Phòng tiếp khách.

Ánh đèn sáng choang, xua tan bóng đêm như ban ngày.

Mặt sàn sạch đến mức có thể phản chiếu rõ ràng bóng người, dường như còn hiệu quả hơn cả gương soi.

Bởi vậy, nơi này không thích hợp để mặc váy.

Hồng Phi thầm nghĩ khi nhìn xuống đất.

Lúc này, trong phòng tổng cộng có bốn người, họ ngồi không quá xa nhau nhưng chẳng ai mở lời.

Flash, với cơ thể tê dại vì bị điện giật, ngồi rụt rè ở góc phòng, vùi mặt vào đùi, bất động.

Bruce không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Alfred.

Alfred nhấp hồng trà, như thể trong thứ nước màu hồng đó có điều gì đó khiến ông chú tâm đến vậy.

Hồng Phi vẫn nhìn xuống đất.

Bầu không khí im lặng đến rợn người.

Cuối cùng, vẫn là gia chủ nhà Wayne phải lên tiếng phá vỡ sự im lặng.

"Hồng tiên sinh, nếu ngài muốn tham quan thì cứ trực tiếp nói với tôi, không cần thiết phải để một đứa trẻ liều lĩnh xông vào như vậy đâu."

Hồng Phi ngẩng đầu, vẻ mặt bình thản: "Hết cách rồi, nó là fan của anh, nhưng lại không dám đến gần. Vì muốn rèn luyện lòng can đảm cho nó, tôi mới bảo nó đến xin chữ ký của anh."

"Nửa đêm đến tìm tôi xin chữ ký?"

"Ai cũng biết, Batman chỉ xuất hiện vào ban đêm. Có vấn đề gì sao?"

Bruce xoa xoa thái dương.

Ánh mắt Hồng Phi lần thứ hai rơi trên bộ Batsuit của anh ta, anh ta đầy phấn khởi nói: "Mấy chuyện nhỏ nhặt đó thì anh đừng bận lòng. Mà bộ chiến giáp hôm nay của anh trông khí thế thật đấy chứ?"

Ngoài anh ta ra, e rằng không ai dám nghĩ chuyện xông vào nhà Batman lại là chuyện nhỏ.

Nhưng Bruce không cách nào phản bác.

Ít nhất hiện tại anh ta vẫn không nghĩ mình có thể thắng được người đàn ông này.

Thế nên, Bruce rất tự nhiên tiếp lời Hồng Phi: "Nhờ có anh bán cho tôi bộ giáp này đấy."

"Đúng chứ? Giờ anh đã thấy mình không hề lỗ vốn rồi phải không? Đó là tác phẩm kinh điển của Iron Man đấy. Có điều, hình như anh vẫn chưa hoàn thiện hoàn toàn nhỉ?"

"Ừm, còn thiếu một chút."

"Thiếu chỗ nào, nói tôi nghe xem, biết đâu tôi có thể giúp anh thiết kế cho đấy?"

"Không cần đâu, tôi đã có chút hình dung rồi."

"Vậy cũng tốt, có điều, anh từ chối cả tôi thì sau này nhất định sẽ hối hận."

"Nếu tôi hối hận, sau này tôi sẽ tìm anh."

"Đến lúc đó sẽ không phải cái giá này đâu."

"Không sao, tôi không thiếu tiền."

Bruce đã thành công làm cụt hứng câu chuyện.

Sau đó, Hồng Phi trực tiếp đứng dậy, chậm rãi xoay người, rồi nói: "Thời gian không còn sớm, các anh nghỉ sớm một chút đi, chúng tôi đi đây."

Bruce gật đầu, Alfred lúc này mới đứng dậy: "Hồng tiên sinh, xin được tiễn hai vị."

Hồng Phi mỉm cười gật đầu ra hiệu, tiến lên nhẹ nhàng đá vào bắp chân Barry một cái: "Dậy đi, về thôi."

Barry lúc này mới chầm chậm đứng dậy, nhưng đầu vẫn cúi gằm xuống.

Alfred tiễn hai người đến cổng lớn, lúc này mới dừng lại, từ trong người lấy ra hai tấm danh thiếp, lần lượt đưa cho Hồng Phi và Barry, đồng thời nhã nhặn nói: "Hai vị tiên sinh, nếu sau này các vị còn muốn ghé thăm, có thể gọi điện thoại cho tôi trước, tôi sẽ phái xe đến đón các vị."

