(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 246: Ta đã hiểu, các ngươi là đang bắt nạt ta?
Phất tổng quản, bản vương đến rồi, còn không mau mau ra nghênh tiếp?
Hồng Phi đã gửi một tin nhắn gây chấn động lớn trước khi xuất phát. Đến Tokyo, anh hỏi Đầu To mới hay Frank lại đang trên đường tới đây sau khi đã gây ra án mạng.
Để Frank thoải mái "solo" phó bản Tokyo, Hồng Phi cuối cùng đành phải một mình hành động.
Địa điểm Hồng Phi và Ulysses hẹn trước là một câu lạc bộ giải trí gần vịnh Tokyo, vẫn là chỗ cũ.
Để dễ dàng che giấu thân phận hơn, Ulysses đã đến trước và ẩn mình, vì vậy Hồng Phi không liên lạc lại với anh ta.
Thời gian giao dịch là tối nay, người Wakanda chắc hẳn cũng đã có mặt.
Hồng đại sư đã mặc vest và đến sớm một tiếng.
Mọi người đều biết, căn cứ hải quân Yokosuka nằm gần vịnh Tokyo, do quân đội Mỹ và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản cùng sử dụng, cũng là nơi đặt Bộ Tư lệnh Hạm đội 7 của Mỹ.
Bước vào cái gọi là sàn giải trí này, Hồng Phi liếc mắt đã thấy không ít người nước ngoài. Họ có thể là du khách, binh lính, hoặc có lẽ chính là những người Wakanda mà anh đang đợi.
Lên thẳng lầu bảy, trong thang máy, Hồng Phi đã có thể trực tiếp nhìn thấy căn cứ với đèn đuốc sáng trưng.
Lầu bảy là một sảnh đánh bạc. Hồng Phi không rõ nó có hợp pháp hay không, nhưng dù sao thì nơi đây vẫn cứ hoạt động như vậy, hơn nữa còn được trang trí vô cùng xa hoa.
Đủ mọi hạng người tụ tập qua lại, nhanh chóng tìm một bàn thích hợp, ngồi xuống bắt đầu so tài hoặc thử vận may. Chẳng ai quan tâm những người đàn ông, phụ nữ này có phải mới quen nhau chưa đầy một phút hay không, và cũng chẳng ai quan tâm mục đích của những người đến đây có phải chỉ để đánh bạc hay không.
Đánh bạc là điều hết sức tai hại, mười ván thì chín ván gian lận, nhẹ thì rủi ro cá nhân, nặng thì cửa nát nhà tan. Hơn nữa, nó cực kỳ dễ khiến bạn nghiện và biến bạn thành một con bạc chính hiệu, vứt bỏ tất cả vì cái gọi là "một ván thắng", cho đến khi cuối cùng chẳng còn gì.
Chẳng có miếng bánh nào tự dưng từ trên trời rơi xuống. Người khác thả mồi câu là để câu được con cá lớn, rồi ăn no căng bụng, đến xương cũng chẳng nhả ra.
Vì vậy, tuyệt đối đừng sa chân vào con đường này.
Là một Hồng đại sư khác hẳn với những con bạc hay kẻ nghiện ma túy, anh luôn tự răn mình. Sau khi vào sảnh chính, anh bắt đầu chậm rãi đi dạo, ánh mắt anh lướt nhìn xung quanh một cách rất bình thường, như thể đang tìm kiếm trò chơi phù hợp cho mình, nhưng thực chất là đang lùng sục tất cả những người da đen có m��t trong sảnh.
Người Wakanda đến từ châu Phi chắc chắn là người da đen.
May mắn thay, số lượng người da đen trong cả tầng lầu thực sự không nhiều. Ngoại trừ những người bản địa châu Á, người da trắng chiếm đa số, còn người da đen thì ít hơn.
Hồng Phi thậm chí còn nghe thấy tiếng "Mẹ kiếp" quen thuộc. Đó là một ông chú, hai bên mỗi bên ôm một phụ nữ, trông rất phong lưu. Ông ta thua một ván là lại chửi một câu, nhưng thẻ đánh bạc trên tay thì vẫn cứ liên tục rút ra.
Chỉ chốc lát sau, Hồng Phi đã nhìn thấy mấy khuôn mặt quen thuộc. Từ ánh mắt của đối phương, anh đoán rằng hơn tám phần mười số người da đen ở tầng này đều là người Wakanda.
Tổng cộng khoảng hai mươi người.
