Steve không hề nghi ngờ lời Hồng Phi nói là thật. Anh chỉ vội quay người nhìn về phía biệt thự, đôi mắt nhanh chóng đỏ hoe.

Chỉ thuyết phục thôi là chưa đủ. Để đạt được cùng một mục tiêu, nhất định phải kết hợp với việc thỏa mãn lợi ích riêng của từng cá nhân.

Muốn ngựa chạy, phải để ngựa ăn no.

Ngựa đói thì dù muốn gắng sức cũng chẳng chạy nổi. Ngựa lửng dạ thì giữa đường đã có thể bỏ cuộc, chứ nói gì đến chuyện một con ngựa lười biếng chịu khó mà chạy. Chỉ khi được cho ăn đầy đủ, ngựa mới có thể dồi dào tinh lực. Lúc ra trận, nếu cần nó dốc toàn lực, nó cũng sẽ phát huy hết sức mình, có thể nói là ăn ý hoàn hảo.

Hơn nữa, trên đời này không có bữa trưa nào là miễn phí, dù là bữa sáng hay bữa tối cũng vậy.

Siêu anh hùng cũng cần được ăn uống đúng bữa. Ngay cả những anh hùng thường xuyên bỏ bữa cũng phần lớn cảm thấy thỏa mãn trong lòng khi hành hiệp trượng nghĩa, dù là xuất phát từ nhu cầu được tôn trọng, mong muốn tự thể hiện bản thân, hay thậm chí là vượt lên trên cả những giá trị cá nhân thông thường. Tóm lại, ai cũng có một mục tiêu.

Hoặc là đáp ứng nhu cầu của họ, hoặc là giúp họ hoàn thành mục tiêu.

Vô số trường hợp thực tế trên thị trường cho chúng ta thấy, nhu cầu hoàn toàn có thể được tạo ra và vẫn luôn được tạo ra.

Quả đúng là vậy.

Hồng Phi: "Anh hy vọng cô ấy sống bao lâu?"

Steve im lặng, nhưng Hồng Phi đã đọc vị được suy nghĩ trong lòng anh.

"Ta có thể giúp cô ấy kéo dài tuổi thọ, có điều tạm thời không có biện pháp giúp cô ấy khôi phục tuổi trẻ."

Steve bỗng quay phắt người lại, mắt trợn tròn như chuông đồng.

Hồng Phi vẫn giữ nụ cười ôn hòa, tiếp lời: "Yên tâm, đây là một phương pháp vô cùng chính thống, không pha tạp bất kỳ vật chất hay phương thức tà ác nào. Anh có từng nghe nói về Côn Lôn chưa? Đó là bí pháp đến từ tiên thần, và trước đây đã có rất nhiều trường hợp áp dụng thành công, không hề có tác dụng phụ."

Long cốt.

Không quá lời khi nói, Hồng Phi có lẽ là người sở hữu nhiều Long cốt nhất trong vũ trụ này.

Không rõ Côn Lôn có bao nhiêu Long cốt. Thọ lão đã Luân hồi hơn sáu mươi lần, mỗi lần đều để lại một bộ Long cốt. Dù số lượng lớn, nhưng sự tiêu hao bên trong chiều không gian Côn Lôn e rằng cũng không hề ít.

Hy vọng những người đó có thể tu luyện đến trường sinh bất lão một cách bình thường, chi bằng hy vọng Tony một ngày nào đó có thể dạy cho Hồng đại sư một bài học nhớ đời.

Vô số kinh nghiệm cho chúng ta thấy, việc mãi mắc kẹt trong một chiều không gian là điều tuyệt đối không nên. Nhìn Mephisto, lão già đó ngày nào cũng lừa gạt người Trái Đất; nhìn Asgard, nhìn mà xem Cửu Giới của họ. Ngay cả Người Khổng Lồ Băng, Yêu Tinh Bóng Tối cũng muốn phản công Cửu Giới để chấn chỉnh lại uy thế. Một thế lực từ khi ra đời đến nay chỉ biết bảo vệ một vùng đất thì có tiền đồ gì? Nếu không nhờ các đời Thiết Quyền xuất hiện vài cường nhân, e rằng chẳng ai biết Côn Lôn là cái gì. Thế mà hiện tại, Thiết Quyền đương nhiệm yếu đến đáng thương, Long chi lực cũng bị người cướp đoạt, quả thực thảm hại vô cùng.

