(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 280: Hắc ám mở màn: Tảng đá
Chúng ta hãy nói một chút về anh và Jane đi. Dường như hai người chưa ở bên nhau lâu lắm.
"Phải, anh nói không sai." Thor rụt cánh tay lại, một lần nữa chăm chú nhìn ngọn lửa đang bập bùng trong đống củi.
Chốc lát sau, Thor bỗng thốt ra một câu đầy suy tư:
"Tôi nghĩ rằng tình cảm sâu đậm hay không thật sự chẳng liên quan nhiều đến thời gian."
Khóe môi Hồng Phi khẽ cong lên một nụ cười, vụt qua trên gương mặt rồi biến mất nhanh chóng.
Thor hoàn toàn không hay biết, vẫn tự nhiên nói: "Ngày nào tôi cũng nhớ nàng, hận không thể kết thúc trận chiến này ngay lập tức để đến bên nàng. Nhưng tôi biết mình không thể làm vậy, bởi ngoài tình yêu, tôi còn có những trách nhiệm khác."
"Ừm, đó là trách nhiệm mà bất kỳ ai cũng nên gánh vác."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Có lẽ chính vì chúng tôi ít ở bên nhau mà xa cách thì nhiều, nên sự nhớ nhung mới da diết đến thế. Tình cảm khi gặp mặt rồi sẽ..."
"Thôi được rồi, Thor, tôi hiểu rồi. Những lời này anh cứ giữ lại để tự mình nói với nàng. Tôi nghĩ nàng sẽ muốn nghe những lời bày tỏ tình cảm chân thành từ tận đáy lòng anh hơn là tôi."
Đây đâu phải truyện ngôn tình.
Hồng Phi cắt lời, Thor lập tức im bặt. Nhưng thần thái của anh ta cho thấy một sự kiêu hãnh và tự hào đối với tình cảm này, anh ta không phải một vị thần hướng nội.
Hồng Phi thoáng suy nghĩ rồi nói: "Tôi nghĩ nàng sở dĩ trở nên như vậy, chủ yếu là vì anh đấy."
"Anh biết sao?" Thor ngẩn người.
Hồng Phi gật đầu: "Sau Đại chiến New York, tôi đã nhận lời anh chăm sóc nàng. Vì thế, trong khoảng thời gian anh không có mặt ở Trái Đất, tuy rằng tôi vẫn làm việc của mình, nhưng cũng thường xuyên quan tâm đến nàng."
"Cảm ơn anh thật nhiều. Sau khi trở về Asgard, tôi vẫn bận dẫn quân trấn áp và dẹp loạn phản nghịch. Mãi cho đến cách đây không lâu, Chín cõi mới cuối cùng một lần nữa đón nhận hòa bình, tất cả là do Loki gây ra."
Loki đúng là kẻ chuyên giở trò sau lưng.
Hồng Phi tiếp tục nói: "Không cần khách khí. Lĩnh vực nghiên cứu của Jane chắc anh cũng biết. Kể từ khi anh rời đi, nàng vẫn luôn chờ đợi anh trở về. Nhưng vì anh vẫn chưa từng xuất hiện, nàng đành phải thay đổi cách thức."
"Hả?"
"Nếu anh không tìm đến nàng, vậy thì nàng sẽ đi tìm anh."
Lập tức, Thor cảm thấy vô cùng xúc động từ tận đáy lòng.
Sau đó, anh siết chặt nắm đấm, thể hiện quyết tâm: "Mặc kệ phụ thân nói gì, nàng vẫn là người con gái tôi yêu nhất. Tôi nhất định sẽ tìm cách chữa khỏi cho nàng."
Ngay lập tức, anh ta chuyển đề tài: "À phải rồi, anh biết trong cơ thể nàng là thứ gì không?"
Hồng Phi đương nhiên biết, nhưng hiện giờ anh lại không thể nói ra.
"Là gì?"