Ngoài ra, đi cùng họ còn có một số lượng xấp xỉ người da trắng, hẳn là người Mỹ, thuộc về CIA. Nhưng họ chắc hẳn chưa từng thấy ảnh của Hồng Phi, nên hoàn toàn không nhận ra anh.
Chỉ là hành động cứ đi lòng vòng của Hồng Phi cuối cùng vẫn thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Mấy người mặc vest đen đeo tai nghe dần dần đổ dồn ánh m��t về phía anh.
Nhanh chóng nhận ra tình huống đó, Hồng Phi thở dài thườn thượt.
Những người này chơi cược lớn quá, hơn nữa rất nhiều trò chơi anh còn có chút không hiểu rõ.
Có trò nào kiểu cờ tỉ phú, năm hào... không, một đồng tiền cược không nhỉ?
Chỉ chốc lát sau, thấy anh cứ mãi cau mày do dự, một người phụ nữ mặc đồ công sở, trang điểm nhẹ nhàng, mỉm cười bước đến bên Hồng Phi, dùng tiếng Anh chuẩn hỏi: "Thưa ông, có cần tôi giúp giới thiệu một chút không ạ?"
Hồng Phi liếc nhìn cô ta một cái, cô ấy hơi thấp bé, nhưng dáng người rất bốc lửa.
"Được thôi." Hồng Phi đáp bằng tiếng Trung.
Người phụ nữ mắt khẽ động, cũng dùng tiếng Trung đáp lời, có điều cô ta nói không được trôi chảy cho lắm, khiến Hồng Phi lập tức mất hứng thú.
Sau đó, người phụ nữ dẫn Hồng Phi đi một vòng quanh sảnh, đến đâu cũng đứng cạnh anh, gần như dán sát cơ thể vào người anh, thì thầm vào tai anh giới thiệu quy tắc của từng trò.
Hồng đại sư trong lòng chẳng hề dao động, mặt cũng chẳng đỏ chút nào.
Một lát sau, hai ngư��i đi hết một vòng. Người phụ nữ mỉm cười hỏi: "Thưa ông, không biết ngài cảm thấy hứng thú nhất với trò chơi nào ạ?"
Hồng Phi liếc nhìn đồng hồ trên tường, khẽ nhếch mép: "Thực ra tôi đang đợi người."
"Ồ? Vậy tôi có thể sắp xếp cho ngài một phòng tiếp khách không? Chúng tôi có những phòng riêng tư, yên tĩnh và độc lập."
"Không cần, anh ta đến rồi."
Theo ánh mắt của Hồng Phi nhìn tới, cánh cửa lớn được bồi bàn đẩy ra. Ulysses trong bộ âu phục giày da cũng nhanh chân bước vào, anh ta ngậm xì gà trong miệng, vẻ tự tin tràn đầy trên gương mặt, phía sau còn có hai thuộc hạ mang theo cái rương, trông dáng vẻ rất hung hăng.
Ánh mắt hai người chạm nhau, họ đồng loạt mỉm cười.
Từ đằng xa, Ulysses đã mở rộng hai tay. Đến gần, anh ta ôm chầm lấy Hồng Phi, đồng thời vỗ mạnh vào lưng anh.
"Ha ha ha, vị khách quý, ta không đến trễ chứ?" Đó là lời mọi người nghe thấy.
"Xin lỗi, tiên sinh, xin thứ lỗi." Đó là lời Hồng Phi nghe được.
Buông vòng ôm, Hồng Phi cười và bắt tay anh ta: "Đương nhiên là không, là tôi tự mình đến sớm."
Ulysses vẫn giữ nguyên nụ cười: "Ha ha, cậu không thử chơi vài ván sao?"
"Tôi không am hiểu lắm."
"Đừng sợ, nào, để tôi dẫn cậu đi, tối nay cứ coi như tôi bao, cậu cứ tự nhiên mà chơi!"
Vừa nói, Ulysses vừa nhiệt tình kéo tay Hồng Phi đi về phía trước.
Người phụ nữ đứng cạnh mắt đảo một vòng: "Hay là tôi sắp x��p cho hai vị một bàn trống nhé?"
"Tốt! Hai chúng ta chơi riêng, thua cứ tính cho tôi, thắng thì cậu cứ giữ hết!" Ulysses tỏ ra rất hào sảng.
Rất nhanh, hai người đến một góc, ngồi xuống một bàn chưa được bố trí để đánh bạc.
Hồng Phi lắc đầu: "Trước tiên đừng vội chơi, tôi muốn xem hàng."
"Không thành vấn đề!"
Thấy vậy, người chia bài khoanh tay trước ngực, lẳng lặng chờ đợi.