Hồng Phi thoải mái nhận lấy danh thiếp: "Không thành vấn đề, cảm ơn!"

Thấy Barry do dự không biết có nên nhận hay không, Hồng Phi liền trực tiếp cầm lấy tấm của Barry, rồi quay người bước đi.

Barry lúc này mới vội vã đuổi theo.

Alfred nhìn theo hai người biến mất ở cuối tầm nhìn, sau đó mới quay người trở về phòng.

Bruce lúc này đã bước ra khỏi bộ chiến giáp, còn bộ chiến giáp thì đứng sững một bên, trông hệt như một người vệ sĩ trung thành và anh dũng.

Đóng cửa phòng, Alfred thẳng thắn nói: "Thiếu gia, hôm nay cậu có vẻ dễ tính hơn rất nhiều."

Bruce liếc ông một cái đầy bực bội.

Alfred không khỏi bật cười: "Nếu cậu luôn giữ được thái độ như vậy, tôi e rằng người dân Gotham sẽ đánh giá về Bruce Wayne cao hơn rất nhiều đấy."

"Được rồi, Alfred, tôi biết ông muốn nói gì. Thực tế là, tôi hiện tại vẫn chưa chắc chắn có thể chiến thắng anh ta."

"Hắn rất lợi hại?"

"Phi thường lợi hại, hơn nữa tôi nghi ngờ hắn gần bằng Superman."

Alfred nhíu mày: "Cái này thì tôi không thấy được, anh ta trông như một người bình thường, cùng lắm thì khá anh tuấn."

"Đây chính là vấn đề nằm ở chỗ đó, phải không? Từ bề ngoài nhìn lên, anh ta chẳng hề toát ra vẻ áp lực, ngột ngạt như một số người khác, nhưng tôi biết, anh ta thật sự rất mạnh."

"Thiếu gia, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng. Tôi cảm thấy thái độ của cậu đối với anh ta và đối với người khác không giống nhau."

Bruce mím môi, hồi lâu mới nói: "Anh ta nói với tôi rất nhiều chuyện, tuy rằng tôi không đồng ý, nhưng tôi cũng không cách nào phủ nhận tư tưởng của anh ta có tính khả thi nhất định."

"Nhưng cậu không cách nào bỏ mặc hắn."

"Đúng vậy."

"Thiếu gia, cậu đánh không lại hắn."

"Vì lẽ đó tôi không vội truy cứu hành vi phạm tội của anh ta."

"Hắn lại là cảnh sát nổi tiếng đấy, à, cảnh sát trưởng trẻ nhất đồn cảnh sát quận Queen, thành phố New York. Thiếu gia, trong ba tháng qua hắn xác thực đã phá được rất nhiều vụ án."

"Đúng vậy. Nhưng ông không nói trong ba tháng qua anh ta đã biến toàn bộ xã hội đen New York thành sở hữu riêng của mình."

"Tôi không nói, là bởi vì hắn đã cấm tiệt những thứ mang tính chất cưỡng bức, sỉ nhục hay độc hại. Hiện tại, kẻ nào dám ở New York bán 'bột giặt', bị bắt được sẽ bị đám xã hội đen của hắn chặt đứt hai tay trước tiên, sau đó cùng với chứng cứ bị ném thẳng đến đồn cảnh sát." Nói đến đây, Alfred không nhịn được lại nở nụ cười: "Thiếu gia, cái kiểu xã hội đen mà cậu ta tạo ra, cách làm việc cũng có chút tương đồng với cậu."

Bruce nghe vậy trực tiếp đứng dậy, chuyện bỗng dưng rẽ hướng: "Giúp tôi đặt vé máy bay đi Paris vào trưa mai, người phụ nữ kia lại xuất hiện, tôi phải đi gặp cô ấy một lần."

"Không thành vấn đề, thiếu gia, thế nhưng tôi hy vọng cậu có thể nhớ rõ, căn cứ phân tích của chúng ta, hắn đã từng gặp người phụ nữ đó rồi."

Bruce không quay đầu lại: "Vậy thì sao?"

Alfred: "Tôi chỉ là không hy vọng cậu chủ nhà Wayne vì một người phụ nữ mà lại lao vào đánh nhau với người mà mình không thể đánh lại."