"Đó là Aether. Rất nhiều năm trước, tộc Dark Elves..."
Nói thật, Thor không giỏi kể chuyện. Anh ta cứ nghĩ đến đâu thì nói đến đấy, đoạn này lắt nhắt, đoạn kia rời rạc, cuối cùng đành phải miễn cưỡng chắp vá thành một câu chuyện truyền thuyết hoàn chỉnh.
Mãi đến khi anh ta nói xong, Hồng Phi mới nhận ra những gì Thor biết vẫn không nhiều bằng anh.
Sau khi kết thúc câu chuyện, Thor đột nhiên thở dài, lông mày cũng theo đó nhíu lại rồi nói: "Phụ thân tôi cũng không đồng ý nàng."
Hồng Phi không còn bày tỏ thái độ.
Đây là chuyện gia đình mà anh không cách nào nhúng tay vào.
Có điều anh biết thái độ của Odin đối với Jane. Với tư cách là Thần vương kế nhiệm Asgard đã được công nhận hoàn toàn, chuyện hôn sự của Thor đương nhiên không thể qua loa, bởi vợ anh ta sau này cũng sẽ kế thừa địa vị và danh hiệu.
Môn đăng hộ đối, đôi khi không hẳn là tàn dư phong kiến, thực tế nó rất có lý.
Nói đơn giản, Thor là thần, sở hữu tuổi thọ vĩnh cửu. Hiện tại, anh đã hơn 1500 tuổi. Jane là phàm nhân, sống trăm tuổi đã là rất trường thọ, nhưng thời gian đó cũng chưa bằng một phần mười cuộc đời Thor đã trải qua.
Odin từng nói, Jane không thể bước chân vào cung điện Asgard, cũng giống như một số món ăn căn bản không thể được đặt lên bàn tiệc.
Lời nói này quả thực nặng lời, và không hề dễ nghe chút nào.
Anh có thể hiểu tại sao Odin lại nói như vậy, nhưng lập trường của anh khiến anh không thể tán thành lời của Odin.
Đồng thời, anh cũng có thể thấu hiểu sự theo đuổi tình yêu của Thor.
Loại mâu thuẫn này không hề hiếm thấy. Nếu thực sự muốn khuyên, anh có lẽ sẽ nói với Thor rằng: "Anh cứ tiếp tục như vậy đi. Đợi đến khi Odin không còn, anh trở thành Thần vương Asgard, lúc đó anh muốn làm gì thì làm. Chỉ cần anh có năng lực, dù anh cưới một trăm người phụ nữ Trái Đất về nhà cũng chẳng ai có thể nói được gì nữa."
Nhưng lời này hiển nhiên không thể nào cứ thế mà nói ra.
Vì thế, Hồng Phi chỉ có thể thở dài: "Ai..."
Sau một hồi im lặng khá lâu, Thor bỗng ngẩng đầu, quay quanh nhà gỗ quan sát, trên mặt cũng nở một nụ cười.
"Tôi không ngờ Sif lại sắp xếp anh ở đây đấy."
"Ồ? Sao anh lại nói vậy?"
Thor cười nói: "Nơi này thật ra là nơi Sif từng ở trước đây."
Hồng Phi nhất thời nhướng mày.
Thor nói tiếp: "Có điều đó là rất lâu về trước rồi. Tôi nhớ khi đó nàng không muốn ở trong cung điện, nên nàng đã tìm đến tôi, Volstagg, Fandral và Hogan. Sau đó, bốn chúng tôi cùng đi chặt cây, sửa sang ván gỗ, từng chút một dựng nên nơi này. Còn nàng thì cứ thế đứng bên cạnh nhìn chúng tôi, thỉnh thoảng còn khoa tay múa chân."
"Vậy các anh có vẻ rất khéo tay đấy."
"Đó là đương nhiên. Anh thấy bức tường phía kia không, chính là do tôi tự tay xây đấy."
