(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 145: Trở lại Gotham
Ngay lúc này, Bane đột ngột xuất hiện, khoanh tay đứng đó không nói một lời, khiến toàn bộ khung cảnh chìm vào sự yên tĩnh đến kỳ lạ.
Chu Hạo toát mồ hôi lạnh trên trán. Bên cạnh hắn, Bronze Tiger vẫn đang trọng thương chưa lành, còn Deadshot Lawton thì đang bổ sung đạn dược. Mà ngay cả khi Lawton có kịp đến hiện trường, e rằng cũng chưa chắc đã là đối thủ của Bane. Nói cách khác, ngay lúc này bên mình căn bản không có ai có thể giúp đỡ, đúng là thời điểm tệ hại nhất.
"Ngươi xuất hiện ở đây, định lấy mạng ta sao?" Chu Hạo trong lòng bối rối nhưng hành động vẫn không hề sơ hở, bình thản nhấp một ngụm rượu, thản nhiên nói: "Thời gian đã trôi qua lâu như vậy rồi mà ngươi vẫn chưa hành động, cho thấy việc lấy mạng ta không phải mục đích chuyến này của ngươi."
Điều này quả thực có lý. Nếu thực sự muốn lấy mạng, lúc nãy Chu Hạo không phòng bị, có rất nhiều cơ hội để dễ dàng giết chết Chu Hạo. Nhưng Bane không làm như vậy, thế nên có thể loại bỏ khả năng này.
Có lẽ do hơi men, thấy Bane vẫn không có động tĩnh gì, Chu Hạo liền nói tiếp: "Thật ra thì, trong đoàn khảo sát lần này, người nổi tiếng nhất là phóng viên Lois Lane của nhật báo Metropolis. Nếu ngươi có thể bắt cóc cô ta, thì dù là về mức độ lan truyền hay ảnh hưởng xã hội, cũng hơn hẳn gấp trăm lần một kẻ vô danh tiểu tốt như ta. Hà cớ gì cứ phải canh cánh trong lòng với tôi làm gì?"
Chu Hạo mang đầy ý nghĩ xấu xa, lúc này bắt đầu xúi giục Bane đi gây rắc rối cho Lois. Cần biết rằng người tùy tùng nhỏ bé bên cạnh nữ phóng viên này chính là Siêu Nhân – Người Thép lừng danh. Nếu động đến một sợi lông tơ của Lois, chứ đừng nói là Bane, ngay cả bạo chúa vũ trụ Darkseid đích thân tới cũng sẽ bị Siêu Nhân đánh cho răng rụng đầy đất.
Ngay lúc này, Bane mở miệng nói chuyện.
"Người Gotham các ngươi đều vô sỉ như vậy sao?" Bane đứng dậy, cơ thể vạm vỡ cúi xuống nhìn Chu Hạo, rành rọt nói: "Giờ ta cũng chẳng ngại nói cho ngươi biết, nhiệm vụ ban đầu được ủy thác cho ta là giết chết hoặc bắt cóc các thành viên đoàn khảo sát, gây ra ảnh hưởng xấu trên trường quốc tế. Nhưng trong khi các ngươi còn đang ở đây uống rượu lạnh, Tướng quân Lon Nol đã thông báo khắp thế giới rằng đoàn khảo sát đã rời khỏi biên giới. Nói cách khác, dù bây giờ có bắt cóc hay giết ngươi, thì cũng đã vô ích. Nhiệm vụ của ta coi như thất bại rồi."
Nghe nói như thế, Chu Hạo hết sức ngạc nhiên, buột miệng hỏi: "Ồ? Vậy thì thật đáng chúc mừng ngươi! Nhưng như thế lại càng không có lý do để giải thích, ngươi tìm đến ta làm gì? Là không cam tâm thất b���i ngày hôm qua, muốn gỡ gạc lại một trận sao?"
Bane lắc đầu, đứng dậy, cơ thể khôi ngô ấy ẩn chứa một sức mạnh khó tưởng tượng.
"Ta đến đây chỉ là muốn nói cho ngươi một chuyện! Và nhất định phải tự mình đối mặt nói rõ ràng." Bane cười lạnh nhìn Chu Hạo nói: "Ta đã chuẩn bị cho ngươi một món quà cực kỳ đặc biệt, loại mà ngươi sẽ khó quên suốt đời. Hy vọng ngươi sẽ thích."
Chu Hạo nghe vậy sững sờ. Lời nói này của Bane là có ý gì? Tặng quà cho mình sao? Chưa từng nghe nói có loại tình huống này bao giờ.
"Ngươi nói vậy là có ý gì? Lẽ nào ngươi đến đây không phải để trả thù chúng ta sao?" Chu Hạo híp mắt hỏi, trong lòng thầm đề phòng.
Không ngờ Bane không tấn công, mà kéo cửa ra đi thẳng ra ngoài. Mãi đến khi gần ra khỏi cửa, hắn mới quay đầu nhìn Chu Hạo, thần bí nói:
"Đợi ngươi trở lại Gotham về sau, liền biết đến tột cùng là lễ vật gì."
Nói rồi liền đóng sập cửa rời đi không ngoảnh đầu lại, chỉ để lại Chu Hạo một mình đứng đó, mơ hồ như sờ phải chân tường.
