(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 575: Nhập học sát hạch: Lẻn vào 5 góc nhà lớn
Năm người lên xe, người phụ nữ đứng ở ven đường ngóng nhìn vẫy tay chào.
Mãi cho đến khi chiếc xe chạy ra khỏi trấn nhỏ, Pietro đột nhiên run lên bần bật, miệng thở dốc hổn hển, sau đó một bóng người chợt lóe lên, rồi lại cứng đờ tại chỗ.
"Lời nói tương tự ta không thích nhắc lại lần thứ hai, vì vậy ngươi hãy nghe cho kỹ. Nếu tiếp theo ngươi còn tiếp tục làm như vậy, ta sẽ chặt đứt toàn bộ phần cơ thể từ đầu ngươi trở xuống."
Ngay khi lời uy hiếp vừa dứt, Hồng Phi, người đang ngồi ở ghế phụ lái, liền kịp thời buông bỏ sự khống chế đối với cơ thể Pietro.
Được giải thoát, Pietro vẫn ngồi im tại chỗ không nhúc nhích, thậm chí không dám thở mạnh.
Trong khi đó, Henry lại nghiêng đầu thì thầm với Logan: "Cái đó không phải là chặt đầu sao?"
Logan liếc hắn một cái, thở khói thuốc ra ngoài cửa sổ: "Ngươi thật thông minh."
Sau đó, hắn đánh giá Pietro ngồi bên cạnh một lúc, nói: "Tốc độ của ngươi đúng là rất nhanh, nhanh đến mức ta còn không biết tại sao ngươi lại thua."
Pietro lườm hắn một cái.
"Ha, cái nhìn quen thuộc này. Tiểu tử, ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn một chút, nếu không hắn thật sự sẽ..." Logan đưa tay, nhẹ nhàng lướt qua gáy Pietro.
Charl·es, người đang lái xe, thấy cảnh này không khỏi cười nói: "Được rồi, đừng dọa dẫm hắn nữa. Hài tử, chúng ta quả thật đến từ một ngôi trường dành riêng cho người đột biến. Con rất có thiên phú, con nên ở trong trường học học cách kiểm soát và sử dụng năng lực của mình một cách tốt hơn."
Pietro vẫn im lặng, mà là lén nhìn Hồng Phi ở phía trước một cái.
"Đừng có nhìn lén lút như ăn trộm nữa. Ta đã nói ngươi không được nói chuyện sao?"
Pietro đột nhiên thở phào một hơi: "Hô... Vậy thì tốt rồi, nếu không thể nói chuyện, thì ta thà bị ngươi chặt đứt tay chân còn hơn."
Logan: "Trước đây ta... không, tương lai ư? Quên đi. Nói chung, ta từng thấy một kẻ nói nhiều khủng khiếp. Cái miệng hắn cứ như súng máy, líu lo 'đô đô đô' không ngừng, cứ như thể chẳng có chuyện gì có thể khiến hắn ngừng lại. Sau đó ngươi đoán xem hắn thế nào?"
Pietro đáp lại bằng một ánh mắt.
Logan khóe miệng nhếch lên, cười như không cười: "Ta và hắn xa cách một thời gian. Khi gặp lại, ta đột nhiên phát hiện miệng hắn bị người ta khâu lại. Thật sự là khâu kín đến mức không còn một khe hở nào, ngay cả vết kim chỉ cũng rất rõ ràng."
Pietro không kìm được nhíu chặt mày, lộ ra vẻ mặt đầy ghét bỏ.
Hồng Phi thì ở phía trước nở nụ cười.
Tuy rằng Wade này trong vũ trụ X-Men và Wade trong series Deadpool không có liên quan rõ ràng, nhưng diễn viên trong truyện tranh và phim ảnh đều là một người.
Nếu như... Không, không có nếu như. Hồng Phi cảm giác mình nhất định sẽ cùng Deadpool gặp mặt, đến lúc đó, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ biết sẽ cực kỳ đặc sắc.
Charl·es tiếp lời giải thích: "Hài tử, đừng sợ, trong trường học không cho phép giáo viên đối xử học sinh như vậy, thậm chí chúng ta còn không cho phép thể phạt..."
"Còn ta thì khác." Hồng Phi cắt ngang.
Charl·es nhìn lại: "Lẽ nào ngươi nỡ ra tay với những đứa trẻ đáng yêu này?"
