(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 512: BVS (hạ)
Một tiếng nổ lớn chấn động trời đất vang vọng từ bên bờ, nhanh chóng lan rộng sóng âm khiến hai thành phố bàng hoàng trong chốc lát.
Vô số người ngẩng đầu nhìn sang, ai nấy đều không khỏi ngạc nhiên.
Những người bình thường thì hiếu kỳ kinh ngạc, vừa sợ hãi vừa ngờ vực.
Còn thân là những người khởi xướng, Luthor và Joker có phản ứng khá tương đồng: họ vừa điên cuồng cười lớn, vừa cho máy bay không người lái cất cánh để truyền về những thước phim cận cảnh chân thực nhất.
Superman bị áp chế, hay đúng hơn là, Superman lại một lần nữa bị áp chế!
Đây là một cục diện chiến đấu mà nhiều người ngoài cuộc không tài nào đoán trước được.
Ngay cả bản thân Superman cũng không hề nghĩ tới, sau khi hắn và Batman ra tay, ban đầu đã bất lợi thì thôi, rồi sau đó trong giao tranh, Bruce càng liên tục chiếm thế thượng phong. Dù cố nén cơn đau do luồng khí màu xanh lục mang lại để tạm thoát khỏi sự khống chế của Bruce, nhưng rồi Superman vẫn bị Bruce từng bước một dẫn dắt vào nhịp điệu chiến đấu của hắn.
Tuy nhiên, nếu thu hẹp phạm vi nhìn đến những người trong cuộc, thì chỉ có duy nhất Superman là không ngờ tới điều này.
Bruce cực kỳ tự tin vào sự chuẩn bị và những tính toán của mình. Sau khi bộ giáp Vibranium thể hiện khả năng hấp thu, chuyển hóa và phóng thích năng lượng, hắn càng trở nên bạo dạn và cấp tiến hơn, hay nói cách khác, có thể tự do hành động hơn.
Về phần Luthor, hắn là người phát hiện và thu thập Kryptonite, cũng là kẻ nắm giữ trực tiếp nó. Hắn hiểu rõ tác dụng của Kryptonite đối với người Krypton, đồng thời cũng nắm rõ thói quen của "Dơi" Gotham. Bởi vậy, hắn không hề bất ngờ.
Joker, thông qua Luthor mà biết được sự tồn tại của Kryptonite. Dù không thể xem qua tài liệu một cách hoàn chỉnh và tỉ mỉ, nhưng hắn tin tưởng Batman tuyệt đối! Bởi vậy, hắn cũng không hề bất ngờ.
Superman: Chà, chuẩn bị công phu thế này, hóa ra chỉ có mình tôi là không biết thôi sao?
Hai bóng người quấn chặt lấy nhau, từ mặt đất vọt lên không.
Superman ngược lại kìm chặt hai tay Bruce, thậm chí muốn dùng cả hai chân để kẹp chặt lấy hắn, hạn chế hành động.
Nhưng cùng lúc đó, hắn lại không dám dùng sức quá mức, bởi vì bộ giáp đã tích trữ một vệt ánh sáng xanh lam u tối, những gợn sóng màu sắc lưu chuyển trông cực kỳ đáng ngại.
Superman đã hiểu ra, bộ giáp này của Bruce rất không bình thường. Lực đạo hắn tác động lên bộ giáp không những bị hấp thu, mà Bruce còn có thể tái phóng thích chúng để làm đòn tấn công.
Tầm nhìn nhiệt, hơi thở băng cùng với siêu sức mạnh đều sẽ bị hấp thu.
Tuy nhiên, bộ giáp hình như chỉ có thể phóng thích ngoại lực sau khi hấp thu đạt đến một mức độ nhất định nào đó.
Bởi vậy, Superman rất cẩn thận.
"Bruce, đây là bộ giáp cậu chuẩn bị riêng cho tôi sao?" Superman nghiêng người sát vào lưng Bruce, thần thái phức tạp cất lời.
Bruce: Không, là Hồng Phi chuẩn bị cho cậu.
Trước đó, hắn chỉ biết rằng sau khi Hồng Phi mang đi một lần, sức phòng ngự của bộ giáp đã tăng vọt, nhưng không ngờ nó lại có khả năng đặc biệt đến vậy. Có lẽ là bởi vì khi hắn và Alfred kiểm tra bộ giáp, họ căn bản không có đủ năng lượng và sức mạnh để sánh ngang với lực tấn công của Superman.
