Sở cảnh sát thành phố Gotham.

"Thưa Cục trưởng, có vài tài liệu cần ngài ký tên ạ."

Cảnh sát trưởng Gordon… À không, giờ ông đã là Phó Cục trưởng. Với bộ cảnh phục mới tinh, ông ôm chồng tài liệu trên tay và tươi cười rạng rỡ bước vào văn phòng Cục trưởng.

Khi nhìn thấy Hồng Phi, ánh mắt ông lộ vẻ hơi phức tạp.

Một mặt, ông cảm kích Hồng Phi vì ��ã mang đến những cải cách triệt để cho thành phố Gotham. Dù cho những thay đổi đó ngay từ ngày đầu đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ các chính khách liên bang, nhưng ngay cả Gordon, một người chính trực luôn kiên định với công lý, cũng không thể không thừa nhận đây là một biện pháp cực kỳ hiệu quả, thậm chí có lẽ là cách duy nhất để thay đổi Gotham. Vì thành phố này, vì những người dân nơi đây, Gordon đã không ít lần chủ động liên hệ truyền thông, nhận lời phỏng vấn, chính là để giữa làn sóng chỉ trích từ giới chính khách, ông có thể nỗ lực hết sức mình để ủng hộ vị cục trưởng trẻ tuổi này.

Mặt khác, Gordon dù ủng hộ những thay đổi mà Hồng Phi mang lại cho Gotham, nhưng đồng thời ông cũng có những bất đồng với Hồng Phi ở một số chi tiết nhỏ. Dù Hồng Phi là cục trưởng, là cấp trên trực tiếp của mình, nhưng ông cũng không vì sự chênh lệch chức vụ hay năng lực siêu nhiên của đối phương mà e ngại, ẩn nhẫn không nói ra suy nghĩ của mình. Có điều, thời gian Cục trưởng Hồng có mặt tại đồn cảnh sát ngày càng ít. Dường như ngoài lần công khai xuất hiện đầu tiên, anh ta đã hoàn toàn quên rằng mình vẫn là cục trưởng sở cảnh sát Gotham. Vì vậy, Gordon muốn trực tiếp đưa ra một số kiến nghị cũng không được, chỉ đành gửi liên tiếp những bức thư kiến nghị dài dòng qua hòm thư nội bộ. Và kết quả, đương nhiên là ông chưa từng nhận được bất kỳ hồi âm nào.

Sự khác biệt giữa ông và Cục trưởng Hồng chủ yếu nằm ở mức độ và giới hạn chấp pháp của sở cảnh sát thành phố Gotham.

Hiện tại, trong sở cảnh sát đã không còn mấy người cũ, đặc biệt là những vị trí chủ chốt có quyền lực, hầu như đã bị thanh trừng triệt để. Những kẻ bị sa thải phần lớn sau đó đều bị đưa ra tòa, còn số ít may mắn thoát nạn thì không dám hé răng. Liệu lương tâm họ có trong sạch hay không thì chính họ tự biết rõ nhất.

Bởi vậy, hiện nay khắp nơi trong sở cảnh sát, từ trên xuống dưới đều là người của Hồng Phi mang đến.

Sở cảnh sát thành phố Gotham hiện tại hoàn toàn khác biệt so với tất cả các sở cảnh sát trên toàn liên bang. Bất kể là từ tố chất cá nhân của nhân viên, hay đẳng cấp trang bị, đều giống một đơn vị quân đội tinh nhuệ hơn là sở cảnh sát, chỉ có điều công việc của họ là việc cảnh sát.

Gordon đã ngầm tìm hiểu và biết rõ, những cảnh sát mới này hầu như toàn bộ đều là lính xuất ngũ từ quân đội, và đều là tinh nhuệ đã từng tham gia các hành động quân sự thực tế.

Những người này ngoài việc nhận lương của cảnh sát, hàng năm còn nhận được khoản hỗ trợ thêm từ chỗ Cục trưởng Hồng.

Khoản sau, ít nhất cũng gấp mười lần khoản trước.

Nói cách khác, họ bề ngoài là cảnh sát, nhưng thực chất gần như là lính đánh thuê của một ai đó.

Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ.

