Chu Hạo có được vị trí Thanh tra, hầu như chẳng liên quan gì đến sự chăm chỉ hay việc tuân thủ pháp luật, mà hoàn toàn là nhờ hắn giúp đỡ Loeb che đậy chuyện xấu để leo lên vị trí đó. Nhưng những lời này đương nhiên không thể nói thẳng với Riddler Nigma. Gã ta hiện tại cứ giữ chút ngây thơ thì tốt hơn, bằng không, sự thông minh tài trí của gã mà sau khi hắc hóa lại chỉ dùng để tính kế người khác, thì đó quả là tai họa cho Chu Hạo.

Vấn đề khó khăn hiện tại là Chu Hạo cần mở rộng quy mô sản xuất đĩa DVD, và điều đó đòi hỏi kỹ thuật tiên tiến để cải thiện máy móc. Trớ trêu thay, Enigma – người duy nhất có khả năng làm được việc này lúc bấy giờ – lại tỏ vẻ không hợp tác. Nghĩ cũng phải, một người chưa từng trải qua bi kịch cuộc đời để "hắc hóa" thì làm sao có thể lao mình vào hoạt động phạm pháp được?

Nhưng Chu Hạo cũng chẳng hề sốt ruột, hắn cười nhạt một tiếng, trong lòng đã có sẵn tính toán. Hắn cố ý tìm mấy chiếc máy ghi đĩa cũ kỹ, rách nát đến khắc đĩa. Cái thứ gần như đã đến lúc vứt bỏ này, khi cắm điện vào liền ầm ầm phát ra tiếng ồn như máy kéo, nhìn là biết chẳng dùng được bao lâu.

"Chu này, không ngờ hôm nay lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy, thật khiến người ta kinh ngạc." Riddler Enigma thấy Chu Hạo đã bật máy, liền nhân cơ hội thúc giục: "Giờ tôi chỉ muốn nhanh chóng về nhà, nằm trên giường nhâm nhi một ly rượu lạnh, để đầu óc m��nh được tĩnh tâm... Thật tình mà nói, những chuyện tôi gặp phải tối nay còn kịch tính hơn tất cả những gì tôi trải qua trong mấy năm qua cộng lại..."

Thấy Riddler Enigma có vẻ muốn về, Chu Hạo mỉm cười, tìm một miếng giẻ lau tay, rồi tiếp lời gã: "Đúng thế rồi, còn gì bằng một chén sau giờ làm? Nếu có, thì chắc chắn phải là hai chén!"

Nghe lời trêu đùa của Chu Hạo, Enigma bật cười ha hả, đang định nói vài câu xã giao thì bỗng nghe tiếng "phịch". Khói đen bốc lên nghi ngút, mùi khét lẹt xộc thẳng vào mũi. Chiếc máy cũ kỹ vừa nãy vốn đã sắp hỏng, giờ đây ngừng hoạt động, tóe ra những tia lửa điện lấp lánh, trông như sắp bốc cháy đến nơi.

"A! Quạt tản nhiệt có vấn đề sao?" Riddler Nigma với kinh nghiệm dày dặn, liếc mắt đã nhìn ra vấn đề, trong lòng lập tức đưa ra kết luận: "Lúc này nhất định phải cắt nguồn điện ngay lập tức, sau đó dùng các biện pháp vật lý để làm mát máy, nếu không cứ thế này thì kiểu gì cũng cháy rụi cho mà xem!"

Ai ngờ Chu Hạo thấy thế, lại hành động thái quá, nhảy dựng lên, miệng không ngừng kêu lên: "A? Thế mà lại ra nông nỗi này, ha ha ha! Thật là làm anh phải chê cười rồi đó! Mà anh cứ yên tâm, đây đâu phải lần đầu tiên, tôi có kinh nghiệm lắm rồi..."

Nói đoạn, hắn trực tiếp quăng một chiếc chăn lông dày cộp lên, phủ kín mít chiếc máy đang bốc tia lửa.

"Ha ha, thế này thì chẳng nhìn thấy gì nữa, yên tâm đi, cứ che thế này một lát thì lửa tự tắt thôi." Chu Hạo cố ý trưng ra vẻ mặt chất phác nói: "Anh chẳng phải vừa nói đang vội về sao? Đi thôi, giờ chúng ta về nhà trước đã, chuyện còn lại để mai tôi xử lý."

Riddler Nigma mở to hai mắt, không thể tin nổi nhìn Chu Hạo, muốn xác định xem cái tên này có đang đùa không. Trời đất quỷ thần ơi! Tấm chăn kia ở cạnh máy vẫn còn bốc khói nghi ngút kìa, mà lại càng lúc càng lớn nữa chứ. Lúc như thế này mà lại bảo để ngày mai giải quyết? Hắn đang giỡn mặt hả?

"Khói... lửa..." Riddler Nigma đã sợ đến nói năng lộn xộn, chỉ vào chỗ đang bốc khói mà lắp bắp không thốt nên lời thành câu hoàn chỉnh.

Trớ trêu thay, Chu Hạo lại trưng ra vẻ mặt ngơ ngác nhìn gã, vô tư hỏi lại: "Khói lửa...? Anh lẽ nào muốn nói... 'Ta chính là ta, là nhan sắc không giống khói lửa'?"

