(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 46: S.H.I.E.L.D cố vấn
Một nhà hàng không mấy nổi bật nằm khuất nẻo bên đường.
Sitwell đầu trọc đang say sưa thưởng thức bữa ăn ngon lành sau một ngày làm việc bận rộn.
Sau lưng hắn, Coulson với bộ âu phục và giày da quen thuộc, đẩy cửa bước vào, rồi đi thẳng đến ngồi đối diện.
Sitwell đặt tách cà phê xuống, lau miệng: "Anh cũng đói bụng sao? Mấy món này không tệ chút nào."
Coulson không nói gì, vẻ mặt có chút phức tạp.
Thấy vậy, Sitwell hỏi: "Trông có vẻ đã xảy ra chuyện gì rồi?"
"Không sai. Họ vừa đưa ra một yêu cầu vừa ngớ ngẩn vừa qua loa." Ngừng một lát, Coulson nói khẽ: "Họ muốn đưa Blonsky vào đội."
"Abomination ư?" Sitwell kinh ngạc hỏi.
Coulson vội vàng đáp: "Đừng gọi hắn như thế, ít nhất đừng để Hội đồng Bảo an biết."
"Thế còn sự kiện ở khu Haring thì sao?"
Coulson lắc đầu: "Họ định đổ chuyện này lên đầu Banner."
"Banner à?"
"Đúng vậy, chính là gã mà anh nghĩ mình sẽ không muốn chọc tức. Đương nhiên, đó chỉ là lời giải thích với bên ngoài, trên thực tế, họ muốn đổ trách nhiệm lên đầu kẻ bí ẩn kia."
Sitwell nâng kính: "Vậy tại sao không trực tiếp tuyên bố với bên ngoài rằng có thế lực khác tham dự?"
Coulson: "Vì Ross, vì quân đội, họ không muốn để dân chúng biết có người ngoài quân đội nã pháo trong thành phố, đó là sự sỉ nhục của quân đội. Huống chi trước đây họ từng bắn chết một trùm buôn ma túy ở vùng ngoại ô, cho đến bây giờ vẫn có không ít người coi họ là anh hùng. Sự kiện ở khu Haring cũng vậy, hành động của họ thực sự đã giảm thiểu rất nhiều tổn thất tiềm tàng. Hiện tại, mọi công lao đều đổ dồn lên đầu Tướng quân Ross."
"Thật thú vị, họ nghĩ như vậy sao?"
Coulson liếm môi: "Họ coi Blonsky là anh hùng chiến tranh, hy vọng ngay từ đầu sẽ không bắt hắn chịu bất kỳ tội lỗi nào, hơn nữa còn phải ghi công cho hắn. Mặc dù hiện tại vẫn chưa tìm thấy Blonsky, thế nhưng những kẻ đó đã coi hắn như một thành viên của chúng ta."
Sitwell bỗng nhiên mỉm cười: "Còn chưa tìm thấy người mà đã nói những chuyện này thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Tướng quân Ross vẫn chưa từ bỏ việc tìm kiếm, ông ta đã tìm ra địa điểm Blonsky lên bờ rồi."
Nụ cười của Sitwell chợt tắt.
Coulson tiếp lời: "Chúng ta phải giả định Tướng quân Ross có thể tìm thấy Blonsky, dù sao đó từng là thuộc hạ của ông ta. Hơn nữa trước đây ông ta vẫn luôn truy lùng Banner, khiến Banner gần như không còn nơi nào để trốn, vì vậy ông ta thực sự rất có kinh nghiệm trong lĩnh vực này."
"Giám đốc Fury thực sự muốn Blonsky ư?"
"Đương nhiên là không muốn, nhưng ông ấy cũng không thể không đối mặt với chỉ thị rõ ràng từ Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Vì vậy, tiền đề cho mọi việc chúng ta làm đều phải đảm bảo điều này."
"Vậy chúng ta phải làm thế nào đây?"
"Tôi cũng không biết. Thế nhưng chúng ta buộc phải cử người đi gặp Tướng quân Ross trong vòng 24 giờ."
Sitwell nhíu mày: "Vậy là, theo chỉ thị của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, chúng ta buộc phải cử người đi gặp Tướng quân Ross, và phải đề nghị ông ta một người mà chúng ta căn bản không muốn có Blonsky sao?"
"Đúng là như vậy."
Không khí lập tức trở nên trầm mặc, cả hai đều lộ vẻ bất đắc dĩ.
Một lát sau, Sitwell chợt thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về.
"Tôi có cách rồi."
Coulson lập tức nhìn sang anh ta.
"Chúng ta sẽ cử một kẻ ngớ ngẩn đi phá hoại nhiệm vụ, để hắn gây rối. Khiến Tướng quân Ross từ chối thả Blonsky. Tôi có thể làm được, tôi rất giỏi mấy chuyện này."
Coulson nhướng mày, trầm ngâm nói: "Không tệ, đó là một ý hay... Khoan đã, tôi cũng có cách. Chuyện này không thể làm trực tiếp như vậy, chúng ta cần tìm một người có thể thực sự chọc tức Tướng quân Ross."
"Nói tiếp đi."
"Chúng ta cần một người cực kỳ kiêu ngạo, dễ gây thù chuốc oán, đồng thời từ tận đáy lòng coi thường những kẻ nắm quyền. Một người có thể dễ dàng khiến Tướng quân Ross tức giận đến tột độ."