Gordon, với tư cách phó cục trưởng, dường như lại trở thành một trong số ít những người "ngoại cuộc" trong toàn sở cảnh sát.

Cũng may, Gordon không ngại Cục trưởng Hồng biến toàn bộ sở cảnh sát thành lãnh địa riêng của mình. Chỉ cần Cục trưởng Hồng còn mong muốn Gotham trở nên tốt đẹp hơn, ông sẽ vẫn kiên định ủng hộ vị cục trưởng này mà không chút lay chuyển.

Nhưng.

Cường độ và giới hạn chấp pháp của các cảnh sát Gotham hiện tại thật sự đã đi quá xa.

Có lẽ vì đã quen với tác phong quân nhân, nên họ có sự hiểu lầm về nghiệp vụ của cảnh sát?

Gordon vẫn luôn muốn tìm cơ hội để nói chuyện thẳng thắn với Cục trưởng Hồng về vấn đề này.

Ngày hôm nay, cơ hội đã đến.

Phía sau chiếc bàn làm việc gỗ rắn rộng lớn, Cục trưởng Hồng cũng khoác trên mình bộ cảnh phục, mái tóc và khuôn mặt được chải chuốt tỉ mỉ. Ông ngồi trên chiếc ghế mềm mại thoải mái, nhìn sang Gordon.

Anh liếc nhìn xấp tài liệu trên tay Gordon, một tay cầm lấy bút máy, vừa nói: "Đưa cho tôi đi."

Gordon bước nhanh về phía trước đặt tài liệu lên bàn, nói: "Cục trưởng, những thứ này đều là..."

"Tôi biết, cảnh sát mới, trang bị mới, và cả chế độ mới nữa." Cục trưởng Hồng cúi đầu vừa ký tên vừa nói.

Gordon nghe vậy có chút vui mừng. Cục trưởng Hồng không phải là không nắm rõ công việc của sở cảnh sát. Ông rõ ràng biết những tài liệu cần ông ký trong giai đoạn này chứa đựng nội dung gì.

Xem ra, là do ông đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

Không lâu sau, việc ký tên hoàn tất, Cục trưởng Hồng ngẩng đầu: "Gordon."

"Có mặt, thưa Cục trưởng!"

Cục trưởng Hồng khẽ mỉm cười: "Đừng sốt sắng như vậy. Tôi chỉ muốn trò chuyện với ông về những lá thư điện tử của ông, chủ yếu là về cường độ và giới hạn chấp pháp của cảnh sát hiện nay. Đây có phải là vấn đề ông quan tâm nhất không?"

"Đúng vậy, thưa Cục trưởng, ngài nói hoàn toàn đúng!"

Gordon có chút bất ngờ, nhưng nội tâm càng nhiều hơn vẫn là kinh hỉ.

Cục trưởng Hồng lại một lời nói toạc ra điều ông vẫn trăn trở, điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ rằng những lá thư kiến nghị hằng ngày của ông không phải là 'đá chìm biển lớn' như ông vẫn nghĩ. Mà hoàn toàn ngược lại, Cục trưởng Hồng chỉ là không hồi âm thôi, ông ấy chắc chắn đã đọc kỹ từng bức, nếu không làm sao có thể tinh tường nắm bắt được vấn đề cốt lõi của ông?

Vị cục trưởng trẻ tuổi này, quả nhiên không tầm thường. Anh có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, tuyệt đối không chỉ vì nắm giữ năng lực siêu nhiên mà thôi.

Cục trưởng Hồng, ngồi tại chỗ, nhìn vẻ mặt kích động của Gordon và khẽ cười một cách thâm ý.

"Ông ngồi đi, trước hết, chúng ta nói về cường độ chấp pháp."

"Hiện tại, cường độ chấp pháp của cảnh sát Gotham quả thực vượt xa trước đây, thậm chí so với các thành ph�� khác trong liên bang cũng vượt trội. Nhưng đồng thời chúng ta cũng phải ý thức được một vấn đề, đó là bản thân thành phố Gotham không giống với bất kỳ thành phố nào khác trong liên bang. Dù có cách một thành phố như Metropolis, Gotham cũng có sự khác biệt một trời một vực. Người dân thành phố Gotham có cảm giác an toàn cực thấp, lượng súng ống lưu hành cực kỳ cao. Do lịch sử quá khứ, khi gặp khó khăn, mọi người thường có xu hướng rút súng để giành lấy công bằng hoặc chiến thắng cho mình. Đây là hiện trạng, vì vậy, cường độ chấp pháp của chúng ta trong ngắn hạn sẽ không thay đổi."