Hồng Phi quay đầu nhìn lại, thảo nào lúc mới đến vào ban ngày anh đã cảm thấy nơi đó so với những chỗ khác hiển nhiên xiêu vẹo. Hóa ra là do Thần Sấm tự tay làm.
"Sau đó nàng vẫn ở đây, rất lâu sau mới chuyển về cung điện. Có điều thỉnh thoảng nàng vẫn ghé về đây ở."
H���ng Phi nhẹ nhàng gật đầu.
Thor cứ nhìn anh không chớp mắt.
"Anh nhìn tôi làm gì?"
"Hả? Anh không có gì muốn nói sao?"
"Nói gì cơ?"
"Cái nhà gỗ này ấy."
"Căn nhà rất tốt, đơn giản nhưng không mất đi vẻ nhã nhặn, còn rất ấm áp."
Thor bất đắc dĩ: "Anh biết tôi muốn nói gì mà."
"Vì thế tôi mới không thể nói."
"Thôi được rồi, tôi sẽ nói cho anh biết một chuyện, Sif thực ra cũng khá giống tôi, nàng vô cùng yêu quý thanh kiếm của mình..."
"Được rồi, tôi biết anh muốn nói gì, nhưng bây giờ nói chuyện này có vẻ không thích hợp lắm đâu?"
Nghe vậy, nụ cười của Thor chậm rãi tắt.
Im lặng một lát, anh nói: "Phụ thân tôi muốn gặp anh. Sáng sớm mai tôi sẽ lại đến tìm anh."
"Được."
Hai người đứng dậy, Hồng Phi tiễn anh ra cửa. Thor vẫy tay một cái rồi bay thẳng đi.
Hồng Phi đóng cửa lại, dập lửa. Sau khi rửa mặt, anh lên lầu mở cửa phòng ngủ. Một mùi hương thoang thoảng lập tức ập vào mũi.
Giường chiếu đã được dọn dẹp gọn gàng. Tấm ga trải giường màu trắng tuyết tạo nên sự tương phản rõ rệt với những tấm ván gỗ nâu xung quanh.
Nằm xuống sau khi, Hồng Phi nắm Thẻ cam Báo Thần trong tay. Long chi lực từ từ vận chuyển, màu cam bên trong thẻ đã sắp cạn kiệt.
Ngày hôm sau.
Luồng nắng sớm đầu tiên xuyên qua cửa sổ chiếu vào căn phòng. Hồng Phi mở mắt, sau khi sửa soạn liền đi ra bờ hồ.
Hồ lớn ở Asgard này thông suốt khắp đại lục. Mặt hồ tĩnh lặng như gương, phóng tầm mắt nhìn tới hầu như không thấy dù chỉ một gợn sóng nhỏ. Dòng nước kéo dài đến tận biên giới đại lục, đổ xuống tạo thành một tấm màn trắng rộng lớn, tựa như một tấm khăn trải bàn được phủ đầy trên mặt bàn, rồi rủ xuống tạo thành những dải hoa mềm mại ở viền.
Hồng Phi nhìn thấy dưới mặt hồ có không ít cá. Ngoại hình của chúng không khác mấy so với loài cá trên Trái Đất.
Dẫm trên sỏi đá ven hồ, Hồng Phi chậm rãi bước đi. Trong đầu anh vẫn đang dành thời gian hoàn thiện phương án hành động của mình.
Nếu như anh thực sự muốn làm một chuyện trọng đại không muốn cho người khác biết, vậy thì cho dù đối mặt với vị Thần anh sùng bái nhất, cũng không nên tiết lộ nửa lời.
Vì thế, lần này anh ta căn bản không nói với bất kỳ ai về việc mình cần làm.
Hành động có thể cùng mọi người thực hiện, nhưng việc xác định mục tiêu và đưa ra quyết sách thì một mình anh là đủ.
Rầm!