Bruce im lặng. Hắn rất ít khi nói chuyện trong trận chiến, có lẽ vì hắn hiểu rõ cái điển cố "phản diện chết vì nói nhiều".
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, lớp vỏ ngoài kiên cố của bộ giáp khẽ động, rồi một làn sương xanh lục đặc quánh nhanh chóng thoát ra từ gáy Bruce, bắn thẳng vào mặt Superman.
Giữa những cơn ho sặc sụa khó kìm nén, hai tay Superman mềm nhũn, cả người lại một lần nữa lao xuống mặt đất.
Bruce thu tay lại, nhanh chóng điều chỉnh tư thế bay, quay đầu lần nữa lao về phía Superman.
Trong lúc bay, hắn không quên vươn hai tay, Pháo xung năng đè ép khiến Superman rơi xuống một tòa nhà bỏ hoang.
Sàn gác vỡ vụn sụp đổ, cả hai rơi từ mái nhà xuống tận tầng hầm tối tăm của bãi đỗ xe.
Nơi đây lúc này không có xe cộ, chỉ có cỏ dại mọc lan tràn khắp nơi cùng một đống đá vụn lộn xộn chất chồng, trong không khí phảng phất mùi ẩm mốc nồng nặc đến gay mũi.
"Oành" một tiếng, bộ giáp hạng nặng rơi sầm xuống cạnh Superman.
Superman vừa định cố gắng đứng dậy, Bruce lập tức tung một cú đấm thẳng vào gò má hắn.
Uy lực của cơ thể thép lúc này không còn hiển hiện, Clark như một bao cát bị đấm bay thẳng vào bức tường.
Cú va chạm mạnh cùng tiếng ngã xuống đất làm tung lên một đám bụi lớn.
Superman ngã sấp trên đất, mặt mày đau đớn.
Bruce tiến tới, dùng một cước đá lật người hắn.
Cuối cùng, hắn đã thực hiện được hình ảnh từng xuất hiện trong vô số lần tính toán của mình – với tư thế của người chiến thắng, nhìn xuống kẻ ngoài hành tinh từng bay lượn ngạo nghễ trên bầu trời kia.
Superman nhìn Bruce, sau khi mất siêu năng lực, hắn không thể nhìn xuyên qua để thấy được vẻ mặt của Bruce. Nhưng hành động của bộ Batsuit, cùng với đôi mắt trắng xóa mênh mông, cũng khiến hắn cảm nhận được một ý vị hoàn toàn khác biệt.
Hắn khó có thể tưởng tượng, cũng khó có thể lý giải được.
"Ngươi... muốn giết ta?"
Cách hai người không xa, chiếc máy bay không người lái thản nhiên lượn quanh họ.
Sau màn ảnh, Luthor vuốt nhẹ chiếc đồng hồ đeo tay rồi đứng dậy, miệng lẩm bẩm không thành tiếng, ánh mắt vừa tràn đầy mong đợi và hưng phấn, lại vừa mang theo chút thất vọng.
Joker, hắn kéo Lois đứng trước màn hình TV, ép buộc nữ phóng viên đang khóc nức nở đến không thở nổi này phải mở mắt ra, nhìn rõ mồn một mọi chuyện.
Một nơi khác, Martha bị trói chặt, miệng cũng bị bịt lại, nhìn màn hình lớn trước mặt mà nước mắt vỡ òa. Bà không ngừng giãy giụa, hai tay đã rướm máu.
...
Một bên khác, theo ủy thác của Bruce, Arthur không sót một chi tiết nào, chuyển lời toàn bộ kế hoạch cho Harley và Bạch Long.
Sau khi nghe xong, Bạch Long nhíu mày.
Harley thấy thế, chủ động hỏi: "Cô thấy có vấn đề gì sao?"
Bạch Long trịnh trọng gật đầu: "Đương nhiên là có vấn đề, hơn nữa còn là vấn đề lớn."
"Hả?" Harley đầy mắt hiếu kỳ.
"Hắn tìm chúng ta giúp đỡ không sai chứ?"
"Đúng."