Gordon vừa mới ngồi xuống, nghe vậy không khỏi đứng bật dậy: "Cục trưởng, tôi hiểu những khó khăn mà sở cảnh sát đang phải đối mặt. Thế nhưng hiện tại, hầu như mỗi ngày ở Gotham đều có cảnh sát nổ súng, tính trung bình thì ngày nào cũng có người t·ử v·ong. Nếu chúng ta vẫn cứ tôn trọng và thừa nhận việc lấy bạo lực trị bạo lực, thì sau này nếu muốn điều chỉnh lại sẽ rất khó khăn."

"Hừm, đây là một vấn đề. Nhưng logic trước sau kh��ng phải như ông thấy. Là trước tiên có kẻ p·hạm t·ội, chống cự bắt giữ, sau đó mới có cảnh sát nổ súng. Video chấp pháp của chúng ta chứng minh, không có cảnh sát nào nổ súng b·ắn c·hết người trong tình huống không hợp quy định. Ngược lại, rất nhiều lúc là do đối phương chống cự, thậm chí nổ súng vào cảnh sát, sau đó chúng mới bị đ·ánh c·hết một cách dứt khoát. Tình huống như vậy xảy ra ở bất kỳ đâu trong liên bang đều là hợp pháp. Mà sở dĩ ở thành phố Gotham có vẻ đặc biệt nhiều lần, cũng là bởi vì lịch sử trước đây đã khiến những tên t·ội p·hạm nảy sinh nhận thức sai lầm, chúng vẫn chưa thay đổi cái nhìn về Gotham."

"Nhưng mà, tình huống như vậy thật sự quá nhiều rồi, tôi lo lắng..."

"Lo lắng điều gì? Bị người công kích? Hay là độ tín nhiệm của dân chúng giảm xuống?"

"Chuyện này... đều có."

"Đối tượng công kích là tôi, ông không cần lo lắng. Nếu bọn chúng u mê không tỉnh ngộ, tôi có cả vạn cách để khiến chúng câm miệng." Nói câu này, biểu cảm trên gương mặt Cục trưởng Hồng vô cùng nghiêm khắc, cực kỳ giống những tên phản diện mà Gordon từng thấy khiến ông và Batman đều đau đầu không thôi.

"Còn về độ tín nhiệm, tôi không biết hiện tại dân chúng nghĩ thế nào, nhưng tôi cho rằng, sự thật thắng hùng biện. Khi thành phố Gotham ngày càng trở nên tốt đẹp hơn, những người sinh sống trong thành phố này, mỗi người đều có thể tự cảm nhận được sự thay đổi tích cực ở mọi khía cạnh xung quanh mình. Hiện tại, những vụ đọ súng và t·ử v·ong là quá trình không thể thiếu để xây dựng một xã hội hài hòa. Nếu chúng ta vì thế mà tạm dừng hoặc trì hoãn, thì chỉ càng làm cho thời gian gặt hái kết quả mong muốn bị đẩy lùi. Gordon, ông đồng ý lựa chọn gánh vác sự hiểu lầm nhất thời để nhanh chóng chào đón môi trường sống hài hòa, hay vì cái danh mỹ miều nhất thời mà để người dân Gotham phải chịu đựng đau khổ lâu hơn?"

Gordon ấp úng không nói gì, ngập ngừng một lúc lâu, lúc này mới lắc đầu cười khổ: "Cục trưởng, là tôi sai rồi."

"Đúng sai không quan trọng, kết quả mới quan trọng." Cục trưởng Hồng ôn hòa cười một ti��ng.