"Đáng yêu? Trẻ con ư?" Hồng Phi bật cười: "Ngươi chỉ sợ là có sự hiểu lầm nào đó về từ 'đáng yêu'. Vả lại, Pietro, đống đồ chất cao như núi trong phòng ngươi là từ đâu mà có?"
Pietro giả vờ vô tội chớp chớp mắt.
"Nếu không nói, vậy sau này ngươi đừng nói gì nữa."
Pietro vội vàng mở miệng: "Là ta cầm về!"
"Lấy về ư?"
"Đúng, lấy về... Ý ta là, loại không cần trả tiền ấy."
Hồng Phi cười hỏi: "Thế nào, Charl·es? Còn đáng yêu sao?"
Charl·es liếc nhìn kính chiếu hậu một cái, thở dài không tiếng động, không nói gì thêm nữa.
Chiếc xe chạy hồi lâu, Pietro nhìn cảnh vật bên ngoài ngày càng xa lạ, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
Hồng Phi: "Đi làm bài sát hạch nhập học cho ngươi. Ngươi sẽ không ngây thơ cho rằng trường học của ta dễ dàng như vậy là có thể vào được chứ?"
"Nhưng ngươi đáp ứng rồi mẹ của ta..."
"Không sai, ta đã đồng ý rồi. Vì vậy cho dù ngươi không vượt qua bài sát hạch nhập học cũng không sao, ta vẫn sẽ cho ngươi học ở trường. Có điều, thân phận của ngươi sẽ không phải là học sinh. Trong trường học vẫn còn rất nhiều nơi cần nhân sự, nói cách khác, ngươi sẽ là một 'lao công' chuyên phụ trách cọ rửa nhà vệ sinh. Với tốc độ của ngươi, ta tin rằng nhà vệ sinh của trường sẽ vĩnh viễn được giữ gìn sạch sẽ."
Pietro trợn tròn mắt, khó tin nổi.
Sau một giờ.
Chiếc xe dừng lại bên bờ hồ với sóng xanh dập dờn.
Sau khi xuống xe, Pietro nhìn tòa kiến trúc có hình dạng đặc biệt ở phía xa, trong mắt bùng lên ánh lửa hưng phấn.
Rất nhanh, hắn quay sang Hồng Phi hỏi: "Ta không nhìn lầm chứ? Hay là ta đoán sai rồi?"
"Không, ngươi rất thông minh. Đó chính là bài sát hạch nhập học của ngươi."
Trong nháy mắt, Pietro kích động reo hò lên.
Charl·es thì có chút lo lắng: "Hồng, Logan, các ngươi thật sự nghĩ rằng hắn có thể làm được sao?"
Hồng Phi: "Cho dù hắn không làm được, thì vẫn còn có chúng ta đây."
Logan: "Hắn sẽ, sau khi một vụ nổ đủ sức đưa cả ngôi trường lên trời xảy ra, cứu toàn bộ học sinh trong trường ra, không sót một ai."
Hồng Phi tiếp lời: "Vậy thì, ngươi còn lo lắng điều gì?"
"Nếu như hắn bị bắt thì sao?"
"Vậy thì nhân tiện cứu hắn ra luôn. Cứu một người cũng là cứu, cứu cả đám cũng vậy, không khác nhau là mấy. Có điều, một số người có lẽ sau này chỉ có thể đi quét nhà vệ sinh."
"Ta tuyệt đối sẽ không đi quét nhà vệ sinh!" Pietro đầy tự tin nói: "Nói đi, nội dung cụ thể của bài sát hạch nhập học là gì?"
"Tòa kiến trúc kia có một người đàn ông đang bị giam giữ ở tầng hầm thứ một trăm. Ngươi hãy đi mang anh ta ra. Nếu thành công, mỗi năm ngươi sẽ có ba mươi vạn học bổng. Nếu ngươi không kinh động bất kỳ ai, học bổng sẽ nhân năm. Nếu đối phương sau một giờ mới phát hiện ra sự việc, học bổng sẽ nhân mười. Nếu ngươi đạt được cả hai hạng mục, thì học bổng sẽ nhân hai mươi."
"Sáu mươi vạn?!"
"Đúng, mỗi n��m sáu mươi vạn. Nếu ngươi tốt nghiệp, đây chính là mức lương hàng năm của ngươi sau khi trở thành X-Men."
