(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 38: Lại gặp Helen Cho
Hồng Phi cầm đao quan sát, chỉ thấy trên lưỡi đao có những chỗ bị sụp xuống không đều, lớn nhỏ khác nhau, đồng thời những vết nứt nhỏ li ti còn tồn tại ở khu vực lân cận.
Thấy hắn thất vọng lắc đầu, Frank không nhịn được nói: "Tại sao ngươi cứ khăng khăng với v·ũ k·hí lạnh vậy?"
"Bởi vì tương lai, tác dụng của v·ũ k·hí lạnh sẽ nổi bật hơn rất nhiều so với v·ũ k·hí nóng."
Frank nhất thời đầy mặt ngạc nhiên.
Hồng Phi thuận tay cắm thanh hoành đao xuống đất tuyết.
"Chất lượng của chuôi đao này không có cải thiện quá lớn so với chuôi trước, tạm thời dùng vẫn được, nhưng sau này nhất định có thể tìm được kim loại tốt hơn. Tương lai, ngươi có thể sẽ phải đối mặt với những sinh vật mạnh mẽ hơn, đến lúc đó ngay cả viên đạn hay thậm chí là tên lửa cũng chưa chắc có thể gây tổn thương cho đối phương, nhưng một thanh đao tốt hơn thì lại làm được."
Frank nghe xong liền nhíu chặt lông mày.
Mặc dù nhìn vẻ mặt nghiêm túc và đứng đắn của Hồng Phi, hắn vẫn không nhịn được nói: "Ngươi đang đùa ta đấy à?"
Hồng Phi bật cười: "Sau này ngươi sẽ rõ thôi."
Mười tám tiếng súng vang lên đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của lực lượng bảo vệ trong trang viên, từ những người ở vị trí lộ liễu cho đến những người đang ẩn mình. Hơn hai mươi người đồng loạt hướng về Hồng Phi với ánh mắt kinh ngạc.
Frank thấy vậy, lập tức lớn tiếng nghiêm khắc răn đe: "Nhìn cái gì vậy, chút động tĩnh này mà cũng không chịu nổi sao, có phải là quá nhàn rỗi rồi không!?"
Trong vài giây, mọi người nhanh chóng trở về vị trí, trang viên lại trở nên vắng lặng.
Quay người trở về nhà, hai người ngồi trước lò sưởi, nghe tiếng củi cháy lách tách, tận hưởng ánh sáng và hơi ấm mà ngọn lửa mang lại.
Frank rót một chén Brandy, ngước mắt nhìn về phía Hồng Phi.
Cảm nhận được ánh mắt đó, Hồng Phi không quay đầu lại mà nói: "Cảm ơn, tôi không uống rượu."
Frank thu hồi ánh mắt, tự nhiên uống.
Một lát sau, hắn đặt ly rượu xuống, móc hộp thuốc lá ra rồi lại đưa mắt nhìn Hồng Phi.
"Cảm ơn, tôi không h·út t·huốc."
Frank khẽ nhíu mày: "Ngươi có ham muốn gì không?"
Hồng Phi gật đầu.
"Vậy ngươi thích gì?"
Hồng Phi liếc nhìn hắn: "Tôi thích sự yên tĩnh."
Khóe môi Frank khẽ giật.
Ngoài phòng tuyết lớn bay đầy trời, trong phòng ấm áp dễ chịu. So sánh như vậy, dù cho chỉ là ngồi trước lò sưởi nhìn ánh lửa bập bùng, Hồng Phi cũng đã cảm thấy vô cùng tuyệt vời.
Cũng giống như đêm bão tố, càng dễ khiến những người đang nằm thoải mái trên giường ấm áp cảm thấy an toàn và dễ chịu.
Chốc lát sau, Frank bóp tắt tàn thuốc, lại nói: "Ngươi nên thuê một vị quản gia chuyên nghiệp."
Lông mày Hồng Phi khẽ động.
"Trang viên này quá lớn, hơn hai mươi người chúng ta chỉ có thể miễn cưỡng đảm đương công tác bảo vệ an toàn. Một nơi như thế này, cần có người chuyên nghiệp đến phục vụ thì hơn."
