(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 247: Tốc độ ngươi như thế chậm, làm sao đi ra kiếm cơm ăn?
Trước lời cảnh cáo của Hồng Phi, Okoye càng thêm phẫn nộ. Là đội trưởng đội cận vệ hoàng gia Wakanda, cô hiếm khi phải đối mặt với kẻ nào bất kính đến thế.
Trái lại, T'Challa đứng khoanh tay bên cạnh, trông có vẻ tỉnh táo hơn hẳn. Anh khẽ nhíu mày, nghiêm túc đánh giá Hồng Phi.
"Vị tiên sinh này, ngươi là?"
Hồng Phi nhìn anh ta đáp: "Tôi là ai có quan trọng đ��n vậy không? Dù tôi là ai, món đồ này đều là của tôi."
T'Challa lúc này nhìn như đang do dự, trên thực tế anh ta đang đợi sự hỗ trợ từ xa của em gái mình.
Từ Wakanda, Shuri đang nhanh chóng tìm kiếm thông tin về Hồng Phi. Nhưng cô bé không biết rằng Arthur đã sớm xóa sạch dữ liệu về danh tính thật của anh. Người biết hắn thì tự nhiên biết, còn những ai không biết, dù có nghe đến cái tên "Long vương" cũng không tài nào đoán ra đó là hắn.
Shuri vừa nhìn màn hình máy tính vừa nói: "Em cần một chút thời gian. Thân phận của hắn e rằng không hề đơn giản, em tạm thời vẫn chưa tìm thấy manh mối nào."
T'Challa không lên tiếng, Okoye cũng không hành động liều lĩnh.
Nhưng Hồng Phi thì sẽ không chờ đợi họ.
Anh thẳng thừng đưa tay về phía Okoye: "Đưa cho tôi đi, vì hòa bình."
Okoye cười lạnh một tiếng, rồi xoay người bỏ đi.
Hồng Phi lúc này vươn tay tóm lấy.
Nhưng Okoye đã sớm có phòng bị. Cô ta lập tức xoay người, vứt xuống một chiếc rương, rồi trong tay bất chợt xuất hiện một cây giáo kim loại sắc bén, thuận thế đâm thẳng về phía ng��c Hồng Phi.
T'Challa khẽ động khóe môi, nhưng rốt cuộc vẫn không nói gì.
Đối diện với mũi mâu sắc lạnh, Hồng Phi không tránh né, trái lại còn thẳng thừng vươn tay tóm lấy.
Thấy vậy, vẻ hung ác trong mắt Okoye càng tăng thêm một phần, tốc độ ra tay của cô ta cũng không khỏi nhanh hơn mấy phần.
Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, động tác của cô ta đã bị buộc phải dừng lại.
Hồng Phi đã vững vàng nắm lấy cây giáo của cô ta.
Nhất thời, ánh mắt Okoye ngưng đọng.
Hồng Phi nhanh chóng nhấc chân, chiếc rương trong tay cô ta lập tức tuột khỏi tay. Anh một cước đạp xuống, chiếc rương đã bị vứt trên mặt đất cũng bị đá bay lên. Cả hai chiếc rương lần lượt rơi xuống sàn cược.
Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, Okoye nhanh chóng phản kích. Cô ta hai tay nắm chặt cây giáo, đột ngột vặn mạnh, nhất thời đoạn cây giáo đang bị Hồng Phi nắm chặt cấp tốc co rút lại. Mũi nhọn cùng lưỡi dao sắc bén nhô ra, khiến Hồng Phi phải buông tay.
Ngay lập tức, cây giáo múa một vòng trong tay cô ta, rồi lại lần nữa duỗi dài ra và đâm thẳng vào lồng ngực Hồng Phi.
Hồng Phi một tay đè chặt hai chiếc rương, tay còn lại của anh đột ngột vung ra nhanh như Linh Xà Thổ Tín. Quyền phong đánh trúng ngay cây giáo, cú đánh vừa nhanh vừa mạnh lập tức ép Okoye phải co rút hai tay đang nắm giáo lại. Thoáng chốc, nắm đấm của Hồng Phi đã thẳng thừng ấn vào lồng ngực cô ta.
Okoye tức thì thấy ngực mình bị nghẹn lại, mặt mày tối sầm. Hai chân cô ta không tự chủ được lảo đảo lùi về phía sau.
