(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 277: Aether, lại gặp Thor
Tại sân huấn luyện, huyễn ảnh do Hồng Phi để lại đột nhiên đứng dậy.
"Đều dừng lại đi, đừng luyện."
Các Avengers đồng loạt dừng tay, quay đầu nhìn lại.
"Về nghỉ đi, trong khoảng thời gian sắp tới không cần làm gì cả. Mệnh lệnh của bất kỳ ai cũng không cần để tâm, chờ ta liên hệ các ngươi."
Lời còn chưa dứt, huyễn ảnh đã tan biến nhanh chóng.
Các Avengers lúc này đều sững sờ ngạc nhiên.
Rhodes há hốc mồm, vô cùng kinh ngạc nói: "Tôi... tôi muốn nói, hóa ra người vẫn giám sát chúng tôi huấn luyện mỗi ngày lại chỉ là một cái bóng?"
Barton thu hồi cung tên: "Không thể nói là người giả được, chắc hẳn là một phân thân?"
Steve lắc đầu: "Phân thân cũng không đúng hẳn, chắc là một huyễn ảnh? Hơn nữa, tôi đoán anh ấy nhất định có thể thông qua thị giác của huyễn ảnh để luôn biết chúng ta đang làm gì."
Thoáng chốc, có người quay nhìn xung quanh, dường như cho rằng Hồng Phi vẫn còn ẩn giấu phân thân ở đâu đó để lén lút theo dõi họ.
Steve đeo tấm khiên lên lưng, nói: "Được rồi, mọi người thu dọn đồ đạc rồi về chờ xem, tôi đoán sắp tới sẽ có chuyện lớn cần làm."
Trong khi đó, Hồng Phi tìm đến May, hôm nay cô ấy vừa vặn được nghỉ ở nhà.
Khi cánh cổng dịch chuyển xuất hiện bên cạnh cô, May kinh ngạc một lúc, sau đó nhanh chóng trấn tĩnh lại. Đợi đến khi Hồng Phi xuất hiện, cô mới cười nhẹ nhàng nói: "Em đoán ngay là anh rồi."
Hồng Phi cũng mỉm cười theo, sau đó nói: "Dẫn Peter ra ngoài chơi một chuyến đi."
"Hả?"
"Gần đây có lẽ sẽ có chuyện lớn xảy ra."
May lúc này vẻ mặt chợt căng thẳng: "Lại là New York?"
"Không chỉ vậy."
"Chuyện này... Thế giới này rốt cuộc là bị làm sao vậy?"
Hồng Phi lắc đầu: "Khó nói, nhưng đúng là rất nguy hiểm."
May không truy hỏi nữa, cô trực tiếp đặt đồ ăn đang cầm xuống, xoay người tháo khăn quàng cổ và tiện tay ném sang một bên, rồi đi vào phòng ngủ, lôi ra hai chiếc vali hành lý từ hai bên và đi đến trước mặt Hồng Phi: "Vậy chúng ta đi ngay thôi, trước tiên đi đón Peter!"
Hồng Phi sửng sốt.
Anh chỉ vào chiếc vali lớn trong tay May nói: "Cái này của em là...?"
May cúi đầu nhìn, "À, cái này em đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi. Sau trận đại chiến ở New York em đã chuẩn bị một cái, biết thân phận thật của anh rồi em lại chuẩn bị thêm một cái nữa. Bên trong có mỗi người chúng ta hai bộ quần áo, thức ăn dự trữ khẩn cấp cùng các loại đồ dùng, vô cùng đầy đủ."
"Ây... cũng không cần phải gấp gáp đến vậy đâu."
Nhưng May lập tức phản bác: "Sao lại không cần chứ? Nhỡ đâu thì sao? Nếu như loài người thất bại, thì Trái Đất sẽ phải đối mặt với tận thế thực sự, đến lúc đó không ai có thể thoát được. Đúng rồi, em còn mang theo máy tính bảng và tấm sạc năng lượng mặt trời, trong đó có chứa rất nhiều tài liệu về sinh tồn nơi hoang dã, sinh tồn trong tận thế như văn bản, âm thanh, video, v.v. Nếu như loài người thật sự thất bại, những thứ đó có thể giúp chúng ta nhanh chóng tái thiết quê hương, nhưng anh phải sống sót trở về, em một mình không làm được, Peter cũng còn nhỏ lắm." Nói rồi, nỗi đau thương trong mắt cô ấy càng lúc càng dày đặc, dường như cô đã thật sự hòa mình vào cảnh hoang tàn của tận thế.