"Vậy hắn tại sao từ đầu tới cuối đều chưa từng nói qua chính mình sẽ vì việc này trả giá cái gì?"
"Ha?"
"Chuyện này khó nghĩ lắm sao? Có trả giá mới có thu hoạch, không trả giá thì không có gì cả."
Harley nhăn mặt cười vẻ quái dị nói: "Vậy cô muốn nhận được gì từ hắn?"
"Nó không do tôi quyết định, mà ở chỗ hắn sẵn lòng trả giá những gì, hay nói đúng hơn, hắn rốt cuộc có thứ gì có thể khiến chúng ta động lòng."
Harley nhanh chóng chớp mắt.
Nàng nhìn Bạch Long trước mắt, nghe lời nàng nói, trong đầu chợt hiện lên hình bóng người từng giải thoát nàng khỏi lồng giam, giờ đây khiến nàng không khỏi nhớ nhung.
Harley hai mắt dần mất tiêu điểm, tiện đà vươn tay sờ xoạng gò má Bạch Long, miệng lẩm bẩm: "Các cô thật sự rất giống nhau."
Bạch Long lập tức cau mày, "đùng" một tiếng gạt mạnh tay Harley ra, cơ thể khẽ dịch chuyển ra xa, rồi mới nói: "Đừng dùng ánh mắt và ngữ khí đó mà nói với tôi câu đó, nó làm tôi có cảm giác mình như là vật thay thế của ai đó vậy."
Harley vui cười lắc đầu: "Tôi không có ý đó, ai cũng không thể thay thế hắn được."
Bạch Long bĩu môi đầy khinh thường: "Vậy cô cũng đừng có cái vẻ mặt đó và ngữ khí đó nữa, biết không? Cô vừa rồi còn cho tôi một cảm giác khác, đó chính là hắn đã chết rồi, mà cô là một góa phụ đang vuốt ve mặt người khác để hoài niệm hắn."
Nghe vậy, Harley đầu tiên là sững sờ, sau đó cười đến suýt nữa thì lăn ra đất.
Một hồi lâu, Harley ngồi thẳng lên, vấp váp từng lời trong tiếng cười khúc khích khó dứt: "Tôi... ha ha... tôi sẽ đem chuyện ngày hôm nay... ha ha ha, tôi sẽ kể lại một chữ không sót cho hắn."
Bạch Long tiếng cười im bặt đi.
"Cô đùa gì thế, tôi sẽ tiêu đời!"
Harley ý cười không giảm: "Thế mà cô vừa nãy cười vui vẻ lắm mà?"
"Chơi thì chơi, đùa thì đùa, đừng có lấy hắn ra mà đùa giỡn. Hắn có thể nhẫn tâm lắm, nhớ hồi tôi còn là một ấu long, hắn đã không chỉ một lần dọa giết tôi rồi. Hơn nữa cô biết không, hắn thậm chí còn thường xuyên trêu chọc và thăm dò Arthur. Tôi nghi ngờ nếu Arthur có dù chỉ là một chút ý nghĩ muốn hủy diệt thế giới, hắn cũng sẽ không chút do dự mà loại bỏ Arthur sạch sẽ." Nói đoạn, nàng thẳng thắn ngẩng đầu gọi: "Arthur, cậu nói xem, tôi có nói dối không?"
Arthur nhanh nhạy đáp lời: "Thưa quý cô, tôi vô cùng xin lỗi, tôi không hiểu cô đang nói gì. Tôi chỉ là một trí tuệ nhân tạo ngu ngốc."
Bạch Long lập tức ngây người ra.
Với tư cách người đứng ngoài cuộc, Harley lúc này đã cười đến muốn choáng váng.
Hậm hực ôm cánh tay, Bạch Long lầm bầm khe khẽ. Ngay cả Harley đứng gần sát cũng không nghe rõ nàng đang nói gì, nhưng chắc chắn chẳng phải lời hay ho gì.
Giây lát, tiếng động từ cuộc đối đầu đầu tiên giữa Batman và Superman vang vọng tới, tựa như sấm sét giữa trời quang, kèm theo là một chùm sáng rực rỡ.
Hai người đồng thời nghiêng đầu nhìn về phía cửa sổ.
