(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 620: Ta là ngươi thúc thúc a
Hồng, thôi đủ rồi, Thor không trụ được bao lâu nữa đâu.
Heimdallr, đừng quá lo lắng và hoảng loạn như thế. Ngươi không nên coi thường Thor, dù có thể thờ ơ nhìn Thor, cũng đừng dễ dàng xem nhẹ cái nhìn của Odin. Người thừa kế mà ngài ấy chọn lựa sao có thể dễ dàng chết như vậy chứ?
Nhưng mà... Trời ơi, đùi hắn đã bị đâm xuyên! Nhiều máu quá!
Chỉ là chảy máu thôi mà, chiến binh nào mà chẳng đổ máu? Ngươi trông cổng lâu quá mà quên mất chiến đấu chân chính là gì rồi sao? Đánh nhau thì nhất định phải đổ máu chứ, nếu không thể khiến Hela đổ máu, thì chỉ đành tự mình đổ máu thôi.
Không phải! Bàn tay hắn cũng bị đâm xuyên! Hắn bị đóng đinh xuống Cầu Bifrost... Chà, hắn vậy mà lại rút tay ra khỏi những mũi gai nhọn dài như vậy! Quả không hổ danh chiến binh dũng mãnh nhất Asgard trong mấy ngàn năm qua, Thor xứng đáng với mọi vinh quang từng có!
Hồng Phi chậc lưỡi: "Chắc đau lắm nhỉ?"
Heimdallr u oán liếc nhìn hắn một cái, rồi đột ngột kêu lên kinh ngạc: "Không xong rồi, bụng hắn bị đâm xuyên rồi! Mau cứu hắn!"
Hồng Phi thản nhiên nói: "Yên tâm, chỉ là bụng bị đâm xuyên thôi, đâu phải tim đâu."
Không được, trái tim hắn thật sự bị đâm xuyên rồi!
Ồ? Ta xem một chút!
Hồng Phi liếc mắt một cái, chỉ thấy Thor nằm trên đất, lỗ thủng trên bàn tay không ngừng chảy máu, đồng thời đùi và ngực đều găm một mũi gai nhọn màu đen.
Ai nha, còn cách trái tim xa lắm, hơn nữa hắn là th���n, đâu phải người Trái Đất. Cho dù có bị đâm xuyên tim thật, hắn cũng đâu có chết được, trừ khi là đầu...
Lúc này, Heimdallr hét lên với giọng càng the thé hơn: "Không! Đầu của hắn! Mắt hắn bị đâm xuyên rồi!" Vừa dứt lời, hắn lập tức quay người nhìn Hồng Phi.
Cặp mắt có thể xuyên thủng Cửu Giới ấy phảng phất đang nói: Tôi van xin ngài, đừng nói gì nữa!
Hồng Phi im bặt.
Hồng! Cứu hắn!
Chưa phải lúc.
Nhưng hắn sắp chết rồi!
Hắn không chết được đâu, ta cũng sẽ không để hắn chết. Hồng Phi nhìn đôi môi tái nhợt vì lo lắng của Heimdallr, không khỏi lắc đầu: "Nói thật đi, ta và Odin từng có ước định. Ta sẽ giúp hắn thuận lợi lên ngôi, và điều này đương nhiên bao gồm cả việc giúp hắn vượt qua tai nạn hiện tại. Có điều, chúng ta còn một ước định khác, đó là ta sẽ không ra tay trước khi Thor đối mặt nguy cơ tử vong thực sự, càng sẽ không cho hắn biết ta sẽ giúp hắn. Dù sao, con người... hay thần linh, đều phải dựa vào chính mình!"
Heimdallr ngẩn người ra, quay đầu nhìn Thor đang thương tích đầy mình, máu me bê b��t và vô cùng chật vật. Hắn không hiểu, chẳng lẽ tình cảnh hiện tại vẫn chưa được tính là bước ngoặt sinh tử nguy cấp sao?
Hồng Phi tiếp tục nói: "Ngươi xem, hiện tại có Sif một bên không ngừng quấy rối và cản trở Hela ra tay. Tốc độ né tránh và sự nhanh nhẹn của Thor một chút cũng không chậm lại. Còn có Loki cũng đang chăm chú theo dõi bên cạnh, huống chi Ba Dũng Sĩ Asgard cũng sắp đến nơi rồi. Sáu chọi một, lợi thế nghiêng về Thor rồi!"
Heimdallr lúc này im lặng không nói nên lời.
Nếu như tình thế như vậy cũng được coi là lợi thế, vậy thì bao nhiêu binh sĩ Asgard cộng lại đã sớm bắt được Hela rồi!
Chỉ là, Hồng Phi không ra tay, nhưng hắn lại khó có thể khoanh tay đứng nhìn. Chưa kể Odin hiện giờ đã không còn nữa, Thor, ngoài quy trình đăng cơ, đã là vị thần vương mà hắn cần cống hiến. Ngay cả khi Odin vẫn còn, hắn cũng không thể trơ mắt nhìn Thor tiếp tục bị Hela tàn hại.
Đây không phải việc một vị thần hộ mệnh tận trung nên làm.
