Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 5: Tao ngộ Bruce Wayne

Nghe những lời giới thiệu tâng bốc của đám đông, Bruce Wayne không hề tỏ ra khiêm tốn chút nào, ngược lại, hắn nghênh ngang bắt chéo chân, khiêu khích nhìn Chu Hạo, rồi huênh hoang nói:

“À tiện thể bổ sung thêm, tôi còn là nhà tài trợ lớn nhất cho sở cảnh sát Gotham – và bởi thế, tôi thấy cần phải kiểm tra xem số tiền mình quyên góp có bị lãng ph�� vô ích hay không.” Bruce Wayne lười nhác nói, tay hắn lại không chút khách khí ôm lấy vòng eo thon gọn của nữ phóng viên đứng cạnh, hoàn toàn ra dáng một công tử ăn chơi phong lưu.

Chu Hạo nhíu mày, cảm thấy có gì đó không ổn! Nói đúng hơn, ngay từ đầu, khi thấy nhiều phóng viên vây quanh sở cảnh sát đến vậy, anh đã cảm thấy có gì đó bất thường. Phải biết, tin tức độc quyền mới là giá trị nhất! Hiếm khi phóng viên từ các tòa soạn, hãng truyền thông khác nhau lại gạt bỏ mọi mâu thuẫn lợi ích giữa các phe phái, liên kết hành động cùng nhau. Thậm chí cả bãi đỗ xe ngầm cũng có người mai phục, chặn mọi ngả đường mà Loeb có thể trốn thoát. Cách bố trí kín kẽ như vậy, rõ ràng có kẻ đứng sau giật dây tất cả. Nhìn vị đại phú ông cà lơ phất phơ trước mắt, Chu Hạo càng cảm thấy mục đích của gã này không hề đơn giản chút nào. Ngay lập tức, anh dốc mười hai phần tinh thần, thận trọng nói:

“Vậy xin hỏi, có gì chúng tôi có thể giúp được không?”

Bruce Wayne không lập tức phản ứng Chu Hạo, mà quay sang trò chuyện cười đùa với mấy c�� gái vây quanh mình một lúc, rồi mới lười nhác nói: “Tình hình ở Gotham quả thật càng ngày càng tệ. Hôm qua tôi nghe nói trong buổi triển lãm nghệ thuật tại khách sạn lớn Zeus, thành phố lại xuất hiện một con dơi hút máu, ban đêm gây ra bao nhiêu hỗn loạn. Sở cảnh sát các người chẳng lẽ không có động thái gì ư?”

Chỉ một câu nói ngắn ngủi, nhưng lại phơi bày trắng trợn vẻ ngạo mạn, vô lý, cộng thêm sự vô não, khiến bất kỳ ai nghe thấy cũng bản năng cảm thấy khó chịu, đồng thời có ấn tượng cực kỳ tệ hại về vị công tử nhà giàu này! Cũng chẳng trách người dân Gotham có những lời phê bình không ngớt về thiếu chủ đời này của nhà Wayne, thẳng thừng coi hắn là loại công tử bột chỉ biết dựa vào tiền của gia đình để làm đủ trò ngu xuẩn.

Nhưng với Chu Hạo, một người xuyên việt, làm sao có thể không biết sự thật bên trong của gã này? Đây chính là kẻ giả heo ăn thịt hổ chính hiệu! Bề ngoài trông có vẻ là một công tử nhà giàu đời N chẳng hiểu sự đời, nhưng thực chất lại ngấm ngầm dùng thân phận này làm vỏ bọc, để làm những chuyện mà thân phận Batman không tiện ra mặt. Thông thường, dù tỏ ra phô trương ngạo mạn, phong lưu thành tính (chẳng hạn trong phim « Hiệp sĩ Bóng đêm », chỉ một lời không hợp liền mua đứt cả một khách sạn), nhưng trên thực tế, cuộc sống cá nhân của Bruce Wayne lại khắc khổ chẳng khác gì một khổ hạnh tăng. Để duy trì cơ thể luôn ở trạng thái tốt nhất, hắn tuyệt đối không uống rượu, trong các buổi tiệc xã giao đều dùng nước gừng thay thế. Mặc dù người ta luôn thấy hắn cặp kè với các nữ minh tinh, xuất hiện trên các trang báo lá cải, nhưng lại chẳng có bất kỳ người phụ nữ nào có thể qua đêm tại trang viên Wayne, khiến quản gia Alfred của hắn luôn phải đau đầu vì kế hoạch nối dõi tông đường của gia tộc.

Nói một cách đơn giản, người đàn ông này với thân phận Batman vừa là trong, vừa là ngoài, ẩn giấu cực kỳ sâu sắc, không thể bị vẻ huênh hoang cố tình giả vờ của hắn làm cho mê hoặc.

“Với vị khách kỳ lạ mang hình dơi vừa xuất hiện gần đây, sở chúng tôi đã có phương án xử lý, nhưng hiện tại chưa thích hợp để công khai...” Chu Hạo thận trọng nói, đồng thời hết sức cẩn thận quan sát sắc mặt Bruce Wayne, cố gắng nắm bắt điều gì đó.

Nghe vậy, vị đại thiếu gia này cười lạnh một tiếng, rồi bực tức nói: “Giờ thì cảnh sát toàn là những người giỏi nói chuyện. Nói không chừng thực ra chẳng có bất kỳ bố trí nào, vậy mà lại đường hoàng ở đây nói muốn giữ bí mật. Chẳng lẽ đây chính là thái độ bảo vệ những công dân tuân thủ pháp luật của các người ư? Thà để họ sống trong sợ hãi sao?”