Hồng Phi nghe xong, khóe miệng không tự chủ được khẽ nhếch lên.
"Anh cười cái gì?" May lập tức tỏ vẻ giận dỗi.
Hồng Phi lập tức thu lại nụ cười: "Được rồi được rồi, anh không cười nữa. Những thứ đồ này có thể mang theo, vừa nãy là anh suy nghĩ không thấu đáo, vẫn là em nghĩ thấu đáo hơn. Vậy thì, em cứ ở nhà chờ anh trước, anh đi đón Peter."
"Khoan đã, có phòng trú ẩn an toàn nào không, hoặc là hầm trú ẩn dưới lòng đất?"
"Không cần phòng trú ẩn an toàn, cũng không cần đến hầm trú ẩn dưới lòng đất."
"Vậy chúng ta đi chỗ nào?"
"Trung Quốc!"
Buổi chiều, Hồng Phi nhìn theo May cùng Peter tiến vào khu vực chờ khởi hành, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Thật không ngờ, May lại vì trận đại chiến ở New York và sự xuất hiện của anh mà suy nghĩ đến nhiều điều như vậy. Một người như vậy nếu sống trong thế giới Resident Evil, hẳn là có xác suất sống sót lâu hơn rất nhiều chứ?
Chỉ là, với tư cách là người thân cận bên cạnh cô, Hồng Phi khó tránh khỏi có chút không chịu nổi.
Tai nạn nhất định sẽ phát sinh, nhưng nhân loại sẽ không thua.
Sở dĩ để May cùng Peter rời đi, là bởi vì Hồng Phi chuẩn bị mở rộng quy mô của cuộc chiến tranh lần này.
Ở cái nơi nhỏ bé như Greenwich thì có gì đáng để đánh đâu?
Một đường quét ngang châu Âu, vượt qua Đại Tây Dương, đánh tới nước Mỹ bờ biển Đông!
Khi đó may ra mới xứng với dã tâm muốn trở thành bá chủ vũ trụ của Dark Elves.
Không cần cám ơn!
Ngay sau đó, Hồng Phi mở cánh cổng dịch chuyển đi đến London.
Anh vừa mới bước qua cánh cổng dịch chuyển, một bóng người đang cắm đầu chạy trốn một cách vội vã đã lập tức va sầm vào lòng anh.
Nếu không phải Hồng Phi đã biết cô ta là ai, thì kiểu gì anh cũng đã cho cô ta một cú quật qua vai rồi.
Khi ra ngoài, con trai nhất định phải cố gắng tự bảo vệ bản thân.
"Ối trời! Xin lỗi! Xin lỗi!" Darcy còn chưa ngẩng đầu đã vội vàng xin lỗi, đợi đến khi nhìn thấy khuôn mặt Hồng Phi thì lời nói bị nghẹn lại, ngay lập tức vui mừng nhưng cũng pha chút kinh hoảng nói: "A! Là anh, Hồng... Hồng tiên sinh."
Hồng Phi đưa tay đẩy cô ra: "Đi đứng cẩn thận một chút."
Darcy gật đầu lia lịa, gấp gáp thở dốc, trước ngực cô, từng đợt sóng nhấp nhô không ngừng.
Hồng Phi xin thề rằng anh chỉ liếc nhìn một cái, nhưng Darcy lại đột nhiên giơ tay che trước người, dưới chân liên tiếp lùi về sau. Không ngờ hai chân lại tự vấp vào nhau, cả người nhất thời ngã ngửa ra sau trong tiếng kêu nghẹn ngào.
Hồng Phi bất đắc dĩ lắc đầu, từ xa kéo cô đứng dậy.
Darcy một lần nữa đứng vững, nỗi kinh ngạc trong mắt vẫn chưa tan biến hết.
Hồng Phi không để ý tới cô nữa, ngước mắt nhìn về phía công trình bỏ hoang phía sau: "Jane chính là biến mất ở đây sao?"
