Viện bảo tàng Anh bị cướp phá, nhưng những tên cướp lại đột nhiên biến mất không dấu vết. Cuộc điều tra gặp bế tắc, không tìm thấy bất kỳ ghi chép liên quan nào, và việc thẩm vấn con tin cũng chẳng thu được dù chỉ một chút tin tức. Không còn nghi ngờ gì, đây lại là một vụ án bí ẩn.

Bên trong Tòa tháp Avengers vừa mới xây, sau khi nhận được tin báo và xem xét kỹ lưỡng chi tiết vụ án, người đầu tiên Tony nghĩ đến là Hồng Phi.

Người ta vẫn thường nói, người hiểu bạn nhất chính là kẻ thù của bạn, quả không sai. Dù Tony và Hồng Phi đã hóa giải hầu hết ân oán trước đây, nhưng trong thâm tâm, sự thù địch vẫn không thể xóa bỏ hoàn toàn. Bởi vậy, miễn cưỡng có thể coi họ là một cặp đối thủ ngầm luôn tìm cách so tài.

Tuy nhiên, vì không có chứng cứ, Tony cũng không đề cập suy đoán của mình với người ngoài. Hiện tại trong Avengers có Yelena, mà ai cũng biết cô gái nhỏ này đã sớm bị Hồng Phi "dạy hư" rồi, chưa kể còn có Steven Rogers.

Khoảng thời gian trước, mọi người còn tưởng rằng Steve và Hồng Phi nhất định có mâu thuẫn vì vấn đề phong cách làm việc, nên Hồng Phi mới trực tiếp dùng một chiếc Quinjet chiến giáp để đổi lấy việc bán Steve cho S.H.I.E.L.D.

Thế nhưng cho đến nay, mọi người đều rõ ràng rằng mối quan hệ của hai người này trên thực tế là vô cùng tốt. Điều cốt yếu là Steve luôn coi Hồng Phi là tri kỷ, đối mặt với bất cứ ai ngầm công kích Hồng Phi, anh cũng không ngại bất cứ hoàn cảnh nào mà "bênh vực" cậu ta. Dần dần, mọi người trước mặt Steve cũng không còn dám nói xấu Hồng Phi nữa. Chỉ có Tony vẫn kiên định cho rằng Steve đã bị Hồng Phi tẩy não đến mức méo mó rồi.

Iron Man chỉ còn biết ngậm ngùi bất lực.

Hôm nay lại là một buổi họp mặt riêng tư, địa điểm vẫn là nhà của Tony. Chẳng là, những người khác không ai có được một nơi đủ rộng rãi như vậy.

"Tony, người của CIA đã cùng người của quân đội đến tìm tôi." Cuộc họp vừa bắt đầu không lâu, Steve liền cau mày nói.

Tony cũng không khỏi nhíu mày: "Vẫn là chuyện đó à?"

"Đúng vậy, bọn họ muốn tôi đứng ra, đem người từ chỗ Hồng Phi về giao cho bọn họ."

"Ồ, bọn họ chắc chắn là điên rồi, hoặc là không muốn sống nữa." Tony lạnh lùng đáp lại. Những người khác cũng có vẻ mặt tương tự.

Cục Tình báo Trung ương Hoa Kỳ, CIA, cái tên thật lớn.

Thế nhưng có tác dụng quái gì đâu!

Ở liên bang, họ không có quyền chấp pháp, chỉ có thể làm những công việc ngầm không được công nhận. Đám anh hùng này chắc chắn không thèm để mắt đến hạng người đó. Hơn nữa, không ai chủ động gây sự với bọn họ đã là tốt lắm rồi, vậy mà bây giờ họ cứ lặp đi lặp lại không ngừng dây dưa, đúng là chỉ đến mức "chó cậy gần nhà".

Ngay cả chính Avengers cũng chẳng thèm để ý đến họ, càng không nói đến Hồng Phi cùng những kẻ thủ hạ coi trời bằng vung của hắn.

