(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 379: 1 thể 2 diện, giao dịch đạt thành
Ma lực từ cơ thể Witch không ngừng tuôn ra, lặng lẽ xuyên qua lớp áo giáp, khiến Hồng Phi cảm nhận rõ ràng xúc cảm từ những ngón tay cô ta.
Mềm mại, trơn nhẵn, lạnh lẽo.
"Thưa ngài, có cần ngăn chặn sự trao đổi khí với bên ngoài không ạ?"
Hồng Phi: Ngươi im đi.
Vẻ ngoài và ánh mắt của Witch có phần đáng sợ, nhưng có lẽ vì Hồng Phi chẳng hề sợ hãi, nên anh lại cảm nhận được một nét đẹp dị thường từ hình dáng kỳ quái này.
Biết đâu, như vậy cũng không tệ?
Hồng Phi giật mình vì ý nghĩ lạ lùng chợt nảy sinh trong đầu.
Ngước mắt lên, anh lạnh nhạt hỏi: "Mò đủ chưa?"
Witch không hề biểu lộ cảm xúc gì, chỉ có đôi mắt khẽ động, nhưng động tác tay thì vẫn không dừng lại.
Cứ sờ đi, bây giờ cô sờ tôi, sau đó sẽ đến lượt tôi, nhưng sẽ không đơn giản chỉ là sờ mó thế này đâu...
"Tôi biết cô còn có một người em trai..."
Nghe vậy, động tác xoa bóp của Witch lập tức dừng lại, ánh mắt cô ta cũng chợt ngưng tụ.
"Tôi biết hắn ở đâu, tôi sẽ giúp cô tìm thấy hắn."
Witch hé miệng, từ cổ họng phát ra âm thanh khiến người nghe phải rợn tóc gáy, hơn nữa những lời cô ta nói Hồng Phi cũng không hiểu.
Hồng Phi đứng dậy, ngồi xuống bên mép giường, để mặc Witch đặt cánh tay lên vai mình. Anh xoay người, hai mắt nhìn thẳng vào cô ta rồi nói: "Cô nói tiếng Anh cho đàng hoàng được không? Đừng nói với tôi là cô nhập vào June mà ngay cả ngôn ngữ cũng không học được đấy nhé."
Trong mắt Witch lóe lên một vẻ kinh ngạc, có lẽ cô ta chưa từng thấy một con người bạo dạn như Hồng Phi. Cô ta mở miệng lần nữa, giọng nói vẫn khàn khàn đáng sợ, nhưng ít ra việc giao tiếp thì không thành vấn đề.
"Con người, anh không giống những kẻ khác."
"Bớt nói mấy lời vô nghĩa đó đi. Có phải cô nghĩ rằng vì trước giờ ai thấy cô cũng sợ hãi, nên cô mặc nhiên cho rằng con người phải khiếp sợ cô không?"
Khóe môi Witch khẽ nhếch, nụ cười cứng nhắc: "Chẳng lẽ không phải sao?"
"Cô biết Superman không? Hay cô vừa dùng đôi mắt của June để xem tin tức về hắn?"
Witch khẽ nhếch cổ: "Tôi biết, hắn không phải người."
"Nhưng hắn sống trên Trái Đất này. Nếu hắn biết cô định làm gì với loài người, cô đoán hắn có bay tới đ.ánh c.hết cô không?"
Witch lập tức thu lại nụ cười.
Cô ta nhẹ nhàng vuốt ve phần gáy của áo giáp, thân hình nghiêng hẳn về phía Hồng Phi, chỉ cách vài centimet, thì thầm như tiếng muỗi bay: "Anh muốn gì?"
Ánh sáng trắng trong mắt áo giáp khẽ bừng lên: "Cô."
Bàn tay Witch lướt dọc theo viền áo giáp, trượt xuống cổ Hồng Phi. Cô ta nói: "Anh muốn gì ở tôi?"
"Tất cả."
"Anh quá tham lam."
"Sở dĩ con người bây giờ không giống như cô từng thấy năm xưa, phần lớn cũng là vì sự tham lam. Nó có thể là cái gọi là nguyên tội, nhưng cũng có thể trở thành một động lực khó lường, vô song."