Thôi không lan man nữa, Steve yên lặng nhìn Hồng Phi, một lúc lâu sau mới hỏi: "Tại sao anh phải làm như vậy?"

"Ta đã nói rồi, ta tôn trọng những anh hùng chân chính, anh là một trong số đó, vì vậy ta mới cho người đi tìm anh."

"Anh biết tôi ở đâu sao?"

"Không biết, nhưng đại khái có thể khoanh vùng được. Dù mò kim đáy bể khó khăn, nhưng cứ cố gắng tìm là được."

Steve hít sâu một hơi: "Anh muốn làm gì, tôi sẽ giúp anh."

"Không vội, trở về rồi hãy nói."

...

Lúc trở về lâu đài, trời đã chạng vạng.

Có điều Steve rất có tinh thần.

Vừa mới ngồi xuống, anh liền chủ động nói: "Tôi biết chuyện này khẳng định cùng H.Y.D.R.A có quan hệ, đúng không?"

"Không sai."

Hồng Phi gật đầu: "Theo điều tra của ta, H.Y.D.R.A và S.H.I.E.L.D đã rất khó phân biệt rõ ràng."

Steve sa sầm nét mặt. Anh là một người thông minh, qua những đoạn đối thoại ngắn gọn trước đó, anh đã đại khái đoán được phần nào. Thế nhưng, khi chính miệng Hồng Phi xác nhận thì không khỏi khiến anh kinh hãi.

H.Y.D.R.A có thành phần như thế nào, Steve hiểu rõ hơn ai hết.

"Chuyện này, còn phải kể từ năm thứ tư sau khi anh rơi máy bay, tức là năm 1949."

Năm đó, chính là năm Kế hoạch Kẹp Giấy chính thức khởi động, cũng là năm đầu tiên thành lập Strategic Scientific Reserve – tiền thân của S.H.I.E.L.D.

Mặt khác, Hồng Phi nói chưa đúng lắm. Năm 1949 cũng là năm James Buchanan Barnes bị tẩy não và lắp đặt cánh tay máy, chính thức biến thành "Winter Soldier".

Tiến sĩ Zola tuy vóc dáng nhỏ bé, nhưng đầu óc cực kỳ thông minh, hơn nữa từ đầu đến cuối vẫn luôn là một thành viên kiên định của H.Y.D.R.A.

Lấy hắn làm trung tâm, một nhóm thành viên H.Y.D.R.A đã âm thầm thức tỉnh ngay trong lòng S.H.I.E.L.D.

Đương nhiên, tài nguyên mà bọn họ có thể lợi dụng vượt xa sức tưởng tượng của S.H.I.E.L.D, dù sao H.Y.D.R.A đã truyền thừa hơn một nghìn năm, có nhiều chuyện mà S.H.I.E.L.D không thể biết được.

Có thể nói, ngay từ năm đầu tiên thành lập, S.H.I.E.L.D đã chưa bao giờ thực sự trong sạch.

Cho tới năm 2011, trong hơn sáu mươi năm đó, H.Y.D.R.A đã cùng S.H.I.E.L.D đồng hành và trưởng thành. S.H.I.E.L.D trải qua điều gì, nắm giữ điều gì, biết điều gì, H.Y.D.R.A hầu như không bỏ sót điều gì.

Cho tới bây giờ, S.H.I.E.L.D đã trở thành cơ quan đặc vụ hàng đầu trực thuộc Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, và H.Y.D.R.A cũng ung dung tận dụng chuyến xe này để cùng nhau bay cao.

"Sau hơn nửa thế kỷ dung hợp và thẩm thấu, hiện tại trong S.H.I.E.L.D, chẳng ai biết ai là thành viên H.Y.D.R.A. Chúng ta cũng căn bản không có phương tiện để nhận biết. Từ trên xuống dưới, rốt cuộc có bao nhiêu người gia nhập H.Y.D.R.A, hoặc là ngay từ đầu đã là H.Y.D.R.A, tất cả đều là ẩn số."

Lời Hồng Phi nói mang theo cảm khái, vẻ mặt có phần bất đắc dĩ.