"Chờ đã, từ khi nào ta đã nói... Ạch, đúng, ta vô cùng tình nguyện trở thành một... X-Men, đúng, ta rất vinh hạnh! Có điều, trước khi xuất phát, ta có thể hỏi một chút được không, người ta cần cứu là ai?"
Hồng Phi nhìn về phía Charl·es, người kia lập tức nói: "Erik, mọi người gọi hắn là Magneto, hắn có thể khống chế kim loại."
"Ồ?" Pietro trong mắt chợt sáng lên: "Hắn cũng có thể khống chế kim loại ư?"
Charl·es nhíu mày.
Pietro cười nói: "Mẹ ta từng gặp một người có thể khống chế kim loại."
Charl·es nghe vậy trong lòng khẽ động.
Thế nhưng Hồng Phi đột nhiên đưa tay đẩy Pietro một cái: "Đi thôi, đừng lãng phí thời gian, ngươi chỉ có mười phút."
Pietro lảo đảo vài bước, nghe vậy liền thuận thế cúi đầu lao thẳng ra ngoài, chớp mắt đã mất hút.
Charl·es nhìn Lầu Năm Góc ở phương xa, "Hồng Phi, mười phút có phải quá ngắn không?"
"Không ngắn. Đối với người khác mà nói, mười phút chỉ là mười phút, nhưng hắn có thể biến mười phút thành rất lâu."
"Vậy ngươi nói không kinh động bất kỳ ai, còn việc đối phương sau một giờ mới phát hiện, làm sao có thể xảy ra chuyện đó được?"
"Sao lại không thể? Hơn nữa hắn có thể chỉ chọn một hạng mục."
Charl·es lắc đầu: "Hắn xem ra không phải loại người chỉ cần ba mươi vạn."
"Chỉ mười phút thôi, chờ xem, sẽ rất nhanh biết thôi."
Hồng Phi đi đến dưới một thân cây, không biết từ đâu lôi ra một chiếc ghế và ngồi xuống ngay.
Charl·es và Henry thì ngồi xổm ở bờ sông, chán nản ném đá.
"Giáo sư, ngươi đoán đứa trẻ đó sẽ chọn cách nào?"
"Không biết, nhưng ta hy vọng hắn có thể thông minh một chút. Có lẽ khi đi vào hắn có thể không kinh động bất kỳ ai, nhưng khi đi ra, bên cạnh hắn chắc chắn phải có Erik, vào lúc đó, gần như không thể không bị phát hiện. Vì vậy, việc khiến đối phương sau một giờ mới phát hiện sẽ dễ thực hiện hơn; hắn chỉ cần khống chế tất cả những người canh gác và giám sát là được, kéo dài cũng có thể kéo dài một giờ. Nhưng điều này rõ ràng mâu thuẫn với yêu cầu không bị phát hiện."
Henry nhìn Hồng Phi đang nhắm mắt nghỉ ngơi một cái, nói: "Hắn sắp xếp như vậy, là muốn thăm dò nội tâm đứa trẻ đó sao?"
"Có khả năng, chỉ là quá mạo hiểm." Charl·es không đồng tình lắc đầu.
Henry suy nghĩ một chút, lại nói: "Có thể, hắn là muốn thử xem dũng khí và lòng can đảm của đứa trẻ đó?"
Charl·es lúc đó nhíu mày.
Mười phút rất ngắn.
Ngay cả đếm số lần kim giây nhích từng khắc cũng không mất bao lâu.
Khi phút thứ chín vừa qua vài giây, Pietro đi ra, bên cạnh còn dắt theo một người đàn ông.
Sau khi hắn đứng vững, người đàn ông trung niên kia lập tức cúi người nôn khan một trận.
Chốc lát sau, hắn đi đến trước mặt Hồng Phi.
"Ta đã thử rồi, mang theo gã đó, gần như không thể ra ngoài trong vòng mười phút mà không kinh động bất kỳ ai. Vì vậy ta chọn cái thứ hai: Ta đảm bảo trong vòng một giờ, họ sẽ không phát hiện bất cứ điều gì bất thường." Hắn rất hưng phấn, nhưng không phải là bởi vì khoản học bổng lớn ba mươi vạn mỗi năm, mà là bởi vì sự kích thích mà chính cuộc phiêu lưu này mang lại cho hắn.
