Sau một canh giờ, màn đêm nhanh chóng buông xuống, những dòng chữ vàng rực trên bầu trời thu hút ánh nhìn của vô số người, vì chúng ở vị trí cực cao, gần như chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy rõ ràng.

Có người dẫn dắt người nhà rời đi khỏi thành phố này, nhưng cũng có người tỏ ra không mấy bận tâm, thậm chí còn đăng tải cảnh tượng này lên mạng, tạm thời biến nó thành chủ đề bàn tán, hào hứng gắn cho nó cái tên "Long Vương", tiện thể dùng lời trêu chọc, chế giễu để thỏa mãn những dục vọng đen tối khó nói thành lời của họ.

Chính phủ khi biết tin, động thái đầu tiên không phải là tổ chức nhân viên sơ tán, mà là nhanh chóng tìm được nhân chứng trực tiếp đầu tiên để dò hỏi. Khi biết hàng chữ này đến từ "Long Vương", họ liên hệ Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, ngay lập tức Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc lại liên hệ với nhóm Avengers.

Với tư cách là quyền Cục trưởng S.H.I.E.L.D, đồng thời là người điều phối chung của các Avengers hiện tại, Hill liền gọi điện liên lạc với Hồng Phi.

"Thông tin đó là thật sao?"

"Cái gì?"

"London, những dòng chữ trên trời đó."

"À, đúng vậy."

Hill lộ rõ vẻ căng thẳng: "Lần này lại là kẻ ngoài hành tinh nào?"

"Khó nói." Ngươi chỉ là người Trái Đất bình thường, ta không có cách nào giải thích với cô quá nhiều.

Hill ngừng một lát, rồi hỏi tiếp: "Bên đó đã sơ tán chưa?"

"Không biết."

"Hả?"

"Ừm, ừm cái gì mà ừm, tôi đã nhắc nhở rồi, nhưng họ dường như không mấy bận tâm."

"Anh có thể trực tiếp liên hệ tôi, để tôi đứng ra liên hệ và đàm phán với chính phủ bên đó."

"Hiện tại vấn đề là tôi biết họ sẽ trở lại, nhưng tôi không biết họ sẽ đến lúc nào, càng không biết điểm đến đầu tiên của họ là đâu. Trong điều kiện như vậy, cô nghĩ những người đó sẽ đồng ý tin tưởng sao?"

"Có tin hay không là chuyện của họ, chúng ta cần làm hết sức mình để hoàn thành nghĩa vụ của mình."

"Nghĩa vụ của tôi đã hoàn thành rồi, những dòng chữ lớn như vậy vẫn còn lơ lửng trên trời, hiện nay đã gần một giờ rồi, nhưng tôi căn bản không nhìn thấy họ có vẻ căng thẳng chút nào."

"Họ... chỉ là không hiểu thôi."

"Tôi không phải bảo mẫu."

"Cô là một Avenger."

"Trong trách nhiệm của một Avenger không bao gồm việc làm bảo mẫu, Hill. Tôi đã sắp xếp các Avenger trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, cô tốt nhất đừng điều động họ, bởi vì mệnh lệnh của tôi là để họ không nghe theo bất kỳ ai khác. Nếu có ai làm theo mệnh lệnh của cô, th�� tôi chỉ có thể dùng cách riêng của mình để xử lý họ."

Nói rồi, trong điện thoại di động vang lên tiếng tút tút của điện thoại đã ngắt kết nối.

Hill ngơ ngẩn nhìn chiếc điện thoại một lúc, rồi khẽ nhắm mắt, thở dài, sau đó quay lại liên lạc với phía London để bắt đầu công tác sơ tán.

Sở dĩ Hồng Phi không thể hiện sự sốt ru���t như Hill vẫn nghĩ, một phần là vì anh muốn cuộc chiến này lan rộng đến càng nhiều người càng tốt. Nhưng nguyên nhân quan trọng hơn vẫn là từ sâu thẳm, anh không tin rằng những người này có đủ quyết tâm và quyết đoán để sơ tán toàn bộ thành phố khi những kẻ đến từ hành tinh khác còn chưa đặt chân đến.