Steve chỉ cảm thấy tay chân lạnh lẽo, tư duy của anh như một lần nữa bị sự thật kinh người này đóng băng.

Hồng Phi nói tiếp: "Ban đầu, ta cũng cảm thấy hoài nghi với phán đoán của chính mình, bởi vì đây hiển nhiên là một kết luận kinh thiên động địa. Thế nhưng, khi ta gặp hai đặc công từng thâm nhập căn cứ nghiên cứu khoa học của H.Y.D.R.A, ta liền hoàn toàn khẳng định suy đoán của mình."

Steve ngẩng đầu nhìn lại.

Hồng Phi ra hiệu một tiếng, Alexei và Melina rất nhanh xuất hiện.

"Steven Rogers, anh còn nhớ tôi không?" Alexei vừa xuất hiện đã hùng hổ hỏi ngay.

Melina vội vàng kéo anh ta ra sau.

Steve nhìn khuôn mặt anh ta, cùng bộ chiến phục đỏ sọc trắng kia, sau khi chăm chú suy tư một lúc, anh lắc đầu nói: "Xin lỗi, tiên sinh, tôi không nhớ chúng ta đã gặp nhau bao giờ."

Khóe miệng Alexei co giật, đang định hỏi lại thì Hồng Phi quắc mắt nhìn sang, anh ta lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng.

Hồng Phi: "Melina, kể lại những gì hai người đã phát hiện liên quan đến H.Y.D.R.A."

"Được rồi, lão bản."

Lập tức, Melina kể lại chi tiết sự việc lẻn vào căn cứ nghiên cứu khoa học ở Ohio trước đây, đồng thời tiết lộ toàn bộ những nhà khoa học đội lốt S.H.I.E.L.D nhưng thực chất là H.Y.D.R.A.

Đến bước này, cho dù Steve không muốn tin tưởng nữa, anh cũng đành phải chấp nhận hiện thực.

Hồng Phi phất tay, Melina lập tức kéo Alexei đang bất đắc dĩ rời đi. Ra đến ngoài, vẫn còn nghe loáng thoáng tiếng anh ta nói muốn đấu tay đôi với Steve.

Steve lại bắt đầu trầm tư, Hồng Phi vẫn yên lặng chờ đợi.

Một lúc lâu, anh đột nhiên nói: "Coulson mời tôi gia nhập S.H.I.E.L.D."

Hồng Phi không lên tiếng.

Anh tiếp tục nói: "Tôi tin những gì anh nói là thật, vì vậy tôi cảm thấy mình có thể gia nhập S.H.I.E.L.D làm nằm vùng. Tôi rất thích hợp với công việc này."

"Không giống nhau." Hồng Phi lắc đầu, "Ở S.H.I.E.L.D, anh có thể sẽ phải đối mặt với người tốt, cũng có thể là người xấu, thậm chí tất cả đều là ng��ời tốt hoặc tất cả đều là người xấu. Liệu anh có thể nhận biết được không?"

Steve nghiêm túc nói: "Tôi cảm thấy mình không cần nhận biết những điều đó, tôi chỉ làm những việc mình nên làm. Còn lại, tôi nghĩ anh sẽ có cách giải quyết."

Hồng Phi cười khổ: "Tôi làm gì có cách giải quyết. Nói thật, nhìn tình hình hiện tại, tôi đã gần như muốn bỏ cuộc rồi."

"Không được!"

Steve bỗng kích động hẳn lên. Anh đứng dậy đến trước mặt Hồng Phi, hơi suy nghĩ một chút, liền nhanh chóng nói: "Anh đã hành động rồi còn gì? Coulson đã nói với tôi, anh làm mọi thứ rất rõ ràng, nhưng đồng thời lại không tự bộc lộ hoàn toàn. Ai cũng nghĩ anh là kẻ xấu, kể cả H.Y.D.R.A. Anh muốn dùng chính mình để dụ bọn chúng ra mặt, đúng không?"

Hồng Phi chớp mắt: "Tôi có vậy sao?"

"Tuy rằng tôi cũng cảm thấy hành động của anh có chút hơi quá, nhưng tôi biết mình không thể vì thế mà phủ nhận hoàn toàn hành động của anh. Điều này cũng giống như việc ra trận vậy, để giành thắng lợi toàn diện, có lúc tất nhiên phải chấp nhận những hy sinh mất mát. Sự hy sinh này có thể là một binh lính bình thường, cũng có thể là một Siêu Chiến Binh đơn độc như tôi. Nếu như lúc trước tôi lựa chọn sống sót, thì Schmidt đã nổ tung phá hủy toàn bộ New York, rồi lan ra khắp bờ biển Đông."