"Đúng! Chúng tôi đến đây nghiên cứu..."
"Tôi vào xem thử."
"Khoan đã, Hồng tiên sinh, bên trong... có chút nguy hiểm. Tôi đã báo cảnh sát rồi, hay là chúng ta chờ cảnh sát đến đây đi?"
"Cảnh sát có hiệu quả hơn tôi sao?"
Darcy lắc đầu.
"Vậy em còn nói nhảm gì nữa, cô ấy biến mất bao lâu rồi?"
Darcy cúi đầu nhìn vào điện thoại di động: "Tôi đã tìm cô ấy hơn bốn tiếng rồi."
Lúc này, tiếng còi cảnh sát từ bên ngoài truyền đến.
Hồng Phi quay đầu nói: "Em đi giải quyết cảnh sát, tôi vào trong tìm cô ấy."
Thực ra chẳng có gì để tìm cả, lát nữa cô ấy sẽ tự đi ra thôi.
Thế nhưng Hồng Phi đối với sự dung hợp Cửu giới sau khi các thiên thể hội tụ cũng rất tò mò, điều này liên quan đến sự ảnh hưởng lẫn nhau, thậm chí chồng chéo của các không gian khác nhau.
Cửu giới, theo như người Asgard nói, chúng như những trái cây treo trên các cành của một cây khổng lồ tên là "Yggdrazil".
Càng thần kỳ hơn nữa là, Yggdrazil không chỉ là một thứ mang tính khái niệm, nó thực sự tồn tại, có cả thân lẫn cành. Có người nói Odin thậm chí đã từng bị treo trên Yggdrazil.
Đi vào tòa kiến trúc bỏ hoang, trước mắt hoàn toàn hoang vu, mỗi một bước chân của Hồng Phi đều vang vọng trong không gian trống trải.
Trong tầm mắt âm u, một làn gió nhẹ không biết từ đâu thổi tới, cuốn lên một lớp bụi mỏng từ mặt đất, mang theo lá cây, túi ni lông và những rác thải nhẹ khác bay lượn khắp nơi.
Cảnh tượng mang lại cảm giác như một bộ phim kinh dị.
Rất nhanh, Hồng Phi liền đến một chiếc xe tải đang bay lơ lửng giữa không trung, nơi mà Jane và Darcy gọi là "Khu vực trọng lực dị thường ổn định". Hồng Phi đưa ngón trỏ ra khẽ chạm nhẹ, chiếc xe tải như thể ở trong chân không, nhẹ nhàng bay xa dần.
Nhưng rất nhanh, nó tự hồ đã rời khỏi khu vực trọng lực dị thường, không có dấu hiệu nào báo trước, nó ầm ầm rơi xuống đất.
Ngẩng đầu, phía trên là khoảng sân trống trải.
Đồng tử chuyển sang màu đỏ, trong tầm nhìn của Dead Eye, không gian vốn vô hình bị bao phủ bởi những tầng bình phong chồng chất. Chúng lại như những bong bóng có biên giới đan xen hỗn độn.
Thậm chí xuyên thấu qua những bình phong này, Hồng Phi nhìn thấy các loại cảnh sắc khác nhau hiện ra theo cách chia hình.
Rừng rậm, bình nguyên, đại dương, núi băng, núi lửa, đất đen, v.v., những phong cảnh này xuất hiện trong cùng một vùng không gian một cách cực kỳ không hài hòa.
Những điều này, hẳn là phong cảnh đến từ các giới khác nhau trong Cửu giới.
Thế nhưng mảnh đất đen sì kia hẳn là cái gọi là "Helheim", cũng chính là nơi chị gái của Thor, Hela, bị giam giữ. Nếu lúc này Cửu giới chồng lên nhau, thì liệu cô ta có thể nhìn thấy cảnh này không? Hay là vì Odin đã đặt phong ấn cho cô ta, nên cô ta mới không lợi dụng cơ hội tuyệt vời này để xuất hiện?
Nếu như Hồng Phi có thể giúp đỡ, thì liệu Hela có khả năng thoát ra được không?
Suy nghĩ một lúc, Hồng Phi trực tiếp lắc đầu xua tan cái ý niệm này.