Nếu anh phải tự mình tìm đến, tình huống đó cực kỳ có khả năng sẽ như thế này:

"Người ngoài hành tinh? Ở đâu ra người ngoài hành tinh?"

"Hiện tại thì chưa, nhưng rất nhanh sẽ tới thôi."

Đối phương nhìn bầu trời không hề dị thường. Dưới ánh hoàng hôn nhập nhoạng, đàn chim vẫn còn bay về tổ, vạn vật dường như yên bình.

"Thưa ông, xin lỗi, chúng tôi không thể..."

"Không thể cái gì? Người ngoài hành tinh đó, cô biết không? Kiểu như trận chiến New York, thậm chí còn tàn bạo hơn cả những kẻ ngoài hành tinh ở New York!"

"À, xin lỗi, khi chưa có thông tin rõ ràng, chúng tôi không thể ra lệnh sơ tán toàn thành phố được. Người dân có thể sẽ biểu tình phản đối..."

"Nhưng nếu không đi, họ sẽ chết."

"Thưa ông, đ��y chỉ là phán đoán và suy đoán cá nhân của ông thôi."

"Nhưng tôi biết người ngoài hành tinh thật sự sẽ đến!"

"Thưa ông, chúng tôi cần bằng chứng."

"Làm ơn đi, hiện tại tôi không có bằng chứng trong tay, nhưng xin hãy tin tôi..."

"Xin lỗi, thưa ông, trong trường hợp không có bằng chứng, chúng tôi không thể tùy tiện đưa ra quyết định. Ông có biết London lớn đến mức nào không? Số lượng người dân ở đây không thể di dời trong thời gian ngắn được. Hơn nữa, sau khi di dời thì sẽ sắp xếp họ ở đâu? Đó đều là những vấn đề lớn..."

"Mẹ kiếp, tôi không quan tâm! Các người mau sơ tán đi, nếu không sẽ không kịp đâu!"

"Thưa ông, xin ông hãy bình tĩnh..."

Tất cả những điều trên chỉ là suy đoán, nhưng sự thực tuyệt đối sẽ khiến người ta tức giận hơn nhiều.

Anh nghĩ mình là siêu anh hùng thì lời anh nói ra mọi người sẽ tin sao?

Không, người tin tưởng anh sẽ chỉ là số ít, hơn nữa là thiểu số không thể tạo ra ảnh hưởng lớn đến toàn cục.

Những người nắm giữ quyền lực sẽ không tin tưởng anh, hoặc là nói họ không phải là không tin anh, mà là lợi ích của họ không cho phép họ tin anh. Có thể bề ngoài họ sẽ từ chối anh, nhưng sau lưng lại lén lút di chuyển người nhà và tài sản của mình ra khỏi thành phố.

Sơ tán người dân à? Nếu nhỡ anh nói dối thì sao? Dù anh là siêu anh hùng cũng có thể phán đoán sai, mà cái "phán đoán sai" của anh sẽ trực tiếp hủy hoại sự nghiệp chính trị của họ. Vì thế, lựa chọn tốt nhất đương nhiên là không làm gì cả.

Nếu như sự việc xảy ra, thì sếp của tôi cũng sẽ nghĩ như vậy, ông ta phải gánh chịu trách nhiệm.

Nếu như không có sếp, vậy tôi có thể khóc lóc sám hối trên TV một trận, rồi từ chức, nghỉ ngơi một thời gian chờ dư luận lắng xuống rồi sẽ quay lại. Chỉ cần tiền của tôi vẫn còn, chỉ cần không phải tôi chủ động gây ra sai lầm lớn, thì việc bao nhiêu người chết cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ là dựa trên điều kiện thực tế mà từ chối một đề nghị vô căn cứ của siêu anh hùng mà thôi.

Nói tóm lại.

Hồng Phi vẫn cần phải làm gì sao?

Chính các người còn không quan tâm, tại sao tôi phải thay các người quan tâm?

