Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 14: Thứ 1 dũng kim

Cùng lúc đó, tin tức liên quan đến những rắc rối Chu Hạo gây ra ở khu Arkham cũng lọt vào tai Loeb, tổng cục trưởng Gotham. Vị sếp này bình thường trông có vẻ tham nhũng, xảo quyệt, nhưng lại nắm rõ mọi chuyện của thuộc cấp, và vẫn luôn theo dõi mọi động tĩnh của Chu Hạo.

"Vậy mà lại bắt đầu hành động vào lúc tình hình đang yên ắng thế này? Quá nóng nảy!" Cục trưởng Loeb ngậm xì gà, vắt chéo chân xem tập hồ sơ được đưa lên, lạnh lùng nói: "Một tân binh mới đến, còn chưa hiểu rõ quy củ của khu vực mình quản lý đã vội vàng đánh trống khua chiêng bài trừ tội phạm, đúng là có gan thật, hừ!"

Thấy sếp như vậy, những cảnh sát xu nịnh xung quanh lập tức hùa theo: "Đúng thế ạ, chưa có chút nền tảng nào đã dám ra tay hành động, không có lấy một người tâm phúc. Cách làm thiếu suy nghĩ, không biết trời cao đất rộng như vậy, sẽ sớm gặp rắc rối thôi."

Loeb nói với vẻ mặt u ám: "Hiện tại xem ra, thằng nhóc này không cùng phe với chúng ta, nói không chừng nó cùng một giuộc với lão già Gordan. Nhưng tôi vừa mới cất nhắc hắn lên vị trí Thanh tra, chưa phải lúc để lập tức hạ bệ hắn. Vậy nên hãy lệnh cho anh em bên đó tiếp tục theo dõi, nếu thằng cha người châu Á này chịu tham nhũng, thì cứ nhắm mắt làm ngơ. Còn nếu dám động chạm đến nồi cơm của cả đám, vậy thì..."

Nói đến đây, Loeb dừng lại, không nói rõ điều gì, nhưng ánh mắt lóe lên vẻ hung hiểm, không thể che giấu được.

....

....

Cùng lúc đó, Chu Hạo chán nản bước vào nhà kho của cục cảnh sát Arkham, bên trong chất đầy đủ loại thiết bị được tịch thu và thu giữ trong những ngày qua. Những ngày này, anh đã không ít lần cảm nhận được sự xa lánh và bài xích từ đồng nghiệp xung quanh. Thậm chí có người còn cố tình xì xào, chỉ trỏ gần chỗ anh ta, không hề che giấu, với nội dung đầy vẻ châm biếm, đại loại là anh ta không kiếm tiền bẩn mà lại giả vờ thanh cao để trục lợi danh tiếng.

"Haizz! Nếu điều kiện cho phép, tôi đương nhiên muốn êm thấm kiếm tiền bẩn, dù ít nhưng không chuốc lấy rắc rối." Chu Hạo uể oải lẩm bẩm: "Nhưng hiện tại tôi cần gom đủ năm vạn đô la Mỹ trong một tuần, bằng cách thông thường thì làm sao mà đủ đây! Mà việc chia chác tiền bẩn này đã có quy định từ trước, không thể nào thay đổi được. Khu Arkham thì nghèo rớt mồng tơi, dù có hù dọa vài sòng bạc, vài tụ điểm ăn chơi cũng chẳng được mấy đồng, ngược lại còn đắc tội với thế lực đứng sau chúng. Vậy nên, tự thân vận động mới là thượng sách!"

Nói rồi, anh ta đi đến cạnh một chiếc máy sao chép, chăm chú nghiên cứu. Thứ đồ này trông giống một chiếc vỏ máy tính, trên đó có 6 khay đĩa quang, có thể sao chép đồng thời 12 đĩa CD. Dù sao, đa số hàng lậu ở khu Arkham vẫn chỉ dừng lại ở trình độ sản xuất nhỏ lẻ, vậy nên không thể trông mong những thứ này có hiệu suất cao được. Đặc biệt, loại thiết bị thô sơ này gây hao mòn rất lớn cho máy tính và ổ đĩa quang, cứ vài phút lại phải tắt máy để làm mát, có thể nói là cực kỳ lạc hậu.

"May mắn là lần này thiết bị tôi dùng là máy tính của cục cảnh sát, còn chiếc máy sao chép thì được tịch thu từ chợ đen, có hỏng hóc cũng chẳng cần lo lắng." Chu Hạo tự giễu thở dài, cho mấy đĩa vào thử nghiệm: "Ai bảo tôi giờ nghèo rớt mồng tơi, dù có muốn bỏ tiền ra cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể mượn gà đẻ trứng thôi."

Máy sao chép kết nối nguồn điện, phát ra tiếng ồn ù ù trầm thấp, quạt tản nhiệt quay ì ạch như sắp hỏng, những luồng khí nóng mang theo mùi bụi bẩn không ngừng phả ra từ thân máy. Chu Hạo như một lão nông ch��� gặt lúa mạch, hăm hở nhìn chiếc máy, như thể bên trong không phải những đĩa VCD hay CD đang quay, mà là từng tờ đô la xanh mướt.