Bruce quay đầu nhìn chằm chằm Alfred.

Alfred vẻ mặt hiền lành, hòa nhã.

"Alfred, những lời nói của ông càng lúc càng khiến tôi mất bình tĩnh."

"Đây là vinh hạnh của tôi, thiếu gia."

...

"Ngẩng đầu lên."

Barry nghe vậy lập tức ngẩng đầu, nhưng ánh mắt lại trốn tránh.

"Nhìn thẳng vào ta."

Barry cố gắng một lúc, cuối cùng cũng dám đối diện với Hồng Phi, nhưng vẻ ủ rũ và hoảng loạn trong mắt cậu khó mà che giấu được.

Hồng Phi nheo mắt: "Sao thế, đã không ổn rồi sao?"

Barry không dám lên tiếng.

"Trả lời ta!"

"Vâng, tiên sinh, tôi... tôi, xin lỗi, tôi đã thất bại!"

"Vậy cậu có biết tại sao mình thất bại không?"

"Tôi không biết." Barry lắc đầu ủ rũ, đầu lại cúi thấp xuống.

"Lần cuối cùng, ngẩng đầu lên!"

Barry đột nhiên ngẩng đầu.

Hồng Phi cười lạnh một tiếng: "Thứ nhất, cậu giảm tốc độ."

"Tôi..."

"Câm miệng."

"Vâng!"

"Tôi không hiểu tại sao cậu lại giảm tốc độ, coi như đánh thức bọn họ thì có sao đâu, với tốc độ của cậu vẫn có thể hoàn thành hai việc tôi giao phó. Nếu Bruce tỉnh lại, cậu dùng gậy đánh ngất anh ta rồi tiếp tục thực hiện thì cũng vậy, nhưng cậu lại không làm."

Barry dần dần mở to mắt, dường như cảm thấy những gì mình vừa nghe thấy khá là khó tin.

Hồng Phi chẳng bận tâm Barry nghĩ gì, tự nhiên tiếp tục nói: "Thứ hai, cậu thấy lối vào đột nhiên mở ra lại chẳng hề cảnh giác hay kiểm tra dù chỉ một chút mà đã trực tiếp xông vào. Nếu đó là phòng của tôi, cậu chắc chắn đã chết ngay giây đầu tiên rồi.

Thứ ba, và cũng là điểm quan trọng nhất, cũng là điểm mà tôi không thể nào hiểu hay tha thứ được. Cậu chỉ vì suy nghĩ của bản thân, mà hoàn toàn bỏ ngoài tai nhiệm vụ tôi giao, chăm chăm ngắm mấy bộ Batsuit, chẳng hề có chút nhạy bén nào với xung quanh, cuối cùng bị tên dơi đó dùng súng điện chế ngự hoàn toàn."

Barry nghe đến cuối xấu hổ vô cùng, muốn cúi đầu, nhưng lại kiêng kỵ những lời vừa rồi của Hồng Phi nên không dám cúi đầu.

Viền mắt cậu rất nhanh ngấn lệ đỏ hoe.

Hồng Phi thấy thế, lúc này khẽ cười một tiếng, hỏi: "Không phải chứ? Chẳng lẽ cậu muốn khóc đấy à?"

"Không, không phải, tiên sinh, tôi không có."

"À, ừm, không sao. Nói chung, thử thách của cậu thất bại, xem ra cậu không hợp."

"Không được!" Barry nhất thời hét lên một tiếng, vội vàng tiếp lời: "Tiên sinh, xin hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa!"

"Làm sao cho cậu cơ hội? Cho cậu cơ hội cậu có nắm bắt được không?"

"Tôi có thể!"

"Vừa nãy cậu cũng nói cậu nhất định có thể hoàn thành, còn nói chắc chắn nữa chứ? Kết quả đây? Bị người ta điện cho nằm thẳng cẳng trên đất, Flash, bị người ta điện cho ngã chổng vó, ha ha... Xin lỗi, tôi thật sự không nhịn được."

Barry sắc mặt đỏ bừng lên, lắp bắp nói: "Tiên sinh, xin lỗi, tôi tính cảnh giác quá thấp, tôi... xin lỗi!"

"Được rồi, trở về đi thôi." Hồng Phi xoay người.

"Tiên sinh..."

"Hả?" Hồng Phi hơi quay đầu lại.