Nói đoạn, hắn đẩy cô gái đứng cạnh ra, không chút khách khí đứng dậy chuẩn bị rời đi, hoàn toàn ra dáng một kẻ bị xúc phạm và tức giận. Mấy cảnh sát đang đứng ngoài xem trò vui gần như chết khiếp, đây là người giàu nhất Gotham cơ mà! Nếu chọc hắn không vui, chẳng phải có khi sở cảnh sát sẽ bị thiếu mất hơn một nửa số tiền quyên góp trong tương lai sao? Làm sao có thể cứ thế để hắn bỏ đi được, họ vội vã xúm lại khuyên giải. Trong đó có người còn lén lút đưa cho Chu Hạo một tập tài liệu, bên trên rõ ràng là bản kế hoạch vừa được soạn thảo để bắt Batman, xem ra là ý muốn anh ta chọn vài ý mà đọc ra.

Đến đây, Chu Hạo mới bừng tỉnh, tốt một chiêu khích tướng! Làm nhiều phóng viên bao vây đến mức này, hóa ra là để moi móc kế hoạch hành động tiếp theo của cảnh sát.

Xét theo mốc thời gian hiện tại, Batman mới vừa xuất đạo, có thể nói là khắp nơi đều là kẻ thù. Với bản tính cẩn thận, hắn đương nhiên sẽ không đánh một trận chiến mà không có sự chuẩn bị, bởi vậy mới có cảnh tượng trước mắt này! Nhìn lại lịch sử Batman, hai thân phận Bruce Wayne và Batman một sáng một tối, phần lớn thời gian đều cố gắng “nước sông không phạm nước giếng”, tránh bị người khác phát hiện. Cho đến các sự kiện trong « Kỵ sĩ sa ngã » và « Kỵ sĩ bóng đêm trở lại », khi Batman tháo mặt nạ xuống, thế nhân mới kinh ngạc nhận ra, hóa ra gã công tử ăn chơi đáng ghét bấy lâu lại chính là vị thần hộ mệnh bóng đêm của họ.

Thế nhưng, nhìn những tài liệu trong tay, Chu Hạo không ngừng tính toán trong lòng. Nếu cứ dễ dàng để Batman biết rõ những nội dung mà anh ta đã suy nghĩ, e rằng sẽ chẳng có lợi lộc gì cho bản thân. Quan trọng hơn là, anh rõ ràng đã nhìn thấu âm mưu của hắn, nhưng vẫn cứ tiếp tục đi theo tiết tấu mà đối phương dẫn dắt, xem ra thật không cam lòng chút nào...

“Sở dĩ không nói ra nội dung, chủ yếu là sợ tiết lộ bí mật, khiến hắn có đề phòng. Nhưng riêng cá nhân tôi thì thấy, chẳng cần thiết phải hao phí cảnh lực để truy bắt hắn. Ý tôi là, kẻ đang giúp chúng ta này là người tốt.” Chu Hạo sau khi cân nhắc thiệt hơn, quyết định mặc kệ. Dù sao, thời đại của Cục trưởng Loeb chẳng mấy chốc sẽ bị Gordon thay thế, đi theo ông ta cũng chẳng có lợi ích gì nhiều. Ngược lại, nếu có thể gây sự chú ý của Batman, thì lợi ích thu được e rằng còn cao hơn rất nhiều.

Lời vừa dứt, như một quả bom nổ dưới nước, khiến đám đông sôi sục. Các phóng viên nào còn quan tâm đến quy định đã được thông báo trước buổi họp báo, ai nấy đều ùa lên, vây lấy Chu Hạo, nóng lòng chờ đợi câu nói tiếp theo của anh. Còn các cảnh sát khác thì cũng chẳng còn để ý đến việc Bruce Wayne có bỏ đi hay không, nói đúng hơn, những lời lẽ táo bạo của Chu Hạo đã trực tiếp khiến họ choáng váng.

“Mặc dù hành vi của hắn vi phạm pháp luật, nhưng trong mắt tôi, hắn chính là một anh hùng, một người tốt mà chúng ta không xứng có được, nhưng lại là anh hùng mà Gotham cần.” Chu Hạo nhấn mạnh: “Bởi vì hắn là người hùng xứng đáng với thành phố này, hắn có thể gánh chịu mọi bất công và căm thù, là người bảo vệ thầm lặng của Gotham. Bởi vậy, tôi muốn nói cho các vị biết, sau này đừng dùng những từ như 'nghĩa cảnh' hay 'quái vật' để hình dung vị anh hùng vĩ đại này. Hắn đáng lẽ phải được tôn xưng là Hiệp sĩ, một Kỵ sĩ bóng đêm...”

Lời còn chưa dứt, mấy cảnh sát kịp phản ứng đã vội vàng tiến lên, lôi kéo Chu Hạo ra ngoài, ngăn không cho gã này tiếp tục làm ầm ĩ. Đáng tiếc, dưới khán đài, các phóng viên đã hớn hở viết xuống ba chữ lớn trong sổ tay: Batman!

Không biết là hữu tâm hay vô tình, Chu Hạo đã gián tiếp khẳng định cái danh hiệu Batman này. Còn Bruce Wayne, người giàu nhất Gotham, vẫn đứng một bên, không hề rời đi. Hắn nhìn chằm chằm Chu Hạo đang bị lôi đi bằng ánh mắt đầy thâm ý, không biết rốt cuộc đang nghĩ gì.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free