Chẳng mấy chốc, sản phẩm đã ra lò. Chu Hạo tiện tay cho vào đầu đĩa, tua nhanh xem vài đoạn. Thân thể quấn quýt nhau chẳng có chút sức hấp dẫn nào đối với anh ta; ngược lại, những ô vuông kỳ lạ (pixel) đó lại hấp dẫn Chu Hạo hơn – đây mới là mấu chốt quyết định chất lượng đĩa sao chép.

Sau khi hoàn thành thì cho vào hộp đã chuẩn bị sẵn. Dù sao cũng là từ số vật phẩm thu được mà chọn lọc ra. Với hiệu suất này, một đêm cày cuốc có thể làm ra hàng trăm đĩa CD.

"Dù sao thì máy móc cũng đã trưng dụng rồi, những đĩa CD này đương nhiên cũng không phải ngại gì mà dùng." Chu Hạo đương nhiên nói: "Chỉ xem vài ngày tới có làm ra được món hời nào không."

Ghi xong đĩa CD còn phải phân loại và cho vào từng hộp đĩa, cuối cùng đem giao cho tiệm DVD. Chu Hạo một mình kiêm luôn các công đoạn ghi đĩa, đóng gói và giao hàng, bận tối tăm mặt mũi.

"Mẹ kiếp, bận nửa ngày trời mà sao vẫn còn nhiều việc thế này, đ��ng là cực khổ trăm bề!" Chu Hạo cằn nhằn duỗi lưng, ban ngày thì lo công việc ở cục cảnh sát, ban đêm lại một mình làm đĩa lậu, mệt mỏi rã rời. "Haizz! Người ta Tần Cối còn có ba người bạn, Uông Tinh Vệ bỏ chạy cũng có kẻ trung thành theo sau. Còn tôi thì mẹ nó, việc gì cũng phải tự tay làm, cứ như bị ma ám vậy."

Cứ thế, Chu Hạo vừa cằn nhằn vừa làm việc, cuối cùng đến hai giờ đêm thì chuẩn bị xong 300 đĩa CD. Anh cẩn thận lái xe đến tiệm DVD đã hẹn từ trước, cải trang một chút rồi vác hàng vào giao, sợ bị người khác nhận ra. Dù sao, cảnh sát mà đi làm cái chuyện này thì đúng là mất mặt thật.

....

....

"Ừm, 300 đĩa CD, trừ đi 2-3 đĩa chất lượng không tốt, còn lại tổng cộng 277 đĩa. Đúng theo thỏa thuận ban đầu của chúng ta, trả anh 5540 đô la." Sau khi chủ tiệm DVD kiểm tra kỹ lưỡng, ông ta đặt một xấp đô la được bó cẩn thận vào tay Chu Hạo. "Lần tới tôi muốn thêm 100 đĩa CD loại này nữa. Ngoài ra, nếu anh có 'hàng' mới lạ, tôi đây cũng 'xử lý' được hết. Nhưng nhất định phải là đồ bị thu giữ, cấm kỵ trong đồn cảnh sát, loại đó nhiều người thích xem, mà trên thị trường thì cơ bản không lưu hành."

Chu Hạo cầm xấp tiền dày cộp, không khỏi tự trách sao mình lại nghĩ đến việc quy đổi ra nhân dân tệ, rồi lại nghĩ tới những món ăn vặt, bánh kẹo hay máy chơi game có thể mua được, liền hít một hơi lạnh. "Ôi dào, đây là cả năm thu nhập của lão tử khi đi vác gạch, vậy mà dựa vào mấy đĩa lậu này chỉ một đêm đã kiếm được ư? Quả nhiên đúng là 'giết người phóng hỏa đai lưng vàng, sửa cầu vá đường chết không toàn thây'. Ở Gotham, làm mấy chuyện phạm pháp kiếm tiền nhanh thật đấy."

Nghĩ đến đây, Chu Hạo cũng không bận tâm hàn huyên thêm với chủ tiệm, vội vã lái xe trở về cục cảnh sát. Anh không ngờ chỉ vài đĩa CD cỏn con này mà lại bán chạy đến thế, chẳng có lý do gì mà không làm tiếp. Nếu lại tìm được mười mấy đĩa CD mới nữa, thì chẳng mấy chốc có thể trả hết nợ nần, thăng chức tăng lương, lên làm giám đốc, giữ chức CEO, cưới vợ đẹp con khôn, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời. Nghĩ mà vẫn thấy hơi phấn khích.

Thế nhưng, cục cảnh sát Arkham quá "gầy", phòng vật chứng cũng không có thứ Chu Hạo cần. Muốn có được đĩa CD mới, chỉ còn cách quay lại tổng cục Gotham, nơi đó tập trung tất cả tang vật thu giữ được của cả thành phố, như một kho báu chưa được khai thác, đang lặng lẽ chờ đợi anh ta đến.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free