Witch khẽ nâng cằm Hồng Phi: "Cho dù anh nói không sai, nhưng tại sao tôi phải nghe lời anh?"
"Em trai cô, tôi sẽ giúp cô tìm. Trái tim cô, tôi sẽ lấy về cho cô."
Mắt Witch sáng rực.
Hồng Phi tiếp tục nói: "Cô hẳn là không cam tâm bị một người bình thường sai khiến, trong mắt cô, họ hẳn phải là nô lệ hoặc tín đồ."
"Anh biết không ít đấy."
"Lại là lời vô nghĩa."
Witch không tức giận, cô ta duỗi tay kia ra, hai tay nâng mặt áo giáp, hơi nhổm dậy, dùng đầu gối tiến lên, quỳ một chân lên Hồng Phi, mũi khẽ chạm vào áo giáp, hai ánh mắt đối diện nhau rất gần.
"Tại sao anh dám nói chuyện với tôi như vậy?"
Hồng Phi không chút xê dịch đáp: "Nửa tháng trước... Không, thậm chí là một tuần trước, tôi sẽ không nói với cô những lời này."
"Tại sao?" Vừa nói, thân hình Witch như rắn uốn lượn, xinh đẹp áp sát vào lớp giáp, chuỗi kim loại mảnh trên người cô ta phát ra tiếng lách cách.
"Bởi vì..." Hồng Phi đưa tay vòng qua eo Witch, rồi cúi người đè cô ta xuống giường.
Witch hiển nhiên sửng sốt.
Hồng Phi thoáng cúi đầu nhìn, rồi thầm nghĩ, không tệ.
"Bởi vì một tuần trước, dù tôi có nhường cô hai tay, cô vẫn không phải là đối thủ của tôi."
Chợt một làn gió nhẹ nổi lên, Witch hóa thành một làn khói đen mỏng manh thoát đi. Cô ta đứng ở đầu giường, ánh mắt nghiêm túc nói: "Tôi muốn thấy những gì anh hứa."
Hồng Phi đứng dậy: "Em trai cô tôi sẽ giúp cô tìm, trái tim cô thì cả hai chúng ta đều biết ở đâu, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để lấy lại."
Witch hơi cúi đầu, mi mắt cụp xuống để lộ một mảng lớn tròng trắng: "Người phụ nữ kia sẽ không cho tôi thời gian."
"À, yên tâm đi, tôi đã gây chút phiền phức cho cô ta trước khi đến đây rồi, nếu không cô nghĩ June tại sao hôm nay lại đợi trong phòng? Hơn nữa, ngẩng đầu lên đi, hành động đó của cô kh��ng dọa được tôi đâu, ngược lại còn khiến cô trông rất khó coi."
Witch ngẩng đầu, rồi chợt lại cúi đầu, rõ ràng không phải một người phụ nữ ngoan ngoãn.
"Chờ anh lấy được thứ đó rồi hãy nói chuyện với tôi."
Hồng Phi lắc đầu: "Hai thứ đó, tôi đều sẽ đi lấy, nhưng cô cũng phải làm gì đó chứ."
"Tôi không có cơ hội."
"Tôi sẽ để June cho cô cơ hội."
"Anh có thể thuyết phục cô ấy ư?"
"Đừng nói với giọng điệu nghi ngờ như thế."
Witch ngừng lại một lát: "Anh muốn tôi làm gì?"
"Bây giờ chưa phải lúc, tôi sẽ liên lạc với June, đến khi đó cô ấy sẽ gọi cô."
"Được." Witch đồng ý, ngay lập tức lại hung dữ nhìn Hồng Phi: "Đừng hòng lừa dối tôi."
Hồng Phi gật đầu.
Khi Witch tự mình nói "Witch", June lập tức tiếp quản cơ thể, hình dạng cũng tự nhiên biến đổi theo.
Trước khi June kịp bàng hoàng kinh ngạc thốt lên, Hồng Phi tiến lên nhẹ nhàng bịt miệng cô lại.
Nhìn thấy áo giáp, June rất nhanh lấy lại bình tĩnh.
Hồng Phi đỡ cô nằm xuống giường, tự tay đắp chăn cho cô.
"Anh với cô ta... đ�� nói chuyện gì?"