Ulysses vẫy vẫy tay, một người bên cạnh mang cái rương đến. Anh ta nhanh nhẹn mở rương, bên trong hiện ra một vật phẩm màu bạc trông giống đầu búa (Hammerhead).
Hồng Phi liếc nhìn rồi khẽ gật đầu: "Còn gì nữa không?"
Ulysses nhếch mép cười, tiếp nhận cái rương thứ hai và mở ra. Cái rương này thì hơi khác, quá trình mở ra có chút rườm rà hơn. Lần này, anh ta chỉ để Hồng Phi liếc nhìn một cái rồi nhanh chóng đóng lại, hơn nữa còn nhân cơ hội đổi mật mã.
Ngay khi hai người đang thực hiện những động tác này, những người da đen và da trắng kia đã từ từ tiến về phía này, dần dần tạo thành thế bao vây.
Trước tình hình đó, những người xung quanh cũng nhanh chóng nhận ra. Bảo vệ sòng bạc cau mày tiến tới, đồng thời gọi thêm người. Người phụ nữ ban nãy đứng cạnh Hồng Phi và Ulysses cũng tai khẽ động, liền quay đầu bước tới đón.
"Thưa quý khách, tôi có thể giúp gì được ngài không?"
Chỉ là cô ta không biết, khoảnh khắc đó, người mà cô ta đang đối mặt thực chất là vương tử Wakanda – T'Challa.
Giữa lúc tình hình ồn ào như vậy, Ulysses quay đầu lại, chưa kịp rút súng thì mấy người phụ nữ da đen đột nhiên nhanh chân tiến lên, trong tay vươn ra những cây giáo hai đầu, khống chế anh ta cùng hai tên thuộc hạ.
Động tĩnh bất ngờ đó khiến tất cả khách mời xung quanh đều ngoái nhìn, lập tức gây ra một chút xáo động.
Lúc này T'Challa còn chưa lên tiếng, người phụ nữ da đen bên cạnh liền trực tiếp đưa tay chặn trước người đối phương, với vẻ mặt không mấy thiện cảm nói: "Tiểu thư, chúng tôi không cần trợ giúp, xin cô tránh ra."
Người phụ nữ nhìn cảnh tượng phía sau, chau mày: "Thưa ông, thưa bà, đây là..."
Người phụ nữ da đen trừng mắt lên, đôi mắt to lồi ra như muốn rớt khỏi hốc mắt, cô ta nói: "Tôi biết đây là địa bàn của các cô, nhưng hiện tại chúng tôi có việc cần giải quyết, xin cô tránh ra!"
Lúc này, nhân viên bảo vệ sòng bạc đã tụ tập lại. Một người da trắng chủ động tiến tới, đưa ra giấy chứng nhận, đồng thời giao tiếp một hồi với quản lý sòng bạc. Sau đó, bảo vệ nhanh chóng rút lui, còn khách mời cũng lần lượt được mời rời đi.
"Mẹ kiếp, tao sắp thắng rồi!" Ông chú ban nãy tức giận chửi mắng không ngừng, mãi đến khi có người đồng ý bồi thường, ông ta mới ung dung đứng dậy phủi phủi bộ đồ, rồi hai tay ôm hai người phụ nữ, chậm rãi rời đi.
Lúc này, người phụ nữ của sòng bạc cũng đành phải rút lui.
T'Challa chắp tay sau lưng bước tới: "Ulysses Klaw, chúng ta tìm ngươi đã lâu."
Nhìn thấy hắn, Ulysses đột nhiên nở nụ cười: "Ngươi trông thật giống cha ngươi."
T'Challa không thay đổi sắc mặt nói: "Trốn tránh nhiều năm như vậy, ngươi chắc hẳn không nghĩ có ngày hôm nay?"
"Ha ha, đương nhiên rồi, bạn của ta. Tôi cứ nghĩ mình đã ẩn mình đủ kỹ."
Nhìn nét cười của anh ta, T'Challa hơi nhíu mày: "Sao ta lại có cảm giác ngươi dường như chẳng hề sợ hãi?" Nói rồi hắn nhìn lướt qua tay trái của Ulysses: "Ngươi cho rằng ngươi còn có thể sử dụng cái tay trái đã được cải tạo này để chạy trốn sao?"
Lúc này Ulysses cười phá lên: "Đương nhiên là không. Các ngươi đã tóm được tôi rồi còn gì, cây giáo này quả thật rất sắc bén, tôi cảm giác nó sắp đâm thủng da thịt tôi rồi. Ngươi có thể bảo cô ta nhấc tay lên một chút không?"