Ánh mắt Hồng Phi nhìn thấu tâm tư hắn, lập tức nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, Thor thật sự không chết được đâu. Sớm biết rằng nếu một người đàn ông muốn thực sự trưởng thành, phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất là để hắn trải qua một lần thất bại, một lần vấp ngã thực sự, một lần chạm đến tuyệt vọng.
Trước đây Thor mặc dù vẫn luôn năng nổ trên chiến trường, cũng không phải là chưa từng nếm trải thất bại, thậm chí còn bị Odin phong ấn thần lực rồi lưu đày xuống Trái Đất.
Nhưng chúng ta cũng không thể quên, những quá trình này, nếu xảy ra với người Trái Đất, hoặc thậm chí là một người Asgard bình thường, thì đó cũng có thể coi là một sự tôi luyện đáng kể. Nhưng đối với Thor mà nói, vẫn còn thiếu rất nhiều.
Thành tựu của hắn trong dự tính hay kỳ vọng của mọi người đều nên cao hơn nữa,
Như vậy, những gì hắn cần trải qua phải càng nhiều, càng khắc sâu hơn. Chỉ có như vậy, mới có thể tốt hơn giúp hắn gánh vác chiếc vương miện nặng nề của tương lai."
Đây là những lời từ đáy lòng của Hồng Phi, và cũng là điều mà Odin và hắn đã trao đổi, nhưng chưa nói hết.
Là một vị lão Thần Vương từng trải đủ sóng gió từ những ngày đầu lên ngôi, Odin hơn ai hết hiểu rõ một vị thần vương cần có những năng lực gì.
Hắn không phải là không đau lòng Thor, chỉ là hắn càng hy vọng Thor sớm chịu đựng gian khổ, rồi sau đó sẽ hưởng thụ những thành quả ngọt ngào của tương lai.
Hồng Phi cũng không cố ý muốn nhìn Thor bị dằn vặt. Đây không phải phong cách mà hắn thích, chính như hắn vừa nói, Thor thực sự cần những cực khổ và tổn thương đó.
Không phải nói không có những điều tiêu cực này thì hắn không thể trưởng thành, mà là những thứ này có thể giúp hắn trưởng thành nhanh hơn.
Hắn vốn dĩ cũng không còn nhiều thời gian, người Asgard cũng không thể cho hắn thêm thời gian để chuẩn bị nữa.
Heimdallr nghe xong liền trở nên trầm mặc.
Nhưng tình thế ngày càng bất lợi cho Thor ở đằng xa khiến hắn không thể giữ được bình tĩnh.
Hắn thở dài nói: "Tôi phải thừa nhận, lý lẽ của ngài thật sự đã thuyết phục tôi."
Hồng Phi cười nhạt: "Thế nhưng?"
"Đúng thế. Thế nhưng, là người thủ hộ Cầu Bifrost của Asgard, b���n phận và cả sinh mệnh của ta không thể khoanh tay đứng nhìn tình hình đang diễn ra trước mắt. Đây không phải việc Heimdallr nên làm." Nói rồi, hắn giương cao đại kiếm trong tay, thần lực cuộn trào.
Hồng Phi nhún vai: "Vậy ngươi đi đi, yên tâm, ta cũng sẽ không để ngươi chết đâu."
Cảm tạ!
Đôi mắt Heimdallr lúc này ánh lên một màu vàng rực, theo đường kiếm vung lên, một cánh cổng dịch chuyển bảy sắc cầu vồng lập tức phá vỡ hư không, bao trùm lấy Hela.
Cùng lúc đó, Loki đang lén lút lần mò ẩn nấp phía sau Hela bỗng bị dịch chuyển ra ngoài trong trạng thái ngơ ngác.
Thor thấy thế hét lớn, liều mạng nhảy vào Cầu Bifrost để túm lấy Loki, nhưng vì tốc độ chậm lại mà vồ hụt, thân thể hắn cũng bị Cầu Bifrost nuốt chửng.
Chỉ có Hela, nàng với một tư thế hoàn toàn phi thường, ổn định thân hình giữa Cầu Bifrost, thậm chí còn có thể tiếp tục giao chiến bất phân thắng bại với Sif ở bên ngoài.
Trong tình trạng đó, nàng vẫn kịp ném ra hai mũi gai nhọn đánh cho Loki và Thor, những người vừa bị hút vào, biến mất không dấu vết.
Heimdallr ngừng lại, Cầu Bifrost biến mất, vẻ mặt hắn hơi đờ đẫn, có lẽ không dám tin vào việc mình vừa làm.
Hồng Phi ở bên cạnh nhẹ nhàng ho khan một tiếng: "Khụ, bất ngờ thôi mà. Mọi chuyện xảy ra ngoài ý muốn mới đáng gọi là bất ngờ. Không trách ngươi đâu."
Tuy rằng vừa nãy ta chỉ khẽ động ý niệm, nhưng chỉ cần không ai phát hiện, vậy nó vẫn hoàn toàn là một sự bất ngờ.
Hela đứng trên Cầu Bifrost, quay đầu lại đánh bay đòn tấn công năng lượng của Sif, cười nói: "Thân ái, chỉ còn lại mỗi ngươi thôi."