"Tôi với cô ta đã thực hiện một giao dịch, đồng thời yêu cầu cô ta bảo vệ cô vào những lúc cần thiết."
"Bảo vệ ư?" June cười khổ: "Nếu cô ta không xuất hiện thì tôi cũng sẽ không ra nông nỗi này."
Hồng Phi lắc đầu khuyên nhủ: "Mọi việc luôn có hai mặt, một mặt xấu là bởi vì có cô ta mà cô bị Amanda giam lỏng; nhưng nhìn theo hướng ngược lại, cô hoàn toàn có thể biến đó thành chuyện tốt."
"Hả?" June nghi hoặc.
"Cô biết Batman, Superman, hẳn còn nghe nói đến Flash?"
"Ừm, Batman ở Gotham, Superman tháng trước đã đánh đuổi người ngoài hành tinh, Flash... Hình như là tin tức ở thành phố Central."
"Đúng vậy, họ đều có những điểm phi phàm, đều là siêu anh hùng. Và cũng có những siêu phản diện bị nhốt ở Viện Arkham, những kẻ có khoảng cách tương tự với người bình thường. Bỏ qua phe phái, ý nghĩa của từ "siêu" chính là phi phàm, cô đã có điều kiện đó rồi còn gì?"
June ngây người nhìn Hồng Phi, sau khi nhanh chóng suy nghĩ, cô lại khổ não nói: "Nhưng cô ta không giống tôi, chúng tôi là hai người, hai linh hồn khác biệt."
"Đây không phải trở ngại. Hai linh hồn, nghĩa là hai người có thể sở hữu hai hệ thống tri thức hoàn toàn khác biệt, hai lối sống hoàn toàn khác nhau. Hai người đã chia sẻ cơ thể, vậy cũng có thể chia sẻ sức mạnh. Sức mạnh bản chất không hề tốt xấu, chỉ có tư tưởng và hành động mới vậy. Huống hồ, từ khi xuất hiện đến nay, Witch chưa hề lợi dụng sức mạnh của mình để làm những việc mà con người vẫn tưởng Witch sẽ làm, có điều một số kẻ lại lợi dụng điểm yếu của cô ta để khống chế cô ta, mà không quan tâm đến tai họa ập đến với một người bình thường như cô."
Ừm, Witch thực sự rất đáng sợ. Cô ta không ra tay với người bình thường, không có nghĩa là cô ta thực sự thiện lương. Cô ta không chỉ muốn lấy lại trái tim của mình, mà thậm chí còn muốn tích lũy sức mạnh để giáng một đòn tàn nhẫn xuống hành tinh này.
Im lặng thì thôi, đã ra tay thì kinh thiên động địa.
Nhưng June không biết.
Hồng Phi tiếp tục: "Hiện tại, cô và Witch là hai người với hai bộ mặt. Amanda không ngừng muốn khống chế Witch, cô ta còn có thể dùng nhiều cách trực tiếp hoặc gián tiếp để khống chế cô."
Đôi môi June khẽ nhếch, ánh mắt lấp lánh.
"Bất kỳ thử nghiệm mạo hiểm nào cũng có thể làm tổn thương cả hai người, vì vậy cô còn phải tiếp tục đợi ở đây. Nhưng sau này tôi sẽ đưa cả cô và Witch ra ngoài."
"Anh vì cái gì?" June đột nhiên hỏi, "Tôi không quen anh, tôi không biết tại sao anh lại biết tôi, nhưng rốt cuộc anh là ai?"
"Hai nguyên nhân, một cái đơn giản, một cái phức tạp, cô muốn nghe cái nào?"
"Tôi muốn biết cả hai."
"Được, nói một cách đơn giản, sức mạnh của Witch có thể giúp tôi, vì vậy tôi đã đến đây."
June nắm chặt chăn: "Ừm, sau đó thì sao?"
"Nói phức tạp hơn, tôi không thích một người như Amanda, thậm chí tôi không thích cái thế giới kỳ dị hiện tại này. Tôi nghĩ có lẽ nên thay đổi nó một chút. Thật ra khi nhìn thấy cô, tôi rất băn khoăn. Mặc dù Amanda nắm giữ trái tim của Witch, gián tiếp khống chế sự sống còn của hai người, nhưng đó không phải lý do đủ mạnh để hai người hoàn toàn mất đi tinh thần phản kháng. Con người, nhất định phải có tinh thần phản kháng, nhưng ánh mắt cô lại nói cho tôi biết, cô đã chấp nhận, thậm chí quen thuộc với việc nhẫn nhục chịu đựng. Tại sao lại như vậy?"