***
Bỏ qua đoạn dạo đầu khó hiểu này, đoàn người Chu Hạo cuối cùng cũng quay về Gotham. Đồng thời, họ đã trình lên một bản báo cáo khảo sát, đưa ra ý kiến về tình hình cấm trồng trọt hiện tại của quốc gia này. Trong báo cáo có đề cập, việc cấm trồng ở các vùng núi phía bắc rất khó khăn, vì điều kiện địa hình bị hạn chế. Chi phí để trồng các loại cây thay thế ở đó quá cao, sản lượng cực thấp, không bán được giá tốt. Ngay cả khi có viện trợ hỗ trợ cũng không phải là kế sách lâu dài. Biện pháp tốt nhất là di dời người dân vùng núi đến các khu vực đồng bằng, nâng cao mức sống của người dân. Chỉ cần việc trồng các loại cây công nghiệp khác có thể mang lại lợi ích, thì sự nhiệt tình của nông dân đối với việc gieo trồng thuốc phiện cũng sẽ giảm bớt. Cuối cùng, báo cáo cũng khéo léo đề cập rằng, nên nới lỏng lệnh phong tỏa vật tư một cách thích hợp. Nếu không thể giao thương theo con đường chính quy, thì Lon Nol có khả năng sẽ một lần nữa quay lại con đường buôn bán phi pháp cũ. Dù sao, nghề này trong thế giới ngầm rất được hoan nghênh.
Những người đi theo Chu Hạo cũng đều nhận được lợi ích. Chu Hạo lấy ra 5 vạn đô la Mỹ làm thù lao cho Deadshot Lawton, còn lại 5 vạn thì đưa cho Bronze Tiger. Không ngờ người này từ chối không nhận. Chu Hạo đành phải mua một nhà xưởng bỏ hoang, cải tạo thành võ đường rồi tặng cho Bronze Tiger. Điều này khiến vị võ thuật đại sư này không biết phải làm sao, cuối cùng đành lòng mang cảm kích mà chấp nhận.
Đương nhiên, Chu Hạo trong chuyện này cũng có chút toan tính riêng. Võ đường nằm ngay gần quán rượu của hắn, và có thể dự đoán được rằng trong tương lai, nếu có kẻ nào đến gây rối, Bronze Tiger chắc chắn sẽ đứng ra dẹp yên gọn gàng. Trong thời gian võ đường đang được xây dựng, Bronze Tiger đã dứt khoát đến thẳng quán bar, tình nguyện làm người bảo kê kiêm bảo vệ cho Chu Hạo.
Còn Isley thì trở về viện nghiên cứu thực vật độc hại. Nhưng những gì trải qua ở Nam Mỹ khiến cô bé đặc biệt ỷ lại vào Chu Hạo, không có việc gì là lại nhắn tin trò chuyện cùng hắn. Ví dụ như gần đây cô bé vẫn than phiền rằng viện trưởng viện nghiên cứu ngày càng hà khắc với mình, hơn nữa còn điên cuồng nhận một số thí nghiệm hóa chất nguy hiểm, đi���u này khiến cô bé rất sợ hãi. Là một người xuyên không, Chu Hạo đương nhiên biết rõ, đây e rằng là do viện trưởng viện nghiên cứu không được chọn vào đoàn khảo sát Nam Mỹ nên đã trút giận lên cô bé. Và việc tiếp nhận những thí nghiệm hóa chất độc hại đó, rất có thể chính là bước ngoặt biến Isley thành Poison Ivy. Cho nên hắn cũng không nói ra. Ngược lại, hắn làm bộ như một người anh trai tâm lý, nói những lời an ủi, khuyên cô bé kiên nhẫn, khiến Isley rất cảm động, hầu như không còn gì giấu giếm Chu Hạo. Dù sao, chỉ khi biến thành Poison Ivy, cô bé mới có thể phát huy giá trị lớn nhất.
Về phần Chu Hạo, hắn phát hiện trong lúc mình vắng mặt, Wafer đã củng cố quyền kiểm soát phân cục Arkham đáng kể. Đặc biệt, tên này gần đây đã nhận một phi vụ, có vẻ là giúp một tay cho một tên đầu lĩnh hắc đạo đang bị giam ở bệnh viện tâm thần Arkham vượt ngục. Thuộc hạ của tên đầu lĩnh này đã đưa cho Wafer một khoản tiền mặt lớn để sắp xếp, để Wafer điều động thủy cảnh, giúp đại ca có thể lén lút trốn thoát theo đường thủy của bệnh viện tâm thần, sau đó lên bờ tại bến tàu bỏ hoang Arkham rồi trốn mất tăm.
Phi vụ này có rất nhiều lợi lộc béo bở, cũng cần không ít khâu phối hợp. Wafer cuối cùng cũng chịu chia tiền, phát tán từ trên xuống dưới một lượt. Duy chỉ có không cho Chu Hạo chút lợi lộc nào, thậm chí coi hắn như người ngoài mà chẳng hề để tâm, điều này khiến Chu Hạo có chút nổi giận.
Xem ra, việc hạ bệ Wafer nhất định phải đưa vào lịch trình. Nếu không, tương lai của hắn ở Gotham sẽ khó mà yên ổn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.