Nhấp một ngụm trà, anh nói tiếp: "Lại nói về giới hạn chấp pháp. Sở cảnh sát của chúng ta có các phòng ban như hình sự, kinh tế, điều tra tội phạm (DP)... Trước đây, sự hiện diện của họ vô cùng mờ nhạt. Bất kể là kẻ giết người, tội phạm buôn lậu hay những tên tội phạm nguy hiểm khác, ở Gotham chúng hoành hành như chốn không người, tự do tạo nên tiếng xấu "thành phố tội lỗi" cho nơi này. Đằng sau những vấn đề này, chủ yếu là do sở cảnh sát không hiệu quả, hoặc có muốn làm cũng không thể làm được gì, nói một cách căn bản, chính là sự bất lực.

Thế nhưng bây giờ thì khác. Cảnh sát của chúng ta mỗi người đều có tố chất cá nhân tuyệt vời. Họ đối mặt với bất kỳ tội phạm nào cũng chắc chắn có thể bắt giữ được. Tội phạm hung ác thì không thể địch lại đội quân tinh nhuệ này; tội phạm kinh tế thì luôn để lại những manh mối có thể lần theo.

Liên bang không thể quản được đến đầu chúng ta, còn hơn nửa chính khách của bang thì chỉ có quyền gật đầu mà thôi.

Vì vậy, bây giờ sở cảnh sát thành phố Gotham, trong phạm vi toàn thành phố Gotham, không có bất cứ điều gì là không thể quản lý, và cũng không có bất kỳ ai có thể lấy bất kỳ lý do gì để chống cự việc chấp pháp.

Những gì các sở cảnh sát khác có thể làm, chúng ta sẽ làm; những gì họ không thể làm, chúng ta vẫn sẽ làm.

Đây, chính là sở cảnh sát Gotham, GC PD."

Gordon đã đi rồi.

Ông ấy có lẽ không ngờ rằng mình lại chẳng còn lý do gì để phản đối. Quả thực trong suốt hơn nửa cuộc đời làm cảnh sát của ông, chưa bao giờ có một khoảnh khắc nào ông thấy sự ngang tàng như lúc này.

Đối với cảnh sát mà nói, những quy tắc hiện hành có những lợi ích to lớn. Và những lợi ích đó rõ ràng tốt cho sự cải thiện và phát triển của chính Gotham.

Vậy thì, tại sao còn phải từ chối?

Gordon sẽ không bao giờ đứng ra kêu oan cho những người đã c·hết. Điều ông thực sự lo lắng là những công kích từ bên ngoài và sự bàn tán của dân chúng có thể khiến vị cục trưởng trẻ tuổi này ngày càng nóng nảy, hoặc tệ hơn là bỏ cuộc, đó mới là tổn thất thực sự của thành phố Gotham.

Giờ đây, khi đã xác định được quyết tâm và mục tiêu của Cục trưởng, Gordon cũng chẳng còn gì để phải lo lắng.

Sau khi cửa văn phòng đóng lại.

Cục trưởng Hồng đứng dậy, cơ thể từ hình dạng con người bình thường nhanh chóng biến đổi thành cơ thể máy móc.

Bên ngực phải của hắn, trên lớp kim loại cứng rắn, in hằn một biểu tượng Rồng Thần màu đỏ và vàng.

Đó là Arthur, không phải Hồng Phi.

Lúc này, Long vương đại nhân vẫn đang cùng Hỏa thần Hephaestus phối hợp rèn đúc gần Mặt Trời.

Đôi mắt của Arthur sáng rực, ánh sáng lấp lánh trong chớp mắt đã kết nối vào mạng lưới.

Cách thành phố Gotham hơn 100 dặm Anh có một tòa pháo đài bị bỏ hoang đã lâu.

Nơi đây từng là nơi ở được một vị quý tộc châu Âu xây dựng tỉ mỉ. Thế nhưng sau đó vị quý tộc này phá sản, và tòa pháo đài bị thế chấp cho ngân hàng. Thời gian trôi đi, không ai mua lại, ngân hàng cũng bỏ bê quản lý, thế là nó dần trở nên hoang phế, cỏ dại mọc um tùm.

Bruce Wayne đã mua lại với giá rẻ từ tay ngân hàng, sau đó ngay lập tức thuê một đội lớn người đến dọn dẹp, tu sửa và trang bị lại.

Dưới sự thúc đẩy của lượng lớn tiền bạc, chỉ trong một thời gian ngắn, tòa pháo đài đã lột xác hoàn toàn, sẵn sàng đi vào sử dụng.