Nigma làm sao mà hiểu được kiểu chơi chữ kiểu Trung Quốc đó, liền vội vàng tiến lên một cước đạp văng cái máy. Tấm chăn đang phủ lập tức rơi xuống một bên, đồng thời toàn bộ chiếc máy ghi đĩa cũng tan tành.

"Có lầm không vậy? Máy của anh không có hệ thống tản nhiệt bằng chất lỏng sao? Làm như vậy rất dễ gây cháy nổ đó!" Nigma nổi giận đùng đùng nói. Với tư cách một kỹ sư công nghệ, loại sai lầm này trong mắt gã chẳng khác nào tội ác.

"... " Chu Hạo đứng một bên, trưng ra vẻ mặt ngây ngô.

"Cho dù không có chất lỏng làm mát, thì bên ngoài cũng phải chuẩn bị quạt điện, phải dùng quạt điện thổi vào bên trong thùng máy để tản nhiệt chứ, che cái chăn đó vào làm cái quỷ gì?" Nigma nóng nảy hỏi.

"Thế thì phải làm sao bây giờ? Tôi thì từ trước đến nay nào có biết làm mấy thứ máy móc phức tạp tinh vi như thế. Hay là đi khu dân nghèo tìm một công nhân kỹ thuật người Việt Nam đến giải quyết tạm thời, dù sao người ta cũng mở tiệm DVD mà." Chu Hạo thành khẩn hỏi: "Bây giờ cái máy bị anh đạp cho tan tành thế này rồi, làm sao mà dùng được nữa đây... Đáng tiếc tôi còn muốn ghi đĩa CD, giờ thì hỏng hết cả rồi..."

Nghe nói như thế, Nigma hít một hơi thật sâu, cảm thấy mình bị khinh thường. Đùa cái gì chứ, bản thân gã học rộng tài cao, mấy người Việt Nam đó làm sao xứng tầm với gã được? Chỉ thấy gã cởi áo khoác ngoài, xắn tay áo lên và quả quyết nói:

"Cái thứ rác rưởi này, có gì mà phải lo. Để tôi bây giờ tự tay làm cho anh một cái mới, chắc chắn mạnh hơn cái đồ cũ kỹ của anh nhiều lắm. Đến lúc cho anh chiêm ngưỡng kỹ thuật thực sự rồi!"

Nói đoạn, gã nhặt chiếc tua vít, đi đến bên đống thiết bị tịch thu chất cao như núi, chọn lựa những linh kiện có thể dùng được từ đó, rồi tiếng đinh đinh loảng xoảng vang lên, gã đã bắt tay vào làm.

Chu Hạo, người nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt ngây ngô, thấy cảnh này, rốt cuộc thu lại cái vẻ ngây ngô giả tạo của mình. Hắn châm một điếu thuốc, rít một hơi, rồi ung dung nhìn Riddler bận rộn.

Bởi cái lẽ "mời tướng không bằng khích tướng", Chu Hạo, vốn đã quen thuộc với tính cách của Riddler, đương nhiên biết điểm yếu của gã này nằm ở đâu. Theo một ý nghĩa nào đó, gã thiên tài này luôn muốn được thể hiện bản thân, khát khao được chú ý. Nói tóm lại, không cho cái tên này ra oai thì gã sẽ khó chịu đến phát điên. Trong tạp chí truyện tranh Batman "Gotham Mạo Hiểm" năm 1999, Riddler từng dự định phạm tội mà không để lại câu đố hay manh mối nào để bại lộ bản thân như mọi khi, thế nhưng cuối cùng vẫn không kìm nén được cái cảm giác đó.

Trong số truyện tranh đó, Riddler từng nói với Batman và Robin: "Các ngươi không hiểu... Ta thật không muốn để lại bất kỳ manh mối nào cho các ngươi. Ta thật sự không muốn quay lại Bệnh viện Tâm thần Arkham nữa. Nhưng ta vẫn để lại manh mối cho các ngươi. Cho nên, ta... ta không thể không quay lại nơi đó. Bởi vì ta có lẽ cần giúp đỡ. Ta... ta e là mình thật sự đã điên rồi."

Bởi vậy, Chu Hạo cố ý tỏ ra kém cỏi về mặt máy móc, thậm chí liên tục mắc phải những lỗi sơ đẳng, cốt là để tạo cơ hội cho Riddler thể hiện bản thân. Hành động này khiến Nigma bức bối như ngồi trên đống lửa. Nhìn những thao tác sai lầm đó, gã cuối cùng không thể kìm nén được dục vọng bên trong, quả nhiên cầm lấy công cụ, bắt đầu trổ tài trước mặt Chu Hạo.

"Giờ đây, việc duy nhất tôi cần làm là chuẩn bị sẵn một tràng lời khen ngợi, chờ Riddler làm xong thì tung hô gã." Chu Hạo thầm nghĩ trong lòng: "Mà nói thật, mình cũng tò mò không biết cái tên được mệnh danh là người thông minh nhất Trái Đất này, rốt cuộc có thể làm ra thứ gì độc đáo đây? Thật khiến người ta mong chờ!"

Truyen.free trân trọng giữ gìn mọi quyền lợi đối với bản dịch này.