Barry chững lại, không dám níu kéo Hồng Phi, sắc mặt mấy lần kịch liệt biến ��ổi, sau đó rốt cục thở dài một tiếng, vẻ mặt uể oải nói: "Không có gì đâu ạ, xin lỗi, rất xin lỗi vì đã làm mất thời gian của ngài."

Hồng Phi lắc mình dịch chuyển tức thời rời đi.

Barry ngồi phịch xuống đất, ôm mặt, im lặng một lúc.

Trở lại New York.

Hồng Phi cũng không khỏi nhẹ nhàng lắc đầu.

Thực ra anh không hẳn đã quyết định từ bỏ Barry hoàn toàn, dù sao Speed Force vẫn chưa được nắm giữ.

Bất quá, hiện tại Flash Boy thật sự quá non nớt, khả năng xảy ra chuyện không hay lớn hơn nhiều so với lợi ích cậu ta có thể mang lại.

Ít nhất, đợi đến khi Hồng Phi chỉnh đốn xong xuôi toàn bộ thế lực ngầm Gotham, anh sẽ tìm lý do mang cậu ta về đánh cho ra trò.

Hơn nữa, có lẽ sau khi trải qua một bài học ngắn ngủi nhưng sâu sắc này, Barry đối với bản thân cũng sẽ có thay đổi, chỉ cần có thể khiến cậu ta hạ bớt mức độ bốc đồng, thì cũng coi như không uổng chuyến này, coi như là tặng thêm cậu ta bài học siêu anh hùng số 1.

Cũng vào đêm đó.

Deadshot và Bloodsport dẫn theo đội ngũ hai trăm người, chia làm hai nhánh, đồng thời tiến vào thành phố Gotham từ hai phía đông và tây.

Hai đội quân trăm người, được trang bị hoàn hảo và có kỷ luật nhất định, dưới sự lãnh đạo riêng biệt của Deadshot và Bloodsport, dựa trên kế hoạch nhiệm vụ đã được xác định từ trước, nhanh chóng tiến thẳng đến các cứ điểm xã hội đen địa phương.

Lần hành động này, hoàn toàn khác một trời một vực so với nguyên tắc Hồng Phi áp dụng khi chỉnh đốn các thế lực xã hội đen ở New York trước đây.

Ở New York, Hồng Phi miễn cưỡng vẫn có thể xem là tiên lễ hậu binh (trước lễ độ sau dùng binh).

Nhưng ở Gotham, nguyên tắc chỉ đạo của Hồng Phi chỉ vỏn vẹn một câu: Nghe lời thì sống sót, không nghe lời thì đánh chết.

Anh ta đúng là muốn ra vẻ bá khí mà nói một câu "thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết", nhưng những người này lại chẳng hiểu.

Sở dĩ như vậy, là bởi vì xã hội đen Gotham so với bên ngoài còn điên cuồng, táo bạo, tàn nhẫn và tàn bạo hơn nhiều.

Tình huống này, tất cả đều dựa vào sự dạy dỗ và ảnh hưởng của đám phản diện đã từng nổi lên ở Gotham trong quá khứ.

Không phải Hồng Phi cố ý nói xấu anh ta, Batman cũng có công không nhỏ trong chuyện này.

Một đêm sát phạt, tiếng súng nổi lên bốn phía, ngắn ngủi và gấp gáp.

Nhưng thành phố này lại chẳng hề kinh hãi vì thế.

Nó như một người đang ngủ say bị gió lạnh thổi qua, chỉ khẽ kéo chăn, cùng lắm thì trở mình, rồi lại tiếp tục ngủ say.

Ngày hôm sau.

Hồng Phi nhắm mắt chợp mắt, thực ra tâm thần đã chìm vào chiều không gian Long, cảm ngộ phong ấn và huyền bí của sự dung hợp các loại sức mạnh của Odin.

Trước đây anh vẫn cho rằng sức mạnh dung hợp là do Odin phong ấn gây ra.

Nhưng hiện tại, anh có một suy nghĩ khác.

Odin tự mình làm cũng chưa chắc đã có thể khiến nhiều loại sức mạnh trong cơ thể Hồng Phi hợp nhất làm một, thế nhưng phong ấn của ông ấy lại có thể.