E rằng chúng ta không muốn thừa nhận, nhưng thực tế quả đúng là như vậy. Tôi sẵn lòng hy sinh thay bất cứ ai, thế nhưng sau khi tôi hy sinh, tương tự cũng cần có người khác đứng lên. Không phải để thể hiện chủ nghĩa anh hùng cá nhân, mà là chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể dùng cái giá ít nhất để tranh thủ thắng lợi lớn nhất!"

Steve nói những lời thật chí lý.

Steve đột nhiên hỏi: "Anh hy sinh danh dự của mình, biến mình thành một kẻ phản diện, thế nhưng H.Y.D.R.A hiện tại vẫn chưa tìm đến anh. Anh có biết tại sao không?"

Hồng Phi ngớ người hỏi lại: "Tại sao?"

"Bởi vì anh không phải phản diện! Anh làm chưa đủ triệt để. Tôi đã từng thấy Schmidt, nếu là hắn, hắn căn bản sẽ không xuất hiện ở tòa nhà Rand, càng sẽ không chủ động gặp mặt S.H.I.E.L.D. Hắn chỉ có thể dùng bom trực tiếp cho nổ tung tòa nhà Rand, dù có phá hủy toàn bộ New York cũng sẽ không tiếc. Còn nữa, sự ngụy trang của anh xuất hiện không ít kẽ hở. Anh tuy đã giết một vài người của S.H.I.E.L.D, tôi tin anh đã xác định được thân phận của họ, nhưng vấn đề ở chỗ, những nhân vật chủ chốt, quan trọng chưa từng có ai thiệt mạng. Nếu H.Y.D.R.A đủ cảnh giác thì họ vẫn còn đang nghi ngờ anh."

Hồng Phi đã đơ người. Hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi mình có thực sự có ý nghĩ như vậy khi hành động ở tòa nhà Rand hay không.

Thấy Hồng Phi im lặng không nói, Steve tiếp lời: "Hiện tại tôi cảm thấy tôi ra mặt là thích hợp nhất. Tuy rằng H.Y.D.R.A không nhất định sẽ tiếp xúc với tôi, thế nhưng tôi có thể dựa vào thân phận của mình và tận dụng mọi sức lực để tiếp cận được càng nhiều bí mật của S.H.I.E.L.D. Đến lúc đó chúng ta có thể trong ứng ngoài hợp, anh điều tra từ bên ngoài, tôi sẽ xác minh từ bên trong. Thậm chí, tôi có thể tìm cơ hội giả vờ yếu thế để H.Y.D.R.A chủ động ra tay với tôi."

"Giờ thì tôi đã biết lý do anh chủ động tìm đến tôi rồi. Không thể không nói, tôi quả thực vô cùng thích hợp, đồng thời rất ít người sẽ nghi ngờ tôi. Dù cho anh không thể giúp đỡ Peggy, chuyện này tôi cũng nhất định phải làm."

"Khuyết điểm duy nhất là Coulson đã biết tôi và anh quen biết nhau. Nếu hắn cũng là thành viên H.Y.D.R.A, có thể sẽ gây ra một vài trở ngại cho sự phối hợp của chúng ta, nhưng tổng thể mà nói thì không phải là vấn đề lớn lao gì."

"Hồng Phi à, kế hoạch của anh tuy rằng có chỗ sơ suất, nhưng điều đó là bình thường. Anh tuyệt đối không nên vì thế cảm thấy tiếc nuối hoặc thất bại. Anh thật sự vô cùng có ý tưởng, càng có khả năng thực hiện mạnh mẽ. Nhìn những thuộc hạ của anh, tôi còn biết anh có đủ tài năng và năng lực."

"Tôi tin tưởng, chỉ cần chúng ta cùng nhau hợp tác, bất kể H.Y.D.R.A hiện tại có bao nhiêu cái đầu, chúng ta cũng nhất định có thể tiêu diệt tận gốc!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng sẽ làm hài lòng quý độc giả.