"Không tiện."
"Hiện tại càng không tiện. Đồ ăn hàng ngày đều phải lái xe vào thành phố mua, chưa bàn đến chuyện lãng phí hay không, điều đó vốn dĩ không cần thiết."
Hồng Phi suy nghĩ một chút, nói: "Được, ngươi tìm người đi làm, không cần phải vội, nhất định phải là người đáng tin cậy."
Frank dứt khoát đáp lời.
Hắn lập tức ngả người ra sau, thốt lên đầy cảm thán: "Ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có một ngày sống như thế này."
Hồng Phi không khỏi cười nói: "Cứ thích than thở như vậy, xem ra ngươi thật sự già rồi."
"À, bốn mươi tuổi, đúng là đã già rồi."
Hồng Phi đảo mắt: "Vậy còn Claire thì sao?"
"Có ý gì?"
"Ngươi nói xem?"
"Cô ấy không muốn gia nhập chúng ta."
"Ta nói không phải chuyện này."
"Vậy thì không còn chuyện gì khác."
...
Thoáng cái mấy ngày trôi qua, Noel sắp đến, Hồng Phi nhận được tin nhắn của Peter rồi chọn buổi trưa lái xe vào nội thành.
Đến dưới lầu nhà mình, vừa mới xuống xe, Peter đã chạy ra từ trong tiệm sách.
"Tiên sinh! Ngài đến rồi!"
Hồng Phi cúi người ôm lấy cậu bé, cười nói: "Thật giống như nặng hơn một chút rồi, con lớn nhanh thật đấy."
Peter vòng tay ôm cổ Hồng Phi, cười đến vô cùng hài lòng.
Bước vào nhà sách, May đã dậy từ sớm và đứng đón ở cửa, còn ánh mắt Hồng Phi cũng bị những vị khách ra vào cửa hàng thu hút từ lúc nào.
Trang hoàng và trang trí của cửa hàng đã hoàn toàn thay đổi phong cách, đồng thời bổ sung thêm nhiều khu vực phân loại, và bóng dáng nhân viên mới liên tục di chuyển giữa các giá sách. Nhìn chung, lượng khách lưu lại không ít, tốt hơn hẳn so với thời điểm Hồng Phi còn ở đây khi cửa hàng vắng vẻ.
"Làm rất tốt, xem ra sự lựa chọn của tôi là chính xác."
May khiêm tốn cười.
Thấy khách hàng ra vào tấp nập, Hồng Phi quay người ra ngoài, đứng bên đường nói: "Lễ Giáng sinh sắp đến rồi, tôi muốn mời cô và Peter cùng đến nhà tôi chúc mừng."
Hồng Phi không mấy bận tâm đến lễ Giáng sinh, nhưng Peter thì rất mong chờ ngày lễ này.
Nghe vậy, Peter ngay lập tức ánh lên vẻ mong chờ mãnh liệt trong mắt, cậu bé không chớp mắt nhìn May, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khẩn cầu.
May ban đầu có chút do dự, nhưng dưới ánh mắt lấp lánh đầy mong đợi của Peter, cô rất nhanh gạt bỏ lo lắng và khẽ gật đầu.
"Ư! Tuyệt quá!" Peter lúc này hưng phấn vung vẩy nắm đấm.
Hồng Phi cũng cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi, chỗ tôi có không ít người, nhưng bọn họ đều không biết nấu ăn. Đến lúc đó có lẽ còn phải phiền cô giúp chuẩn bị bữa tối, tôi đã từng ăn đồ cô nấu, rất ngon."
"Không sao đâu, đó có lẽ là việc duy nhất tôi có thể làm được."
"Ngày mai là ngày 20 rồi, đêm nay cô đóng cửa sớm đi nhé. Sáng mai cô có thể đến sớm một chút, chúng ta có thể chuẩn bị sẵn những thứ cần dùng."
May khẽ gật đầu.
Trò chuyện một lát, Hồng Phi từ biệt rồi lái xe rời đi.