Trọng điểm không nằm ở Odin, mà nằm ở bản thân phong ấn. Người khác sử dụng phong ấn này cũng đồng dạng có thể mang sức mạnh của mình hợp nhất được.

Thay đổi suy nghĩ, Hồng Phi nhìn thấy trên những xiềng xích hiện hữu của phong ấn có những ký tự nhỏ li ti chi chít.

Rune phù văn.

Theo truy���n thuyết thần thoại của nhân loại, vua của các thần Odin vì tìm kiếm trí tuệ cao hơn, đã treo mình trên cây Yggdrasil chín ngày chín đêm, suy ngẫm huyền bí vũ trụ.

Và trong truyện tranh Thần Sấm (Thor) cá nhân của Marvel, để đối phó với Loki nổi loạn, khi ấy Asgard đang đón nhận lời tiên đoán về Ragnarok (Hoàng hôn của Chư Thần) mà các vị thần lần lượt ngã xuống, khó có thể đối phó Loki một cách điêu luyện như thường ngày. Tất cả những điều này thúc đẩy Thor quyết định ngăn chặn số phận Ragnarok. Thế là, anh ta phỏng theo cha mình, tự móc một con mắt và uống hết nước suối Mímisbrunnr, sau đó anh ta cũng treo mình trên cây Yggdrasil.

Bảy ngày bảy đêm sau đó, anh ta có được sức mạnh của Rune phù văn nguyên thủy.

Sức mạnh thừa hưởng của Asgard và phép thuật phù văn cùng ảnh hưởng, đã tạo ra một tân thần độc nhất vô nhị.

Phù văn vương Thần Sấm!

Đây là một trong những khoảnh khắc vinh quang tột đỉnh nhất của Thần Sấm Thor.

Thế nên, sau khi có sự phát hiện này, Hồng Phi càng không vội vàng mở phong ấn, nhưng anh cũng không hối hận vì đã mở một phong ấn trước đó, dù sao chỉ có như vậy mới có thể có được sức mạnh để tự vệ.

Huống hồ, nói kỹ ra thì trên những sợi xích này chỉ có hai mươi bốn phù văn, cách sắp xếp, tổ hợp cuối cùng sẽ tạo ra những công năng và hiệu dụng khác nhau. Trên mỗi sợi xích, các phù văn và thứ tự sắp xếp đều lặp lại.

Anh chỉ cần chăm chú lĩnh hội một sợi đã đủ rồi.

Nếu như anh vẫn còn ở Marvel thì chưa biết chừng anh ta cũng sẽ thử treo mình trên Yggdrasil. Có điều khả năng lớn hơn là, anh ta sẽ kéo Odin xuống khỏi giường mà đánh.

Cũng không biết Odin đã chết chưa.

DC và Marvel là những khái niệm vũ trụ khác nhau, tốc độ dòng chảy thời gian có thể tương đồng hoặc khác biệt, không có tiền lệ nào để tham khảo.

Chỉ hy vọng khi anh ta trở lại vũ trụ Marvel mà mình từng tồn tại, Trái Đất đừng nổ tung là được.

Tiếng động nhẹ truyền ra từ hướng phòng Harleen, Hồng Phi mở mắt.

Quay đầu lại, Harleen dụi đôi mắt ngái ngủ mở cửa phòng.

Bắt gặp ánh mắt của Hồng Phi, nàng ngẩn người, nói: "Anh yêu, đêm qua anh lại không ngủ à?"

"Anh không cần ngủ."

Harleen chớp đôi mắt to liên hồi, nàng dựa vào khung cửa, giơ tay vuốt mái tóc dài ra sau đầu, khéo léo tạo dáng quyến rũ bằng đôi chân, nhẹ nhàng cắn cắn môi dưới, nói rằng: "Hay là, anh muốn ngủ cùng em một giấc?"

Hồng Phi kiên quyết từ chối, đồng thời khuyên cô nên nghỉ ngơi thật nhiều để xua đi mệt mỏi và áp lực do việc luyện dao lâu dài hằng ngày mang lại.

Anh không phải kiểu người chỉ vì mình mà quên đi cảm nhận của người khác.

Cái gì mà thiếu sót về tâm lý tương tự như vậy, chẳng liên quan gì đến Hồng mỗ người tôi!

Witch ngồi ở phòng bên cạnh, thờ ơ lạnh nhạt.

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, là thành quả của truyen.free.