Với vai trò đại diện quân đội và mang hai thân phận, Đại tá Rhodes lúc này không thể không mở lời hòa giải: "Tony, chuyện này bọn họ theo sát đến vậy, lại tỏ ra vội vàng đến thế, chắc vẫn là vì Vibranium? Nhưng chúng ta đều biết Vibranium vốn đã ít ỏi, nhiều nhất là một phần được làm thành tấm khiên của Đội trưởng. Vậy tại sao họ vẫn muốn truy lùng đến cùng?"

"Đương nhiên là vì Vibranium có những đặc tính mạnh mẽ và kỳ diệu." Tony hừ lạnh một tiếng, "Bọn họ chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha bất kỳ manh mối nào, chỉ chờ tìm được số lượng lớn Vibranium mà thôi."

Steve sờ tấm khiên của mình, "Chuyện này không có khả năng lắm chứ?"

"Đương nhiên là không thể. Vì vậy quân đội không nhúng tay, các cơ quan chính phủ khác cũng không dính líu. Mọi người đều hiểu rõ điều đó, CIA tự mình khẳng định cũng biết, thế nhưng bọn họ sẽ không dễ dàng buông tha, bởi vì họ cũng chỉ có thể làm những chuyện như thế này."

Dứt lời, Tony bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Yelena.

"Yelena, cô nghĩ Hồng Phi có phóng thích người kia không?"

Yelena đang ngẩn người chợt ngẩng đầu, sau khi nghe xong không khỏi bật cười.

"Stark tiên sinh, tôi không biết ông ấy có phóng thích hay không, nhưng tôi biết nếu có ai muốn lấy thứ gì từ tay ông ấy, thì về cơ bản cuối cùng sẽ chẳng lấy được gì cả."

"Tôi biết ngay mà, các bạn cũng nghe thấy rồi đấy." Tony nhìn những người khác.

Yelena suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Thực ra, ông chủ của tôi rất không thích CIA."

Steve gật đầu: "Tôi cũng không thích. Bọn họ tỏ ra quá hống hách, hơn nữa ánh mắt của họ khiến tôi cảm thấy rất khó chịu."

Tony bĩu môi: "Tôi cảm thấy hắn không chỉ không thích CIA, hắn càng không yêu thích quốc gia này."

Yelena rụt rè cười nói: "Ông chủ nói, với tư cách cá nhân, chúng ta có thể mang tình cảm tổ quốc, thế nhưng với tư cách một đội ngũ siêu năng lực giả, chúng ta không nên chỉ có quốc gia trong mắt. Chỉ có giữ vững lập trường công chính, mới có thể phát huy tốt nhất năng lực của mình để phục vụ toàn nhân loại."

Trong phòng bỗng nhiên tĩnh lặng.

Mọi người thần thái bất nhất, có người khen ngợi, có người nhíu mày, có người thờ ơ.

"Lời này là hắn nói sao?" Tony ngữ khí đầy hoài nghi.

"Đương nhiên."

Steve lại một lần phụ họa: "Tôi cảm thấy cậu ấy nói đúng. Bản thân S.H.I.E.L.D cũng không thuộc về một quốc gia nào, chúng ta cũng như vậy. Mỗi người chúng ta đều có quốc tịch riêng, thế nhưng với tư cách một thành viên của Avengers, chúng ta nên tạm thời gác bỏ những thuộc tính thân phận này, như vậy quả thực có thể giúp chúng ta phán đoán thế cuộc và đưa ra quyết sách tốt nhất."

Rhodes ôm cánh tay gần như muốn nép mình vào góc. Những lời như vậy ở đây ai cũng có thể nói, nhưng chỉ có anh là không thể nói, vì anh hiện tại vẫn là Đại tá quân đội.

Tony liếc anh ta một cái, lập tức hiểu rõ ý nghĩ của người bạn chí cốt này. Đồng thời, lập trường của bản thân anh cũng đáng để suy tính, vì vậy anh lúc này liền nói sang chuyện khác: "Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, mặc kệ CIA tìm ai nói xin mời cũng vô dụng, bởi vì chúng ta hiện tại đều biết Hồng Phi bên kia tuyệt đối không thể sẽ thả người.

Các b��n biết chuyện ở viện bảo tàng Anh không?"

Mọi người gật đầu, Yelena mặt không biến sắc, không hề có vẻ gì bất thường.