Tôi lại không phải cha các người.

Nếu tôi là cha các người, tôi cũng sẽ để lũ não tàn các người bị người ngoài hành tinh giết chết.

Khi trở về phòng, anh thấy một nhóm người đang ngồi trong phòng khách. Thor ngẩng đầu hỏi: "Tình huống bên ngoài thế nào?"

"Rất yên tĩnh." Hồng Phi thuận miệng đáp một tiếng.

"Những người đó vẫn chưa sơ tán sao?" Thor tỏ vẻ nghi hoặc.

Hồng Phi lắc đầu.

Thor chau mày thật chặt, rồi nhìn về phía phòng ngủ của Jane.

Hồng Phi trực tiếp hỏi: "Anh muốn mang cô ấy đi sao?"

"Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ Tiên Hắc ám sẽ giáng lâm dựa trên vị trí của cô ấy."

"Đúng là như vậy, có điều hiện tại chúng ta cần để Malekith lấy Aether bên trong cơ thể cô ấy ra, tốt nhất là không làm tổn hại đến cô ấy."

Selvig lúc này xen vào nói: "Vậy nên muốn cho hắn thả lỏng cảnh giác?"

Hồng Phi không tiếp tục nói nữa, anh chỉ gợi ý một câu là đủ, những gì còn lại, họ có thể tự mình suy luận.

Sif cũng nói theo: "Nếu như chúng ta cố tình sắp xếp Jane ở một nơi trống trải, Malekith nếu phát giác dị thường, thì trong quá trình lấy Aether ra, hắn rất có khả năng sẽ giết chết Jane."

Thor nhìn về phía Hồng Phi.

Hồng Phi: "Tôi xác thực có thứ có thể khiến người ta hồi sinh, nhưng nếu như Aether thật sự thần kỳ như Asgard vẫn thường nói, vậy tôi không loại trừ khả năng sẽ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra."

Thor vẻ mặt chìm xuống.

Ngay lúc đó, Hồng Phi đột nhiên ngẩng đầu, lập tức bộ giáp nano nhanh chóng bao phủ lấy anh. Đồng thời, anh giơ cao hai tay xoay tròn trên không một cái, ngay lập tức một tấm khiên phép thuật màu vàng xoay tròn, mở rộng ra ngoài, thoắt cái cắt phăng toàn bộ nóc nhà.

Cùng lúc đó, tiếng ầm ầm vang dội trên bầu trời. Sau đó, phần nóc nhà liền nhanh chóng vỡ vụn thành từng mảnh. Cho đến khi tầm mắt trở nên quang đãng, mọi người mới kinh hoàng nhận ra trên đầu mình đang cắm thẳng một chiến hạm khổng lồ sừng sững.

Khi đáy nó chạm vào khiên phép thuật, Hồng Phi giơ cao hai tay đột nhiên hạ xuống. Những múi cơ cuồn cuộn làm bộ giáp bị đẩy cao lên, sau đó một luồng kim quang bùng nổ, chói chang đến mức khiến người ta gần như không thể mở mắt.

Chiến hạm chủ lực của Tiên Hắc ám đã tới.

Va vào khiên phép thuật, chiến hạm khổng lồ vốn đang ẩn mình từ từ lộ rõ từ dưới lên. Những đường nét thẳng tắp kéo dài lên trên, cho đến khi mọi người phải ngửa cổ hết cỡ mới có thể miễn cưỡng nhìn rõ toàn cảnh của nó.

Khi nó hoàn toàn thoát khỏi trạng thái ẩn hình và hiện diện rõ ràng trước mắt mọi người, thân hạm đen kịt phản chiếu ánh trăng, tỏa ra thứ ánh sáng âm u khiến người ta rợn người. Chiều cao của nó vượt xa bất kỳ tòa nhà cao tầng nào xung quanh.