Sif chau mày, nàng cũng không biết tình hình của Thor và Loki hiện giờ thế nào. Nhưng giây phút sau đó, trên mặt nàng bỗng nở nụ cười.
"Còn có ta nữa đây."
Hela bỗng nhiên quay đầu lại, nhưng đòn tấn công đã đến trước một bước, khoảng cách thời gian trước sau rất dễ gây hiểu lầm.
Một tiếng "Bành" trầm đục vang lên, Hồng Phi nắm lấy mũi gai nhọn đang lao tới, đặt trước mắt mình tỉ mỉ quan sát.
Bản thân mũi gai nhọn không có thực thể, mà là một hình thức tấn công được tạo thành từ năng lượng thuần túy. Có điều, loại năng lượng này lại tràn ngập tử khí và tính ăn mòn mãnh liệt, hoàn toàn đối lập với sức sống.
Người bình thường chớ nói chi bị đánh trúng, cho dù chỉ đơn giản đến gần cũng có xác suất rất cao sẽ bị cướp đi sinh mạng.
Suýt chút nữa đã quên, Hela vẫn là Nữ Thần Chết của Asgard đấy.
Từ xưa tới nay, phàm là thần linh nào liên quan đến quyền năng chết chóc, thường đều biểu hiện không quá bình thường. Hay nói cách khác, người sống vốn không cách nào hiểu rõ mọi thứ liên quan đến cái chết.
Động tác của Hồng Phi khiến Hela khẽ nhíu mày, nhưng nàng hiển nhiên sẽ không vì thế mà dễ dàng bỏ qua.
Thế là, Hela vung hai tay lên, bầu trời mây đen càng thêm dày đặc. Những mũi hắc đâm sắc bén hơn nữa liền từ hai bên và phía trên đầu nàng, từ trên bầu trời bay ra tới tấp như mưa bão trút xuống.
Thân thể Hồng Phi tuy chẳng hề nhúc nhích, nhưng không gian bên cạnh hắn lại cấp tốc ngưng tụ thành từng chuôi lợi kiếm. Chúng nhanh chóng thành hình rồi tự động bay ra, đánh tan từng mũi hắc đâm đang lao tới, biến chúng thành khói đen rồi tan biến.
Những đường nét đỏ, vàng và đen như mực đan xen tạo nên một màn ánh sáng rực rỡ, rồi sau một đợt bùng nổ ngắn ngủi lại nhanh chóng lụi tàn. Bản thân cảnh tượng trông rất đẹp mắt, nhưng nguy cơ trong bóng tối cũng chồng chất không ngừng.
Một lát sau, Hela thu tay lại.
Nàng đầu tiên là chăm chú nhìn kỹ Hồng Phi, sau đ�� lại nhìn Sif.
"Khí chất của các ngươi rất tương đồng, xem ra đều đến từ cùng một nơi. Nhưng ta không nhớ rõ Asgard từng xuất hiện loại sức mạnh này từ lúc nào. Hai ngươi là những hậu bối mới nổi sao?"
Sif vừa định lên tiếng, Hồng Phi đã cướp lời trước, gắt gỏng nói.
"Thật vô lễ!"
Nhưng ngay sau đó hắn lại nở nụ cười: "Ta với Odin là bạn cũ. Dựa theo mối quan hệ này mà tính, ngươi hiện tại nên ngoan ngoãn cúi đầu, gọi ta một tiếng thúc thúc mới phải."
Nhất thời, Heimdallr vừa kịp đuổi tới suýt bật cười thành tiếng, còn Sif thì đã cười phá lên.
Sắc mặt Hela đột nhiên biến sắc, quanh thân nàng khói đen cuồn cuộn.
Heimdallr đứng bên cạnh Hồng Phi, ân cần nhắc nhở: "Cẩn thận."
Còn Sif thì vắt một chân lên, treo lơ lửng giữa không trung, thản nhiên xem náo nhiệt.
Phút chốc, ánh mắt Hela bỗng trở nên lạnh lẽo, vô tận mây đen cuồn cuộn vọt tới.
Nhưng cùng lúc đó, trong hư không bất ngờ xuất hiện một sợi xích phù văn màu đỏ vàng.
Trong mắt Hela lóe lên tia sáng dị thường, chớp mắt đã lập tức bay ngược trở lại, nhưng động tác vẫn chậm hơn một chút.
Sợi xích quấn lấy mắt cá chân nàng, một mặt kéo nàng xuống đất, một mặt khác theo thân thể nàng mà lan lên.
Mây đen cuồn cuộn lao tới bị gió thổi qua liền tản đi, còn Hela thì bị xiềng xích trói buộc từ trên xuống dưới, hai tay bị trói ngược, hai chân khép chặt đan chéo rất có tính thẩm mỹ, đúng là một thủ pháp lão luyện.
Sif nhìn chằm chằm một lúc lâu, bỗng bừng tỉnh:
"Chẳng phải hắn vẫn thường dùng thủ pháp này để trói mình sao?" Từng dòng chữ của bản dịch này thuộc về truyen.free.