Nhưng thấy Hồng Phi khẽ nhấc cổ tay, ngay lập tức đã tóm lấy cổ Okoye.
Nhẹ nhàng nhấc bổng, cả người cô ta lập tức lơ lửng giữa không trung.
"Tốc độ ngươi chậm như thế, làm sao mà kiếm cơm ăn?"
Trận giao thủ chớp nhoáng cho ra kết quả khiến người ta kinh ngạc tột độ.
Hồng Phi hơi dùng sức trên tay, cây giáo Vibranium của Okoye tức thì rơi khỏi tay cô ta. Cô ta hai tay bám chặt lấy bàn tay to lớn của Hồng Phi, muốn vùng vẫy thoát ra để hít thở.
Cùng lúc đó, hai người đang chĩa giáo vào Ulysses lập tức đổi hướng mũi mâu, đâm về phía Hồng Phi.
"Cút!"
Một tiếng quát to, tiếng gầm vang dội, lẫn lộn như tiếng rồng ngâm. Hai nữ chiến binh da đen kia lập tức dừng tấn công, mặt đầy đau đớn ôm lấy tai.
Nhưng mà, lại có hơn chục người Wakanda khác đồng loạt xông về phía Hồng Phi.
Hồng Phi tiện tay ném Okoye ra ngoài, dưới chân anh khẽ hất một cái, cây giáo dưới đất bay lên. Hồng Phi lập tức tung một cước, cây giáo liền hung hãn đâm thẳng v��� phía Okoye.
T'Challa cuối cùng cũng không thể tiếp tục đứng ngoài quan sát. Anh ta nhìn theo hướng cây giáo bay đi, đột ngột nhảy lên tóm lấy nó trong tay.
Còn những người Wakanda của anh ta thì tranh nhau đỡ lấy Okoye.
Lúc này, nhóm người da trắng đang ở một bên cũng đồng loạt rút súng lục ra.
Thấy tình thế không ổn, Ulysses nhanh nhẹn khom lưng, chạy núp sau lưng Hồng Phi.
Hồng Phi hai tay rung nhẹ, Thập Hoàn giấu dưới bộ âu phục lập tức tuột khỏi tay anh. Chúng bay lơ lửng trước mặt Hồng Phi, nhanh chóng xoay tròn, chính xác như một bức bình phong kiên cố khó lòng phá vỡ.
Những viên đạn uy lực mạnh mẽ va chạm vào Thập Hoàn lập tức phát ra những tiếng "leng keng leng keng" dồn dập.
Chỉ chốc lát sau, những người này ngừng bắn, ai nấy đều lộ vẻ khiếp sợ.
Hồng Phi khẽ vung hai tay lên, Thập Hoàn tức thì bay vút ra. Chúng lần lượt tìm đến những kẻ cầm súng, đánh thẳng vào đầu, tiếng xương cốt vỡ nát vang lên không ngớt bên tai.
Chỉ trong giây lát, Thập Hoàn trở về, quanh đó chỉ còn lại thi thể.
Có lẽ sự tàn nhẫn của Hồng Phi đã làm người Wakanda kinh hãi, họ nhất thời đứng sững tại chỗ, vẻ mặt nghiêm trọng.
"Bỏ vũ khí xuống, ta có thể không giết các ngươi." Hồng Phi nở nụ cười mang ý tốt.
Chỉ là, nụ cười như vậy trước những thi thể ngổn ngang khó tránh khỏi thiếu đi sức thuyết phục.
T'Challa liếc nhìn xung quanh, đưa cây giáo cho người bên cạnh, nói: "Tiên sinh, đồ vật cho ngài, nhưng xin hãy giao Ulysses cho ta."
Hồng Phi khẽ cười, nghiêng người, đè lên vai Ulysses: "Nếu ngươi đã nói sớm như vậy, ta có lẽ đã đồng ý. Nhưng chuyện đã đến nước này, ngươi nghĩ nói điều đó còn có tác dụng gì sao?"
"Ngươi muốn thế nào?"
"Các ngươi đã bắt nạt ta, ta cần được bồi thường."
Ánh mắt T'Challa ngưng lại.
Hồng Phi trực tiếp nhấn mạnh: "Vibranium, ta chỉ cần Vibranium."
"Tiên sinh, ngươi biết điều đó là không thể."