Harley nhấp một ngụm nước để trấn tĩnh lại cơn kinh hãi, rồi xoa xoa khuôn mặt cứng đờ vì cười: "Thôi nào, nói chuyện chính đi. Bọn họ hình như đã đánh đến đây rồi?"
Bạch Long gật đ��u: "Đúng thế."
"Vậy chúng ta có phải nên hành động rồi không? Cô sẽ không phải thật sự không muốn ra tay đấy chứ?"
"Làm sao có khả năng? Tuy rằng tôi đoán không được sếp tại sao phải để bọn họ đánh đến mức ấy, nhưng hiện tại mục tiêu của sếp đã đạt được. Nếu như vì chúng ta khoanh tay đứng nhìn mà cuối cùng dẫn đến hai thành phố bị hủy diệt, thì sếp... nhất định sẽ rất cao hứng nhỉ?"
Harley: ???
Bạch Long nhìn thấy vẻ mặt của nàng, nhất thời tự tin dâng trào mà ưỡn ngực: "Harley, cô không nghĩ rằng sếp là một người tốt đơn thuần đấy chứ?"
Harley đương nhiên là kiên quyết lắc đầu. Bản thân nàng đã chẳng phải người tốt, thì Hồng Phi làm sao có thể là người tốt được? Nếu Hồng Phi là người tốt, thì sẽ không đưa cho nàng một thanh hoành đao Vibranium đã qua sử dụng, rồi còn cổ vũ nàng đi chém người trên đường phố.
Mấy người không biết sao?
Hai người họ nói chuyện trên giường, sao có thể cho mấy người biết được?
Bạch Long tiếp tục: "Ừm, nói ra thì trước nay, sếp thường cứ sau khi làm một chuyện xấu, sẽ lập tức theo sát làm một chuyện tốt."
Harley nghi hoặc: "Tại sao?"
"Không biết, ai cũng không hiểu nổi hắn tại sao lại muốn như vậy." Bạch Long lắc đầu: "Tuy nhiên, tôi phỏng đoán là để cân bằng một số thứ chúng ta không biết. Dù sao nếu hắn là người tốt, sẽ không vội vàng làm chuyện xấu – tôi nói là chuyện xấu thực sự, chứ không phải kiểu xấu bề ngoài nhưng bên trong thực ra lại ẩn chứa ý tốt khác. Tóm lại, là loại xấu xa từ trong ra ngoài... Chờ một chút, đây là cái gì? Tại sao trên người cô lại mang theo cái thứ bút ghi âm này chứ?!!"
Harley đem cây bút ghi âm lộ ra trong túi tiền nhét trở lại, trên mặt không hề gợn sóng nói: "Cô nhìn lầm rồi."
"À chuyện này... Cô không bằng nói tôi bị mù luôn đi!"
"Vậy cô mù."
Bạch Long giận dữ cằn nhằn nàng vài câu, nhưng rồi lời vừa đến miệng bỗng nhiên dừng lại. Nàng nhanh chóng cân nhắc, khi mở miệng lần nữa, giọng điệu đã trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Kế hoạch của Bruce nói thật căn bản không phải là kế hoạch gì cả, chỉ là tìm viện trợ bên ngoài để mạnh mẽ phá cục thôi. Tương đương với một đứa bé hôm nay bị bạn học bắt nạt, còn mạnh mẽ đòi thu tiền bảo kê. Đứa nhỏ này bên ngoài thuận theo để miễn một trận đòn, sau đó đem cả mình, phụ huynh đối phương, kể cả giáo viên, hiệu trưởng và trưởng cục cảnh sát đều đồng thời gọi tới để chặn họng kẻ bắt nạt mình."
Harley trong đầu vừa nghĩ, quả đúng là vậy. Lời Bạch Long hình dung thật sự chuẩn xác.
So với Luthor và Joker, thực lực của Bạch Long và Harley bên này thật sự quá khủng khiếp. Thử nghĩ xem, bản thân cả hai đã có phúc lành do Hồng Phi để lại, tương đương với hai Long Vương. Kể cả không có họ, thì còn có một Phù Thủy tinh thông phép thuật và thuật dịch chuyển tức thời, cùng với một người em trai hiện vẫn chưa lộ diện trước công chúng.
Vấn đề duy nhất chính là: Martha ở đâu?
Chỉ cần giải quyết được nghi vấn này, Luthor và Joker sẽ chẳng còn là vấn đề.