Hồng Phi mở mắt ra, gật đầu nói: "Ngươi đã đưa ra một lựa chọn thông minh. Có điều, ngươi mất đi cơ hội tuyệt vời để nhận sáu mươi vạn, có cam tâm không?"
"Đương nhiên không cam lòng, nhưng so với việc mất sáu mươi vạn, ta càng không muốn mất đi tất cả mọi thứ."
Hồng Phi đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Được. Ngươi đã thông qua bài sát hạch nhập học. Sau này học bổng hàng năm của ngươi là ba mươi vạn."
Pietro lúc này hài lòng cười lớn, vừa được mạo hiểm, lại còn kiếm được tiền. Trên đời còn có việc tốt nào hơn thế này nữa không?
Ở một bên khác, Charl·es vội vàng tiến lên đỡ Erik.
Erik cố gắng đứng vững, chờ một thoáng cho bình phục, ngẩng đầu nhìn lên, nhất thời sửng sốt.
"Charl·es? Là ngươi?"
"Là ta."
Lập tức, liền thấy hai người đàn ông lớn tuổi với vẻ mặt phức tạp nắm tay nhìn nhau.
Mãi cho đến khi Hồng Phi tiến lên và trực tiếp phá vỡ khung cảnh này.
"Erik, thật hân hạnh gặp ngươi."
Đối phương nhìn lại, nháy mắt suy tư một lúc nhưng không có câu trả lời, liền nhìn sang Charl·es.
Charl·es gật đầu, anh ta mới đưa tay về phía Hồng Phi: "Ngươi tốt."
Hai bàn tay mạnh mẽ nắm chặt vào nhau, Hồng Phi cười vô cùng hài lòng.
"Nhìn thấy ngươi, ta liền biết ý nghĩ trước đây của ta hoàn toàn chính xác."
Erik lần thứ hai cảm thấy nghi hoặc.
Hồng Phi thì chuyển hướng nói: "Được rồi, ngươi mới được ra, chúng ta đi về trước nghỉ ngơi cho thật tốt. Những chuyện khác, chúng ta sẽ từ từ trò chuyện sau."
Erik gật đầu, Charl·es xoay người đi về phía chiếc xe, Hồng Phi thì trực tiếp đưa tay mở ra cổng dịch chuyển.
Một đám người kinh ngạc nhìn sang, xuyên qua cổng dịch chuyển, họ dễ dàng có thể trông thấy tòa trang viên quen thuộc ở phía đối diện.
"Xin mời!"
Charl·es: "Ngươi rốt cuộc còn có bao nhiêu loại năng lực?"
"Rất nhiều."
Logan: "Vậy tại sao sáng sớm chúng ta không đến bằng cách này luôn?"
Hồng Phi nhún vai: "Ta đã quên."
Erik nhìn hắn chăm chú vài lần. Mãi cho đến khi tất cả mọi người đều đi qua cổng dịch chuyển, hắn mới sánh vai đi bên cạnh Hồng Phi, vừa đi vừa nhẹ giọng nói: "Năng lực của ngươi rất mạnh, ta đột nhiên cảm thấy rất hứng thú với chuyện của ngươi."
Hồng Phi cũng cười nói: "Sự hứng thú là sự khởi đầu tốt đẹp cho tình bạn của chúng ta. Ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh."
Erik lập tức càng thêm hài lòng, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười.
Mà khi họ xuyên qua cổng dịch chuyển, thấy cảnh này, Charl·es lại hơi nhíu mày. Nói cho cùng thì, hắn bây giờ vẫn mang trong lòng sự đề phòng đối với Erik, còn đối với Hồng Phi thì càng không thể nói là hoàn toàn tin tưởng được. Ít nhất, Hồng Phi động một chút là 'giết', 'chém', điều đó thực sự đi ngược lại với triết lý học đường của anh ta.
Không lẽ sau này học sinh phạm lỗi, Erik, với tư cách là chủ nhiệm giáo dục chính, lại trực tiếp khống chế kim loại để chặt đứt toàn bộ tay chân của đối phương từ đầu trở xuống sao?
Cái kia chẳng phải là so với trại tập trung còn trại tập trung?
À đúng rồi, trước mặt Erik, tốt nhất đừng nhắc đến trại tập trung.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.