"Ta không tin vào cái gọi là 'không thể'. Wakanda có bao nhiêu Vibranium, ta nắm rõ trong lòng bàn tay."
Nghe vậy, T'Challa liếc nhìn Ulysses.
Wakanda có trữ lượng Vibranium cực kỳ kinh người. Người Wakanda mấy ngàn năm khai thác cũng chỉ mới chạm ��ến bề mặt của toàn bộ mỏ khoáng. Ulysses là người ngoài duy nhất biết được chân tướng và còn sống sót ra khỏi đó.
Hồng Phi lại nói: "Các ngươi vì bắt Ulysses, không tiếc liên thủ với đám rác rưởi CIA. Chẳng qua e rằng họ còn không biết các ngươi có bao nhiêu Vibranium, bằng không họ đã sớm bắt hết tất cả các ngươi rồi."
"Bọn họ không làm được."
"Điều này thì đúng là không sai." Hồng Phi gật gật đầu, lại hỏi: "Ngươi xem ta đối xử với các ngươi đủ tốt chưa? Ít nhất ta chưa đập nát đầu các ngươi. Vì lẽ đó, chuyện vừa rồi, có thể nào bồi thường cho ta không?"
"Ta có thể cho ngươi một lượng lớn của cải."
"Ta chỉ cần Vibranium."
"Cái đó không thể."
"Ta có thể ra tiền mua."
T'Challa kiên quyết lắc đầu: "Không thể. Wakanda sẽ không bán Vibranium ra bên ngoài."
Ulysses trên mặt lộ ra nụ cười gằn ẩn ý.
Hồng Phi lập tức tung một chưởng, đánh tan những ý nghĩ lung tung của Ulysses.
Hít sâu một hơi, anh hỏi: "Không có gì để thương lượng sao? Ta có thể dùng giá thị trường để thu mua, ta không thiếu tiền." (Phần thiếu, Cục Dự trữ Liên bang có thể giúp anh bù đắp).
Vẻ mặt T'Challa dần trở nên thiếu kiên nhẫn, ánh mắt anh ta cũng dần thay đổi: "Tiên sinh, Vibranium không có giá thị trường. Đó là Ulysses Klaw – một kẻ buôn lậu vũ khí – đã tự mình đánh cắp và buôn bán. Chúng ta không thể bán Vibranium ra bên ngoài, nó đối với Wakanda mà nói là vô giá."
Tất cả khoa học kỹ thuật hiện nay của Wakanda đều được xây dựng trên nền tảng vật liệu Vibranium. Đối với họ mà nói, Vibranium gần như mang ý nghĩa tất cả. Mà trên thực tế, mỏ quặng Vibranium tuy khổng lồ nhưng lại có giới hạn. Vì lẽ đó, dù Vibranium có nhiều đến mấy, đối với Wakanda mà nói cũng không phải là vô tận.
Phân tích này nghe có vẻ rất hợp lý, phải không?
Thế nhưng, người Wakanda lại dùng Vibranium chế tạo ra một vài vũ khí lạnh khó hiểu. Điển hình như chiếc búa bị thu giữ ở viện bảo tàng Anh, và những cây giáo có thể co duỗi trong tay những người này.
Họ biết rõ Vibranium mạnh mẽ và quý giá hơn bất kỳ ai. Vậy rốt cuộc người Wakanda quý trọng nó đến mức nào?
Trừ phi những vũ khí Vibranium này đều là truyền từ đời này sang đời khác từ tổ tiên của họ.
"Ta biết, ta biết mà, các ngươi rất coi trọng Vibranium, không hy vọng bất kỳ người ngoài nào có được nó. Ta hoàn toàn lý giải ý nghĩ của các ngươi, và cũng đồng ý Vibranium thuộc về các ngươi." Nói đến đây, Hồng Phi đột nhiên tập trung ánh mắt vào T'Challa: "Nhưng ta hiện tại thật sự rất cần Vibranium, ngươi nói ta phải làm sao bây giờ?"
Chuyện đã phát triển đến nước này, T'Challa cũng đại khái đã hiểu ý của Hồng Phi.
Anh ta vừa lắc đầu vừa đi về phía Hồng Phi, đồng thời, một lớp giáp chiến màu đen bắt đầu lan tràn bao phủ lồng ngực anh ta, thoáng chốc đã hình thành một bộ chiến y hoàn chỉnh.
