hắn không nói thêm gì, kéo Chu Hạo đi luôn.

. . . . .

. . . . .

Trên đường đến khu phố tuần tra, Chu Hạo cứ thấy những vệt đen bay ngang qua đầu. Hôm nay, cậu đã chấp nhận thân phận người xuyên việt của mình, nhưng mấu chốt là từ trước đến giờ, cậu vẫn chưa phát hiện bất kỳ dị năng đặc biệt nào. Cứ nghĩ đến những kẻ khác xuyên không, không thì tự mang hệ thống, không thì trời sinh khí chất vương giả, kém nhất cũng là nhập vào thân thể phú nhị đại nào đó. Duy chỉ có mình cậu, chẳng có gì cả, lại còn là một cảnh viên quèn, hơn nữa còn ở Gotham – thành phố có an ninh tệ hại nhất, sống ngày nào lo ngày đó, bất cứ lúc nào cũng có thể hy sinh vì nhiệm vụ ở cái nơi khốn kiếp này.

Nghĩ đến thôi đã thấy khóe mắt giật giật rồi.

"Nếu có ai lấy cậu làm nhân vật chính tiểu thuyết, chắc chắn cu���n sách đó sẽ dập tắt từ khi chưa kịp ra mắt." Chu Hạo thầm nhủ trong lòng: "Đến cái ngón tay vàng cũng không có, lại còn bị ném vào cái nơi địa linh nhân kiệt quỷ quái này, thuốc nào chữa nổi đây!"

Viên cảnh sát thâm niên bên cạnh rõ ràng không để ý đến sắc mặt Chu Hạo, trái lại còn hăm hở giới thiệu khu phố sắp tuần tra.

"Ha ha, coi như cậu may mắn, được phân đến nửa khu phố người Hoa! Muốn nói nơi thoải mái nhất ở khu Arkham này, chính là mấy khu người Hoa kiều tụ tập này đây. Dân ở đây tuy đông nhưng không thích gây sự, chỉ cần có thể để họ kiếm tiền, thì dù có phải chi thêm chút "cúng bái" cũng vui vẻ chấp nhận."

Chu Hạo nhìn ra ngoài cửa sổ xe, quả nhiên thấy dọc đường toàn là những cửa hàng san sát, các loại hàng hóa rực rỡ sắc màu chất đống ở những vị trí dễ thấy nhất, như thể sợ mọi người không nhìn thấy vậy. Không ít cửa hàng còn cố tình dựng mái che kéo dài ra vỉa hè, che kín cả lối đi bộ. Dưới những mái che đó lại bày thêm hàng rong, một mảnh đất nhỏ mà làm đủ thứ kinh doanh, tuy chẳng liên quan gì đến nhau nhưng lại tối đa hóa được hiệu quả và lợi ích.

Còn những tầng lầu cao thì cũng không hề nhàn rỗi. Từng khối đèn neon quảng cáo khổng lồ che kín cả trời đêm, những dòng chữ lớn rực sáng lấp loáng trong bóng tối, dù ở xa đến mấy cũng có thể nhìn thấy. Ngoài ra, còn rất nhiều trẻ nhỏ chờ đợi bên đường, hễ có xe dừng lại là chúng lại ùa lên, chìa đủ loại thực phẩm và hoa tươi trong tay ra bán cho người ngồi trong xe.

"Mình vốn dĩ là người Hoa da vàng, được phân đến quản lý khu người Hoa cũng là lẽ đương nhiên thôi." Chu Hạo nghĩ thầm, nhưng trên mặt vẫn tươi cười nói: "Lão ca vừa rồi nhắc đến nửa khu phố người Hoa? Vậy nửa còn lại là khu vực nào ạ?"

"À, cái đó là mấy khu phố cách đây không xa, dân cư tương đối hỗn tạp, nhưng chủ yếu là người Mexico. So với người Hoa thì bọn họ đau đầu hơn nhiều. Lần trước, tôi vừa ăn xong món gà cuộn Mexico ở đó, lúc ra ngoài thì có mấy kẻ không biết điều giả mạo nhân viên thu phí, đòi tôi tiền đỗ xe. Chúng nó mở miệng đòi tận 10 đô la lận. Nếu không phải tôi ra hi��u là cảnh sát, thì chắc chắn đã bị bọn này dọa dẫm rồi – toàn là lũ lừa đảo và trộm cắp thôi." viên cảnh sát lão làng tức giận bất bình lải nhải, đến cuối cùng lại bí ẩn nói:

"Bỏ qua những chuyện đó đi, phụ nữ Mexico cũng nóng bỏng lắm, nhìn thôi đã thấy gợi cảm vô cùng. Tuyệt vời nhất là họ trời sinh có giọng hát hay, dù ở đâu cũng có thể cất tiếng ca. Ha ha ha, ban ngày nghe họ hát lảnh lót như chim oanh, chim tước, ban đêm thì có thể nghe tiếng rên rỉ nỉ non của họ, thật sự là sướng đến tận mây xanh..."

Chu Hạo chỉ nhếch mép, không bình luận gì về chuyện này. Viên cảnh sát lão làng thấy vậy, tưởng Chu Hạo không tin, liền vỗ vỗ ngực nói: "Ha ha, cậu là lần đầu đến khu Arkham này đúng không? Lát nữa tuần tra xong, lão ca sẽ dẫn cậu đi chỗ hay ho, có vài "bảo bối" bí mật cho cậu mở mang tầm mắt, đây là thứ mà những nơi khác chẳng bao giờ có đâu!"

Bản biên tập này được trình bày độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free