Dù Peter có vẻ không muốn rời, nhưng May không cho phép cậu bé về muộn, thế nên kế hoạch đi chơi cùng Hồng Phi của cậu đành phải gác lại.
Hơn hai mươi phút sau, Hồng Phi lái xe vào bãi đỗ xe của một khách sạn, rồi đi thang máy lên, quen thuộc tìm đến một căn phòng nào đó.
Sau khi gõ cửa chờ đợi vài giây, cánh cửa mở ra, một bóng người xinh đẹp xuất hiện trước mắt.
Helen Cho mỉm cười nói: "Hồng tiên sinh, hoan nghênh ngài, xin mời vào."
Bước vào căn phòng, sau khi hai người ngồi xuống, Hồng Phi hỏi: "Tiến sĩ Cho, cô mời tôi đến, có phải công việc của cô đã gần hoàn tất rồi sao?"
"Không sai. Đã đến giai đoạn cuối cùng rồi, nhưng vì sắp đến lễ Giáng sinh nên một vài việc tạm thời phải hoãn lại. Dù vậy tôi tin rằng mọi thứ sẽ hoàn tất vào giữa tháng 1."
Hồng Phi nở nụ cười rạng rỡ: "Tuyệt vời, tôi rất mong đợi sự gia nhập của cô."
Helen Cho vuốt nhẹ sợi tóc bên thái dương, mỉm cười nói: "Tôi cũng vô cùng mong chờ sự hợp tác này. Nếu được, tôi nghĩ chúng ta có thể đi sâu hơn vào phương án hợp tác cụ thể ngay bây giờ."
"Không thành vấn đề."
Sau đó, hai người trò chuyện từ giữa trưa cho đến hoàng hôn.
Càng đi sâu vào trao đổi, Helen Cho càng trở nên phấn khích.
Bởi vì Hồng Phi đã dành cho cô ấy đủ quyền tự chủ, rất nhiều điều mà ở những nơi khác hoàn toàn không thể thực hiện được.
Sở dĩ như vậy, là vì Hồng Phi biết cô ấy nhất định sẽ thành công.
Dự án Cradle là một kỹ thuật tự chế tạo tiên tiến, tích hợp khả năng tái sinh và tự sản xuất.
Lấy tế bào tự thân làm nền tảng, kết hợp công nghệ gen, công nghệ nano, công nghệ trí tuệ nhân tạo và nhiều lĩnh vực khoa học kỹ thuật đỉnh cao khác, nhằm ứng dụng tổng hợp vào lĩnh vực y tế.
Tác dụng trực tiếp chính là có thể chữa lành vết thương, tái tạo các bộ phận cơ thể, thậm chí là tái tạo toàn bộ thân thể.
Nhìn từ một góc độ nào đó, Cradle chẳng khác nào ban cho con người thêm một mạng sống.
Một phòng nghiên cứu khoa học hàng đầu như vậy cần một nguồn tài chính vô cùng lớn.
500 triệu đô la Mỹ của Hồng Phi, chỉ đủ để biến dự án này từ lý thuyết trên giấy thành nghiên cứu thực tế, nói cách khác là để xây dựng phòng thí nghiệm, mua sắm các loại máy móc thiết bị và tiến hành nghiên cứu tiền kỳ.
Nỗi lo chính của Helen Cho vẫn là nguồn tài chính bổ sung cho giai đoạn tiếp theo.
Nghiên cứu khoa học là một cuộc đốt tiền.
Hồng Phi đối với điều này chỉ vung tay một cái, lập tức trịnh trọng hứa hẹn.
Một mặt, trước đó hai người đã từng trò chuyện qua. Lý thuyết nghiên cứu của Helen Cho đã hoàn thành, phần còn lại chỉ là tự tay thực hiện. Hồng Phi tin rằng cô ấy sẽ sớm hoàn thành dự án này, điều mà trước đây chưa ai nghĩ có thể thành sự thật.
Hơn nữa, nhân tài đã về dưới trướng, chẳng lẽ lại để chuyện tiền bạc làm hỏng việc sao?
Hồng đại sư kiên quyết không chấp nhận điều đó!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên tập.