"Biện pháp rất đơn giản, ta có thể giúp ngươi xóa bỏ nhu cầu Vibranium của ngươi." Lời còn chưa dứt, anh ta đột nhiên cất bước vọt tới trước, giống như một con Báo Đen dáng người thoăn thoắt, thoáng chốc đã lao đến trước mặt Hồng Phi.
Mười ngón tay anh ta uốn lượn, đầu ngón tay bất chợt xuất hiện những móng vuốt bạc lấp lánh hàn quang. Hai tay giao nhau, tấn công về phía ngực Hồng Phi.
Nếu bị đánh trúng, ít nhất cũng sẽ bị mổ ngực, xé bụng.
Trong lúc này, Hồng Phi vẫn không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, vận lực giương chưởng. Thoáng chốc toàn bộ cánh tay anh ta bị khí đỏ và vàng bao phủ tràn đầy. Sau khi ra chưởng, Long Chi Lực tức thì thoát ra khỏi tay, hóa thành hình rồng, đi sau nhưng lại đến trước, va mạnh vào ngực T'Challa.
Lúc đó, móng vuốt của Black Panther cách người anh ta không quá một centimet, nhưng Hồng Phi vẫn thủy chung mặt không đổi sắc.
Trong một tiếng va chạm nặng nề, T'Challa rút lui một bước. Những hoa văn mờ ảo trên chiến y của Black Panther lập tức sáng rực lên đến chói mắt.
Vibranium có thể hấp thụ động năng một cách đáng kể. Chiến y của Black Panther thì lại chủ động lợi dụng đặc tính này, tích trữ động năng sau mỗi lần bị tấn công. Khi chủ nhân chiến y phóng thích, nó có thể tạo ra một kiểu tấn công khác.
Ánh sáng phát ra trên chiến y cũng đại diện cho lượng động năng đã hấp thụ được.
Một chưởng của Hồng Phi đã khiến chiến giáp sáng chói mắt đến vậy, qua đó có thể thấy chưởng lực vừa rồi của anh kinh người đến mức nào.
Giờ khắc này, bên tai T'Challa đang kinh ngạc cũng truyền đến giọng của em gái: "Ca ca, em biết hắn là ai rồi! Hắn là Long vương!"
Hồng Phi.
Cái tên này ở bên ngoài quả thực không đủ vang dội, thậm chí có thể nói là tầm thường. Bởi vì số lượng người quen biết và biết về anh có hạn, vì lẽ đó, mức độ nhận diện của anh kém xa so với một số người có mối quan hệ rộng rãi.
Thế nhưng, "Long vương" thì lại khác.
Bất cứ ai từng chú ý đến trận đại chiến New York đều sẽ biết cái tên này.
Không chỉ vì anh và đội ngũ của anh thần bí đến nhường nào, mà còn vì anh có thể đối kháng trực diện với Thần Sấm Thor trong thần thoại, lại càng vì ở thời khắc cuối cùng anh đã đưa một viên đạn hạt nhân vào lỗ sâu, cứu rỗi vạn ngàn sinh mệnh đồng thời chấm dứt hoàn toàn cuộc tấn công của người Chitauri, đặt nền móng vững chắc cho chiến thắng đầu tiên của nhân loại trước người ngoài hành tinh.
Đây là điều sẽ lưu danh sử sách.
Đương nhiên, những điều kể trên Hồng Phi tự mình cũng không hề biết, bởi vì anh căn bản không quan tâm mình có nổi danh hay không. Vả lại, mọi người đều biết, Hồng Phi dành thời gian hoặc là để làm việc, hoặc là phần lớn thời gian ở trạng thái đứng樁, luyện khí hoặc tăng cường độ hòa hợp với Long Chi Lực. Nếu như anh có thể để cho mình nhàn hạ hơn một chút, thậm chí dù chỉ tình cờ dành chút thời gian đi ra ngoài một chuyến, thì anh chắc chắn sẽ nghe được mọi người bàn tán về mình ở rất nhiều nơi.
Mặt khác, Chính phủ nước Mỹ cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức ở phương diện này. Bằng không, thông tin về Avenger cũng sẽ không được lan truyền rộng rãi đến như vậy, cứ như thể ai cũng biết họ tên thật và diện mạo của các Avenger, thậm chí còn biết cả lý lịch chi tiết của họ.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.