Đỉnh chiến hạm phút chốc sáng rực, tiếng rung ong ong khổng lồ tràn ngập khắp bầu trời thành phố. Trong tiếng ầm ầm vang dội, trên đỉnh, một cánh cổng vốn không có kẽ hở từ từ mở ra hai bên. Chỉ trong thoáng chốc, hàng trăm, hàng nghìn chiến hạm Blade nhỏ bé dựng đứng lao vọt ra từ bên trong.

Giờ khắc này, thành phố dần chìm vào hỗn loạn. Chỉ lát sau, tiếng la hét vang vọng khắp nơi.

Ngoảnh đầu lại, Hồng Phi khẽ rên lên một tiếng, giục những người đang đứng sững sờ bên cạnh: "Đi thôi!"

Thor là người đầu tiên quay người. Anh đưa tay triệu hồi cây búa Mjolnir, quay đầu vọt vào phòng ngủ ôm lấy Jane, sau đó vung búa từ xa, dùng sức mạnh sấm sét đánh nát bức tường.

Lúc này, Sif vừa kéo Darcy, vừa kéo Selvig đuổi theo Thor.

Cả đoàn người lao ra khỏi phạm vi khiên phép thuật. Ngay khi Thor vừa định quay đầu lại, chiến hạm trên bầu trời đã khóa chặt Jane đang trong vòng tay của anh. Trong khoảnh khắc, hàng chục, thậm chí hàng trăm luồng năng lượng tấn công đã trút xuống.

Thor chẳng kịp nói lời nào, vung búa và nhanh chóng bay đi.

Trên không, rất nhiều tàu của Tiên Hắc ám quay đầu đuổi theo sau lưng anh. Những luồng pháo năng lượng xanh lam không ngừng được phóng ra một cách dồn dập.

Trong lúc nhất thời, trong thành phố, lửa chiến bốc lên, bụi mù tràn ngập.

Hill đẩy ngã Darcy và Selvig, giúp họ tránh khỏi đợt tấn công nhắm vào Thor và Jane lúc trước. Những hố sâu do vụ nổ tạo ra trên mặt đất bắn tung lên vô số bụi bặm, vùi lấp cả ba người. Chỉ lát sau, Sif là người đầu tiên đứng dậy, thấy Darcy và Selvig không sao, cô liền quay lại nhìn Hồng Phi vẫn đang cố gắng chống đỡ.

Trong tầm mắt còn lại, cô thoáng thấy một chiến hạm đang lao đến từ sau lưng Hồng Phi, ép sát mặt đất. Cô không khỏi lo lắng hô: "Mau ra đây!"

Hồng Phi nhìn về một hướng, lại ngẩng đầu liếc mắt nhìn chiến hạm, sau đó hít sâu một cái.

Chợt, anh đột nhiên thu hồi hai tay, đồng thời thân thể phóng vút đi như xé toạc không khí, bay về phía xa.

Ở giây phút anh buông tay ra trong chớp mắt, chiến hạm hình chữ T lập tức đập tan khiên phép thuật, rồi như một thanh trường kiếm sắc bén, cắm sâu xuống lòng đất.

Mặt đất trong nháy mắt nổ tung, tạo ra một luồng xung chấn đẩy Sif cùng hai người kia văng xa.

Thoát khỏi sự đè nén của chiến hạm, Hồng Phi phẩy phẩy tay. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, hơn nửa thành phố đã lên đèn. Trên đường phố, đèn xe, đèn hiệu cảnh sát đan xen nhấp nháy. Tiếng còi xe, còi báo động đủ loại vang lên không ngừng, rõ ràng thể hiện sự hoảng loạn trong lòng người dân lúc này.

Tương ứng với cảnh tượng đó, dòng chữ cảnh báo kia trên trời vẫn còn lấp lánh kim quang.

Tiếng nổ ầm ầm vẫn liên tục vang vọng từ đằng xa vọng lại. Từng tòa kiến trúc cao tầng hoặc bị năng lượng tấn công của Tiên Hắc ám đánh nát, hoặc bị những chiến hạm Blade xé toạc.

Không cần tới gần, Hồng Phi dường như đã nghe thấy bên tai tiếng kêu rên của người sống và tiếng oán than của những người đã mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.