Mặt hồ yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến tiếng động. Một viên đá rơi xuống hồ, l��p tức tạo ra những vòng gợn sóng lan nhanh ra xung quanh. Những giọt nước bắn tung tóe lên má Hồng Phi, cảm giác mát lạnh khiến anh cảm thấy tỉnh táo lạ thường.
Quay đầu lại, anh chỉ thấy Sif thân mang áo giáp màu bạc, lưng đeo trường kiếm, một tay chắp sau lưng, một tay đang tung hứng một tảng đá.
Thấy anh nhìn mình, Sif chộp lấy tảng đá, nghiêm nghị nói: "Sớm vậy sao?"
Hồng Phi trực tiếp đáp: "Cô hẳn còn sớm hơn tôi."
"Đó là đương nhiên." Dù Sif không biểu lộ ra vẻ mặt đặc biệt nào, nhưng ngữ khí lại đầy vẻ kiêu hãnh.
Nàng cất bước về phía Hồng Phi, ánh mắt luôn thẳng tắp, không hề chệch hướng, tựa hồ tràn đầy một sự dữ dằn kỳ lạ.
Cách vài mét, nàng dừng bước lại, rồi hỏi: "Khi nào anh đi?"
"Không biết."
"Hả?"
"Thật sự không biết. Có thể đợi đến khi Jane khỏe lại rồi, tôi sẽ nhờ Thor đưa tôi rời đi."
Sif bỗng nhiên xoay người nhìn về phía mặt hồ, sau đó mới nói: "Anh cũng rất quan tâm nàng ấy sao?"
"Không, nàng là bạn gái của Thor, đương nhiên không đến lượt tôi quan tâm. Chỉ có điều tôi cũng có thể coi là đã cùng nàng đến đây, vì thế nếu nàng được chữa khỏi, thì tôi cũng nên đi rồi."
Ngoại trừ Malekith, e rằng ở Cửu Giới rất khó tìm được người thứ hai có thể chữa lành cho Jane. Hồng Phi trước đó đã thử rồi, Long chi lực cũng không làm được, ít nhất với khả năng kiểm soát Long chi lực hiện tại của anh thì chưa được.
Nghe vậy, Sif lại tiếp tục tung hứng tảng đá xuống đất.
"Anh rất am hiểu kiếm thuật sao?"
"Bình thường thôi."
"Thật sao?"
"Tôi biết rất nhiều, nhưng mỗi thứ đều khá bình thường."
Sif nhất thời bật cười: "Anh nói vậy coi như là khiêm tốn sao?"
"Được thôi?"
"Vậy tôi có thể dành thời gian chỉ điểm cho anh."
Hồng Phi quay đầu lại. Sif mặt không biến sắc nói: "Tôi không hy vọng một người có kiếm thuật bình thường lại dùng kiếm của tôi."
Hồng Phi bỗng nhiên nở nụ cười: "Vậy làm phiền cô rồi."
Sif đang định mở miệng lần nữa, thì từ xa bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi của Thor.
Thor đứng ở cửa nhà nhỏ, từ xa vẫy tay về phía Hồng Phi: "Hồng, chúng ta đi Asgard!"
Hồng Phi cũng vẫy tay lại với anh, lập tức nói với Sif: "Xin lỗi, tôi phải đi rồi."
Sif với vẻ mặt lạnh lùng gật đầu.
Hồng Phi bay vút lên, Thor thấy thế cũng vung cây búa của mình bay lên bầu trời.
Đợi đến khi hai người đã rời đi xa.
Sif lại một lần nữa dừng động tác tung hứng tảng đá. Tiếp theo, chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, viên đá trong lòng bàn tay nàng lập tức vỡ vụn.
Theo năm ngón tay nàng mềm mại ép vào trong, một luồng bột phấn nhỏ mịn từ giữa các kẽ ngón tay rì rào chảy xuống, chưa kịp chạm đất liền bị gió cuốn đi mất.
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, độc quyền cho những ai yêu mến chất lượng văn chương.