Một giây sau, người phụ nữ bên cạnh T'Challa tiến lên, chẳng chút kiêng dè nào, giáng cho Ulysses một cú đấm.
Nhưng mà, bị một cú đấm đánh rách khóe môi, Ulysses không những không tức giận mà còn cười càng thêm càn rỡ: "Ta đã gặp ngươi, đã nghe qua tên của ngươi, Okoye, đội trưởng đội thị vệ hoàng gia Wakanda."
"Ulysses Klaw, tên ngươi ta cũng nghe qua rất nhiều lần, nhưng chưa từng có lần nào khiến ta hài lòng như ngày hôm nay."
"Thật sao? Nhưng ta thật sự rất sợ các ngươi hôm nay sẽ thất vọng đó."
Okoye cau mày, vừa định giật lấy hai cái rương từ tay tên thuộc hạ của Ulysses.
"Khoan đã!"
Okoye khựng lại, theo tiếng quay đầu nhìn tới.
Hồng Phi ngồi ở bàn bên cạnh, lạnh nhạt nói: "Đó là đồ của tôi."
Nghe vậy, lông mày Okoye lập tức nhíu sâu hơn: "Ngươi là người mua?"
"Đúng vậy."
Cô ta bật ra một tiếng cười khẩy ngắn ngủi, sau đó lại biến thành vẻ mặt nghiêm túc ban nãy: "Giao dịch của các ngươi đã thất bại. Sau này đừng bao giờ mua Vibranium nữa, những thứ đó đều là bất hợp pháp."
Hồng Phi thở dài: "Được thôi, mặc dù cô nói đúng, nhưng đồ của ngày hôm nay tôi đã trả tiền rồi."
Okoye nhìn Ulysses, phát hiện nụ cười của đối phương càng thêm khó lường. Cô ta liền lắc đầu nói: "Tôi sẽ bắt hắn bồi thường tổn thất cho ngươi."
"Tôi không muốn tiền."
"Vậy ngươi còn muốn gì nữa?"
"Tôi chỉ muốn lấy những thứ tôi đã mua."
Okoye lại lần nữa trừng mắt: "Đây không phải đồ của ngươi, đây là đồ vật của Wakanda, dù chỉ là một chút cũng không thể giao cho người ngoài được."
Hồng Phi lúc này cũng nhíu mày theo: "Ý của cô là muốn cướp đồ của tôi?"
"Không phải cướp, những thứ đồ này vốn dĩ không thuộc về ngươi!"
"Tôi đã mua được, tại sao lại không thuộc về tôi? À, tôi hiểu rồi, các người đây là dựa vào số đông để bắt nạt tôi?"
Okoye lập tức tức giận, T'Challa đột nhiên vươn tay đè vai cô ta.
"Vị tiên sinh này, có lẽ ngài không rõ chuyện gì đang xảy ra, tôi có thể giải thích một chút. Người bán trước mặt ngài đây thực chất là một tên trộm, và những thứ ngài định mua bây giờ đều là tang vật." T'Challa nói với giọng điệu rất ôn hòa, thái độ cũng rất lễ phép.
"Rồi sao?"
"Những thứ đồ này đều thuộc về Wakanda, chúng tôi nhất định phải thu hồi lại vật phẩm của mình. Còn về tổn thất của ngài, tôi có thể bồi thường gấp đôi cho ngài."
"Nhưng tôi chỉ muốn những thứ tôi đã mua."
Okoye không nhịn được mở miệng lần nữa: "Ngươi đừng quấy nhiễu nữa, đây là chuyện nội bộ của quốc gia Wakanda!"
Hồng Phi khẽ gật đầu, rồi nói: "Thế thì liên quan gì đến tôi?"
Okoye nhíu chặt lông mày, thấy T'Challa lắc đầu với mình, cô ta chỉ đành bực tức xoay người lấy lại hai cái rương chứa Vibranium.
"Nếu không thì ngươi cứ giao đồ cho ta đi, tôi thật sự không muốn động thủ với các ngươi."
Okoye bỗng nhiên xoay người, giận dữ nói: "Ta cảnh cáo ngươi lần cuối, đây là đồ vật của Wakanda!"
Hồng Phi chậm rãi đứng dậy.
"Vậy thì tôi cũng không ngại cảnh cáo cô một lần. Đây là vì vị tiên sinh này ban nãy đã nhã nhặn lễ độ. Cô, bây giờ hãy bỏ đồ trong tay xuống, sau đó, tất cả các người cùng nhau cút ra ngoài. Tôi có thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại nguồn chính thức.