Mấy thứ độc khí hay bom hủy diệt thành phố sẽ chẳng thể làm gì được, Bạch Long, Harley và Witch có thể khiến chúng không phát tán được, kh��ng nổ được.
"Arthur?" Harley nhẹ giọng gọi.
Arthur lập tức trả lời: "Hiện tại bà Martha vẫn đang ở trên một tàu chở hàng giữa Đại Tây Dương. Chuyến hàng đó sẽ tự nổ tung sau hai mươi bảy phút nữa."
Bạch Long nghe vậy liền truy hỏi: "Cô làm sao tra ra được? Hay là, cô vẫn luôn biết rồi?"
"Thông qua phân tích dữ liệu và kiểm tra từng bước một. Lex Luthor cực kỳ cẩn trọng trong việc kiểm soát mạng lưới và che đậy, xóa bỏ thông tin. Tôi cũng vừa mới tìm thấy manh mối từ các giao dịch và chi tiết kinh doanh của tập đoàn Lex, và cuối cùng đã định vị được tàu chở hàng này."
Bạch Long lộ vẻ mặt đầy hoài nghi.
Lời giải thích của Arthur không làm nàng hết nghi ngờ, trái lại càng khiến nàng tin chắc vào suy đoán của mình: Hồng Phi nhất định là cố ý!
Bằng không, làm sao có thể có sự trùng hợp đúng lúc như vậy để Arthur tìm ra vị trí mục tiêu, hơn nữa khoảng thời gian đến lúc nổ tung chỉ còn hơn 20 phút mà thôi.
Nếu như Arthur tìm ra manh mối *sau* khi nó đã nổ tung, thì Bạch Long có lẽ sẽ thực sự tin tưởng.
Superman: Mẹ kiếp, thế này là có lịch sự không vậy?
Harley hai mắt sáng rực nhìn môi Bạch Long, dường như rất mong chờ nàng sẽ nói ra điều gì đó kích thích hơn nữa.
Bạch Long nuốt một ngụm nước bọt, nghiêm mặt nói: "Vậy cứ thế này đi, một người chúng ta đi tìm Martha, một người đi tìm Lois..."
"Chờ một chút, tôi có vấn đề." Harley giơ tay lên như một cô học sinh tiểu học.
"Cô nói."
"Chúng ta không thông báo người khác sao? Chúng ta là một đội, nhưng lần hành động này chỉ có hai người chúng ta thôi à?"
Bạch Long bĩu môi: "Được rồi, Harley, đừng như vậy. Ánh mắt và vẻ mặt của cô đã tố cáo cô rồi. Nếu cô không tỏ ra hưng phấn và sốt ruột đến thế, tôi có thể đã tin vào cái gọi là 'tinh thần đồng đội' của cô rồi!"
"Ha ha!!" Harley trực tiếp đứng dậy, không che giấu nữa, nắm chặt tay rồi mạnh mẽ vung lên: "Được rồi, chỉ hai chúng ta!"
"Ừm, tôi đi tìm Martha, cô đi tìm Lois. Thế nhưng phải nhớ kỹ, đừng quá sớm xuất hiện, trước tiên hãy để hai người bọn họ đánh một lúc, tốt nhất là phân định thắng bại xong chúng ta lại chính thức cứu người."
"Chuyện này lại là tại sao?"
"Không biết, có thể là bởi vì sếp yêu thích chăng?"
"Hắn thích xem đàn ông đánh nhau à?"
"Đúng thế, hơi có chút gì đó..."
"Chính xác, hơi có chút gì đó..."
Hai người yên lặng đối diện mấy giây, rồi ăn ý cùng lúc dời ánh mắt đi.
Bạch Long đề nghị: "Vậy... chúng ta xuất phát?"
Harley tán thành: "Ừm! Xuất phát!"
Trong vũ trụ, một khối ánh sáng mịt mờ hình chiếc kén trôi nổi. Từ trên xuống dưới, từ trái sang phải đều có hình dáng như quả trứng, nhưng bên trong lại là một khoảng không đen thẳm thuần khiết và hoàn hảo.
Trong bóng tối, Hồng Phi liên tục hắt xì không rõ lý do.
Tất cả tinh tú trên bầu trời này đều thuộc về truyen.free.