Hela quá mạnh, không thể đánh bại, thả ra cũng vô ích. Hơn nữa, Odin còn sống. Anh ta vừa mới thả Hela ra, thì Odin ngay lập tức sẽ nhốt cô ta trở lại, biết đâu đến lúc đó còn tiện thể kéo cả anh ta theo.
Odin tuy rằng đã già, nhưng thực lực của ông ta không thể xem thường.
Ông ta sở dĩ cứ cách một khoảng thời gian lại tiến vào giấc ngủ của Odin, chính là bởi vì thần lực trong cơ thể ông ta không ngừng tăng trưởng theo thời gian, đến mức hôm nay, thần lực mênh mông đã khiến cơ thể ông ta có chút không chịu nổi gánh nặng, nên mới cần phải thông qua giấc ngủ sâu để điều hòa những sức mạnh cuồn cuộn này.
Nếu như Odin liều lĩnh ra tay hết sức, thì uy lực kia e rằng mới thực sự khó có thể tưởng tượng được.
Đi vòng quanh tòa kiến trúc này một vòng, Hồng Phi cũng không tìm được nơi Jane biến mất, càng không có bất kỳ sức hút nào đột nhiên bắn ra kéo anh vào một chiều không gian khác.
Đang lúc này, Hồng Phi đột nhiên cảm nhận được không gian cách đó không xa xuất hiện dị động.
Bóng người anh lóe lên, nhanh chóng di chuyển, khi anh dừng lại, chỉ thấy quả nhiên không gian trước mắt đang rung động. Jane nằm thẳng trên nền đất lạnh lẽo, trên cơ thể cô vẫn còn lấp lánh những hạt vật chất màu đỏ li ti. Thế nhưng những hạt vật chất này rất nhanh như đàn én bay về tổ, nhanh chóng nhập vào cơ thể Jane.
Hồng Phi không tùy tiện bước tới, anh thử nghiệm tách ra một tia Long chi lực từ đầu ngón tay, từ từ tiến lại gần cơ thể Jane. Khi hai luồng năng lượng tiếp xúc trong khoảnh khắc, Hồng Phi bằng Dead Eye, nhìn rõ cơ thể Jane đang nhanh chóng bùng phát ánh hồng quang từ trong ra ngoài. Chúng được tạo thành từ từng hạt vật chất độc lập, nhưng điểm tụ thành đường, đường tụ thành mặt, cuối cùng hình thành những đợt sóng đỏ tươi cuồn cuộn như thủy triều.
Một tiếng "Oanh" vang vọng, phảng phất như thủy triều giận dữ vỗ bờ, sóng khí cuồng bạo trong nháy mắt tràn ngập khắp nơi. Hồng Phi vững vàng đứng tại chỗ, nhưng quần áo và tóc anh lập tức bị thổi bay về phía sau. Chỉ riêng luồng sóng khí này mà nói, thì sức mạnh bùng nổ có lẽ đã không còn yếu hơn vài Avengers nào đó nữa rồi.
Hồng Phi thu hồi Long chi lực.
Một lát sau, Jane tự động tỉnh dậy, cô còn hoàn toàn không biết cơ thể mình đã xảy ra những biến đổi gì.
Quay đầu nhìn thấy Hồng Phi, cô vội vàng đứng dậy: "Hồng tiên sinh, sao anh lại ở đây?"
"Em vừa nãy biến mất rồi."
"Biến mất?" Jane vẻ mặt kinh ngạc, chợt cô đưa tay vỗ vỗ trán nói: "Ồ đúng, vừa nãy em hình như đã đi đến một nơi rất kỳ lạ, nhưng những chuyện khác em lại không thể nhớ nổi."
"Không nhớ được thì thôi, đi thôi, Darcy đang chờ em đấy."
Hai người đi ra khỏi tòa kiến trúc, bầu trời bên ngoài đang đổ mưa tầm tã.
Khi nhìn thấy Jane, Darcy đang trao đổi với cảnh sát lập tức vui vẻ chạy về phía cô.
Nhưng Jane nhìn thấy đám đông cảnh sát thì sắc mặt lại không tốt lắm.
Còn Hồng Phi thì trực tiếp khóa chặt ánh mắt vào Thor đang đứng lặng lẽ quan sát cách đó không xa.
Bốn mắt nhìn nhau, hiểu ngầm nở nụ cười.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.