Bruce Wayne, Clark Kent, Diana Prince, Arthur Curry, Barry Allen tất cả cùng nhau xuất hiện. Trước đó, họ đã được Clark dẫn đến dãy núi Rocky để khổ luyện.

Mỗi người họ đều mang theo gia đình và người thân đến nơi ở mới này.

Alfred, vị quản gia lão làng giàu kinh nghiệm, tiếp tục công việc quen thuộc của mình. Ông đến sớm hơn tất cả mọi người và đã nắm rõ mọi ngóc ngách của tòa pháo đài.

Dưới sự hướng dẫn của ông, mọi người chia nhau vào nhận phòng.

Tòa pháo đài vừa được sửa chữa có đầy đủ tiện nghi sinh hoạt, đồng thời rất chú trọng đến môi trường sống, hầu như không ai cảm thấy bất mãn về điều này.

Ngoại trừ Arthur Curry.

"Ở đây làm gì có biển, mà hồ bơi thì lại quá nhỏ." Anh tìm Alfred trên bãi cỏ rộng rãi phía sau pháo đài và than phiền.

"Xin lỗi, thưa ngài Curry. Nơi này là nội địa. Có điều ngài Wayne đã phân phối xe cộ cho ngài, ngài có thể lái xe thẳng về phía đông, cách hai mươi dặm Anh là bờ biển."

Arthur vẻ mặt hơi dịu lại, lắc đầu nói: "Ta không cần xe cộ đâu."

Nói đoạn, anh ngửa đầu lên trời, đưa tay vào miệng thổi một hơi thật mạnh, một tiếng còi sắc bén vang vọng.

Đột nhiên, phương xa, núi rừng bỗng nhiên rung chuyển. Giữa bầu trời, tiếng gió rít gào nổi lên, rồi sau đó, một con Cự Long vàng óng từ trên trời giáng xuống.

Toàn thân Cự Long, từ mọi góc độ, đều như được đúc bằng vàng ròng, dưới ánh nắng mặt trời, nó phản chiếu rực rỡ ánh sáng của sự phú quý, giàu sang.

Không lâu sau, Cự Long bay đến phía trên pháo đài, đôi cánh chấn động giữ thăng bằng lơ lửng, cúi đầu nhìn Arthur.

Arthur vuốt râu, tự hào nói: "Đây là chiến hữu của ta, Hoàng Kim Cự Long!"

Alfred kinh ngạc nhìn Cự Long nói: "Trời ạ, trên thế giới này lại thật sự có Rồng."

"Haha, không cần ngạc nhiên. Dù sao thì đến cả Superman cũng có những điều phi thường mà."

"Không, điều thực sự khiến tôi ngạc nhiên là, giờ đây khi nhìn thấy Rồng, tôi lại chẳng còn ch��t ngạc nhiên nào nữa."

Arthur sững sờ một giây, rồi lắc đầu nói: "Nó sẽ đưa ta ra biển, tốc độ của nó thực sự nhanh hơn bất kỳ loại xe cộ nào."

Alfred gật đầu, tò mò nhìn Arthur: "Vậy ra anh là Kỵ Sĩ Rồng?"

Lời vừa nói ra, Arthur sắc mặt đột biến, vội vàng xua tay: "Làm sao có thể! Tôi đã nói rồi, nó là chiến hữu của tôi, tôi không thể cưỡi lên người nó, đó là sự thiếu tôn trọng với nó."

"Ồ." Alfred khẽ gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn còn hoài nghi.

Arthur đang định nói thêm, thì nghe thấy giọng của Bruce từ một bên vọng lại.

"Arthur, đừng vội đi ra biển. Chúng ta có một cuộc họp ngắn cần hội ý."

"Tôi biết rồi."

Bên trong pháo đài, gia đình ba người của Clark đứng bên cửa sổ, bàn tán sôi nổi về Hoàng Kim Cự Long.

Barry độc thân thì cầm máy ảnh chụp liên tiếp từng tấm hình.

Từ hôm nay trở đi, họ sẽ cùng nhau sinh hoạt, cùng nhau huấn luyện và cùng nhau chiến đấu.

Nhìn chung, mọi thứ đều vô cùng hài hòa và tốt đẹp.

Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền từ truyen.free.