"Mục tiêu chính của những tên cướp là một vũ khí Vibranium, hơn nữa có thông tin tình báo đáng tin cậy cho thấy, đối phương sẽ tiến hành giao dịch với người mua vào tuần tới tại Tokyo." Tony dừng một chút, lại nói: "Tôi đang nghĩ chúng ta có muốn nhúng tay vào không."

Yelena nhất thời trong lòng khẽ động.

Lúc này, Steve nói: "Cậu cũng muốn điều tra Vibranium sao?"

"Tại sao lại không chứ?"

"Nhưng cậu vừa nãy..."

"Những gì tôi vừa nói không sai. Tuy nhiên, lần này tình huống không giống nhau, bởi vì đám cướp đó trên tay thật sự có khả năng có vũ khí Vibranium."

Steve suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Tôi cảm thấy không nên tham gia."

"Lý do?"

"Bởi vì..."

Trong lúc hai người đang tranh luận, tâm tư của Yelena đã bay tới chân trời xa xôi.

Nửa tiếng sau, đội Avengers ai về nhà nấy.

Trở lại nơi ở, Yelena ngay lập tức liên hệ Hồng Phi.

"Ông chủ, hôm nay đúng là quá hiểm!"

Trong video, Hồng Phi mặc bộ quần áo luyện công rộng rãi đang đứng tấn, sau khi nghe xong mí mắt cũng không động đậy, chỉ nhẹ nhàng hỏi: "Sao thế?"

"Tony Stark không biết đột nhiên nổi hứng gì, hắn lại cũng muốn nhúng tay điều tra chuyện Vibranium. Lúc chúng tôi tụ họp hắn đã đề xuất muốn đi Tokyo."

"Ồ."

"Ồ? Ông chủ không lo lắng chút nào sao?"

"Bọn họ lại không đánh lại được tôi, tôi việc gì phải lo lắng?"

"Nhưng như vậy chúng ta sẽ bại lộ mà!"

"Bại lộ cái gì? Tôi lại không phải cướp, tôi chỉ là một khách hàng mua đồ bằng tiền. Avengers lẽ nào ngay cả khách hàng cũng không buông tha sao, thế thì còn vương pháp nữa không?"

Yelena lập tức tức giận thay.

Hồng Phi lại nói: "Cô vừa nói 'quá hiểm', vậy tức là ý kiến của hắn đã bị bác bỏ rồi. Steve làm việc phải không?"

"Đúng vậy, ngài làm sao biết?"

"Bởi vì Steve hiện tại rất bận."

"Bận sao?"

"Đúng, hắn bận rộn tìm H.Y.D.R.A trong S.H.I.E.L.D đó."

Nói đến đây, Yelena cũng không khỏi bật cười: "Chuyện này đúng là thật, tôi đi học viện S.H.I.E.L.D cũng đụng phải hắn. Lúc hắn ở một mình, tôi cảm giác hắn nhìn ai cũng như đang nhìn người xấu. Ông chủ, chúng ta lúc nào sẽ động thủ với H.Y.D.R.A đây?"

"Còn sớm. Học viện S.H.I.E.L.D thế nào?"

"Rất tốt, những tiểu Black Widow đó đều rất cơ linh, không ai bại lộ, thậm chí còn có người đã chuyển chính thức. Tôi đoán không bao lâu nữa các cô ấy đều sẽ trở thành đặc công chính thức của S.H.I.E.L.D."

"Ừm, làm từng bước, thuận theo tự nhiên là được, không vội."

"Được rồi."

Kết thúc cuộc trò chuyện, Đầu To thu điện thoại di động, bước nhỏ tiến lên trước nói: "Ông chủ, bên Tokyo đã chuẩn bị sẵn sàng."

"Ừm, Frank không phải ở Tokyo sao? Hắn hiện tại thế nào rồi?"

Đầu To nhất thời cười nói: "Ông chủ, Frank thật sự rất lợi hại. Sau khi điều tra ra sự cấu kết giữa trắng và đen, hắn đã cử người khác canh bên ngoài, một mình xông vào đồn cảnh sát và dẹp tan cả đồn. Hiện tại cảnh sát ở đó đều đang điên cuồng tìm kiếm hắn. Nghe nói hắn sau này còn định giết một vài quan chức nữa."