June khẽ cắn môi, một lát không đáp lại.
Hồng Phi khẽ thở dài: "Để tôi đoán thử xem, có người đã nói với cô rằng Witch rất xấu, thậm chí một cách th��ng thừng hoặc vô thức đã củng cố nỗi sợ hãi của cô đối với Witch, khiến cô không dám triệu hồi cô ta khi ở một mình."
June lập tức lần nữa nhìn chằm chằm Hồng Phi.
Hồng Phi thấy thế gật đầu: "Xem ra tôi đoán đúng."
"Vâng, anh nói không sai, nhưng... cô ta thực sự rất đáng sợ."
"Ngoài vẻ bề ngoài, cô ta còn làm gì đáng sợ với cô nữa?"
June há miệng, ấp úng không nói gì.
"June, cô là bác sĩ, đừng để những điều người khác nhồi nhét làm xáo trộn khả năng suy nghĩ độc lập của cô. Cô chỉ cần phát huy tinh thần của một nhà khảo cổ học, cô có thể khám phá được nhiều sự thật mà chưa ai từng biết."
Nói rồi, Hồng Phi đứng dậy: "Đây là lời khuyên của tôi, cô có thể nghe theo, cũng có thể quên đi. Ngoài ra, tôi hy vọng cô sẽ không nói cho người khác biết tôi đã đến, đương nhiên nếu họ vô tình phát hiện, cô cũng không cần ẩn giấu. Witch đã đồng ý điều kiện của tôi, đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ liên lạc với cô, hy vọng cô có thể giúp triệu hồi cô ta. Bác sĩ June, tạm biệt."
Anh xoay người.
Cánh tay của Hồng Phi đột nhiên bị kéo lại.
Hồng Phi quay đầu lại, June lập tức sốt sắng rụt tay về trong chăn.
"Tôi... Anh, anh còn đến nữa không?"
Hồng Phi khẽ mỉm cười không tiếng động: "Chắc chắn rồi."
Đây không phải là một tình yêu sét đánh cường điệu hóa, dù sao June thậm chí còn chưa thấy mặt Hồng Phi. Cô chỉ coi Hồng Phi như một cọng rơm cứu mạng bất ngờ xuất hiện giữa lúc hoạn nạn.
Không ai thích bị giam lỏng, không ai muốn bị giám sát, bị lợi dụng. June nhẫn nhục chịu đựng là thật, nhưng chỉ cần nhìn thấy hy vọng, cô ấy cũng sẽ phản kháng thôi.
Hồng Phi xuất hiện một cách bí ẩn chính là hy vọng của cô. Thậm chí nếu cô thông minh hơn một chút, cô hoàn toàn có thể lợi dụng ngược cả Amanda lẫn Hồng Phi để đạt được mục tiêu tự do. Việc đó sẽ tùy thuộc vào sự nhạy bén và tinh thần quả quyết của cô. Trên cơ sở an toàn và tự do cá nhân, Hồng Phi cũng không ngại cô là một người phụ nữ thông minh đầy toan tính.
Rời khỏi nơi đây, Hồng Phi lượm được một chiếc mô tô rồi phóng về New York.
Arthur: "Thưa ngài, chúc mừng ngài."
Hồng Phi cười dịu dàng đáp: "Cùng vui."
Trong vòng một ngày hai đêm, anh đã lần lượt đến tiểu bang Louisiana, thành phố Gotham, thành phố Central, đặc khu Washington. Anh đã dùng nhiều cách như bạo lực, uy hiếp, chiêu dụ bằng lời lẽ ngọt ngào,... cuối cùng cũng đã tập hợp đủ lực lượng cần thiết cho bước đầu tiên.
Sau đó, anh ta sắp trở thành cảnh sát đẹp trai nhất toàn New York, thậm chí cả nước Mỹ.
Hồng Sir, sắp online!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.