Sitwell bừng tỉnh ngay lập tức: "Anh nói là gã cố vấn đó sao?"
Coulson lập tức lắc đầu: "Tôi không có."
"Anh nói chính là hắn mà."
"Không phải, tôi sẽ không đời nào để hắn đi."
Ở nước ngoài.
Tony, đang ở trên máy bay xem múa cột, nhận được nhiệm vụ đầu tiên sau khi trở thành cố vấn của S.H.I.E.L.D.
"Nhanh vậy đã có nhiệm vụ rồi sao? Tôi cứ nghĩ mình chỉ là một cố vấn chẳng cần quản chuyện gì chứ. Để tôi xem nào, Tướng quân Ross, Đại tá Blonsky, hóa ra là sự kiện ở khu Haring... Hừ, nếu tối hôm đó tôi không uống say, đâu ra lắm rắc rối thế này chứ? Mà đám người đó lại muốn đưa một con quái vật giết người không ghê tay vào đội..." Nhìn bản tóm tắt nhiệm vụ, mắt Tony lóe lên tinh quang liên hồi.
Tầng hầm thứ ba của trang viên.
Những tiếng "bùm bùm" vang vọng trong mật thất, hòa lẫn với đủ loại tiếng khóc thét, rên la thống khổ, nghe vô cùng đáng sợ.
Một lát sau, Hồng Phi bước ra khỏi phòng, vẻ mặt không giấu được sự thất vọng.
Trong phòng, Samuel Sterns đang co mình trong góc. Đầu hắn vẫn còn to, cúi gằm xuống, trông hệt như cô dâu nhỏ vừa bị bắt nạt.
Ba ngày trôi qua, đầu của Samuel vẫn không ngừng lớn lên, đồng thời kỹ năng của hắn vẫn chưa phát huy. Ngoài ra, gần đây da dẻ hắn bắt đầu chuyển sang màu xanh lục, rõ ràng cho thấy sự tương đồng với Hulk và Abomination.
Hồng Phi nói: "Tiếp tục giam giữ hắn, đợi đến khi đầu hắn ngừng lớn thì báo cho tôi."
"Vâng ạ."
Hồng Phi quay người đi về phía căn phòng cạnh kho trang bị, đẩy cửa ra, Frank đang nằm dưới gầm xe tăng để kiểm tra.
"Thế nào rồi?"
"Tình trạng rất tốt, tất cả linh kiện đều là hàng mới tinh, không hề có dấu vết từng được khởi động, đúng là trạng thái xuất xưởng hoàn hảo nhất."
Chốc lát, Frank bò ra, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi: "Rốt cuộc cậu đã làm cách nào vậy?"
"Bí mật."
Chuyện này không tiện nói ra, mà dù có nói thì cũng vô ích, bởi vì chỉ mình hắn mới có thể nhìn thấy thẻ kỹ năng.
Frank lắc đầu thở dài: "Được rồi, không nói thì thôi, nhưng tôi còn có một vấn đề khác."
"Cậu nói đi."
"Cậu định đưa nó ra ngoài bằng cách nào? Hành lang không đủ rộng, hơn nữa chúng ta cũng không có thang máy đủ lớn để hạ nó xuống."
"Không vội, tôi có thể đưa nó vào được thì cũng có cách đưa nó ra."
Frank nhìn chằm chằm Hồng Phi một lúc lâu, sau đó từ từ dời mắt đi. Anh ta nhấc thùng dụng cụ lên nói: "Vậy thì cậu cứ tùy ý mà làm đi, tôi đi làm đạn pháo. Món đó không dễ mua đâu."
Hồng Phi lập tức cười hì hì, cúi mình về phía anh ta: "Anh vất vả rồi!"
Đợi Frank đi rồi, Hồng Phi xoay người đứng quay lưng về phía xe tăng, hít một hơi thật sâu, lại lần nữa nhét thẻ kỹ năng vào khe cắm, truyền năng lượng vào đó.
Sau quy trình tương tự, một chiếc xe tăng hoàn toàn mới hiện ra trước mặt hắn.
Thế nhưng cùng lúc đó, chiếc xe tăng đầu tiên xuất hiện lại tan biến từng tấc một như hình ảnh ba chiều của máy chiếu, hòa vào hư không rồi biến mất hoàn toàn.
Chiếc xe tăng thứ hai xuất hiện nguyên vẹn, còn chiếc đầu tiên thì hoàn toàn biến mất.
Hồng Phi vừa tiếc nuối vừa thở phào nhẹ nhõm.
Tiếc nuối vì không thể chế tạo nhiều chiếc, nhưng điều này cũng nằm trong dự đoán của hắn.
Sở dĩ thở phào nhẹ nhõm là vì vấn đề vận chuyển.
Cái mới xuất hiện, cái cũ biến mất. Điều này có nghĩa là Hồng Phi có thể triệu hồi một chiếc xe tăng hoàn toàn mới bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu, mà không cần lo lắng đến vấn đề vận chuyển. Điều này tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức, đồng thời cũng giảm thiểu nguy cơ bị bại lộ.
Nói rộng hơn, dù chiếc xe tăng này có bị kẻ địch bắt giữ, Hồng Phi cũng có thể bỏ đi không cần bận tâm. Cùng lắm thì quay lại làm một chiếc khác.
Bản chuyển ngữ độc đáo này là món quà từ truyen.free, dành tặng những người yêu thích khám phá các thế giới giả tưởng.