"Rất tốt, không hổ danh là hắn."

Vào đêm.

Hồng Phi đang ở trong phòng tắm nô đùa cùng tiến sĩ Cho, chiếc điện thoại để ở một bên lại đột nhiên vang lên.

Sau khi bắt máy, Đầu To nói: "Ông chủ, có khách đến cửa, là người của Hydra."

"Bệnh thần kinh, nửa đêm nửa hôm đến cửa muốn chết à? Bảo bọn họ cút ra ngoài, có chuyện ngày mai nói!" Dứt lời Hồng Phi trực tiếp cúp điện thoại.

Helen Cho nghe tiếng nói: "Có thể có chuyện gì gấp cần xử lý không, nếu không anh cứ đi trước đi, em chờ anh quay lại."

Nàng vẫn chưa biết ý nghĩa đằng sau cái tên H.Y.D.R.A.

Hồng Phi thẳng thắn lắc đầu: "Không sao, chỉ là một đám phản diện mà thôi."

H.Y.D.R.A thế lớn, tìm đến Hồng Phi, tất nhiên là muốn nói chuyện hợp tác.

Tiến sĩ Zola, cái tên quỷ dị đó, đã thay đổi cách sống bên trong căn cứ ngầm dưới biển, bị Arthur bao vây chiếm đoạt khiến hắn không thể truyền tin tức ra ngoài. Giờ khắc này H.Y.D.R.A còn chưa biết Đại sư Hồng đã giết chết nhà khoa học quan trọng của bọn họ. Tuy nhiên, Zola nói không sai, việc hắn mời chào mới trôi qua không bao lâu, H.Y.D.R.A lại thật sự chủ động đến tận cửa.

Nhưng Đại sư Hồng liệu có thông đồng làm bậy với H.Y.D.R.A không?

Xét trên mặt Steve, Hồng Phi nhiều lắm cũng chỉ liều mình tự biến thành một nội gián mà thôi.

Nói một cách nghiêm túc, H.Y.D.R.A, kiểm soát nhiều tài nguyên như vậy nhưng nhiều lần khó có thể thành công, trong mắt Hồng Phi, cũng chỉ là một đám rác rưởi.

Ngày kế, sáng sớm.

Đầu To dẫn người vào pháo đài, đi đến trước mặt Hồng Phi.

Hồng Phi vắt chân chỉ tay về phía đối diện: "Ngồi."

"Cảm ơn Hồng tiên sinh." Giọng nói mềm mại, êm ái, vẫn tính là dễ nghe.

Đây là một người phụ nữ châu Âu điển hình, làn da trắng nõn, sống mũi cao thẳng. Nàng mặc một bộ đồng phục màu đen, đôi chân dài được bao bọc bởi tất đen để lộ đường nét kiêu sa.

Cho dù đối mặt với sự ngạo mạn của Hồng Phi đêm qua và lúc này, trên mặt nàng cũng không hề biểu lộ bất kỳ sự bất mãn nào.

Sau khi ngồi xuống, nàng mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Nơi này sau khi được ngài Hồng cải tạo, đã khác hẳn so với trước kia, đúng là một trời một vực, khiến người ta không khỏi muốn ở lại đây."

Ở lại?

Mơ hão!

Hồng Phi chẳng buồn nói chuyện xã giao với cô ta, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi cứ nghĩ người đến sẽ là Pierce, hoặc là cha cô."

Nghe vậy, biểu cảm của người phụ nữ khẽ khựng lại, mãi một lúc sau mới hỏi: "Hồng tiên sinh đây là ý gì?"

"Có ý gì à?" Hồng Phi hỏi ngược lại, chợt cười nói: "Các người không phải tới lôi kéo tôi nhập hội sao, kết quả lại chỉ có mình cô đến. Vậy có thể hiểu là các người rất xem thường tôi chăng?"

"Tất nhiên là không." Người phụ nữ vội vàng lắc đầu phủ nhận.

"Tên cô."

"Stephanie Malick."

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.